Mitakuye Oyasin - TaliasVan translation in German

Mitakuye Oyasin

There come a star from a planet afar
Bringing the spirits of forever friends
Evil cannot change it, Love has arranged it
The faith of the seeds of light has fueled it
There come The Father of all children′s hollers
Bringing all the things they have need of,— dream of

He said He would return in the twinkling of an eye
And the children of all time will not cry,— cry — again

Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
He wami yank auwe
All my relations
They are coming home, coming home

Tunk a shilas
Tunk a shilas
Tunk a shilas
He wami yank au we
Grandfather spirits coming home, coming home

Tonk a shila
Tonk a shila
Tonk a shila
He wa a a mi yank auwe e e
Grandmother spirits coming home, coming home

There come a city a Holy Holy City
Where peace and Justice will rule—will rule
So don't give up hope
Love′s the antidote

You'll live in the city of a billion dreams
A Mother's seams of a pregnant womb
There come a star from a planet afar
Bringing the spirits of forever friends

There come a star from a planet afar
Bringing the spirits of forever friends

There—come—a—star

Alle meine Verwandten

Da kommt ein Stern von einem fernen Planeten
Bringt die Geister ewiger Freunde
Das Böse kann es nicht ändern, die Liebe hat es arrangiert
Der Glaube der Samen des Lichts hat es befeuert
Da kommt der Vater der Rufe aller Kinder
Bringt alles, was sie brauchen,— wovon sie träumen

Er sagte, Er würde zurückkehren im Nu
Und die Kinder aller Zeiten werden nicht weinen,— weinen — wieder

Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
Ich sehe sie kommen
Alle meine Verwandten
Sie kommen nach Hause, kommen nach Hause

Tunk a shilas
Tunk a shilas
Tunk a shilas
Ich sehe sie kommen
Geister der Großväter kommen nach Hause, kommen nach Hause

Tonk a shila
Tonk a shila
Tonk a shila
Ich sehe sie ja kommen
Geister der Großmütter kommen nach Hause, kommen nach Hause

Da kommt eine Stadt, eine Heilige, Heilige Stadt
Wo Frieden und Gerechtigkeit herrschen werden—herrschen werden
Also gib die Hoffnung nicht auf
Liebe ist das Gegenmittel

Du wirst leben in der Stadt der Milliarden Träume
Eines Mutterschoßes Nähte, schwanger und voll
Da kommt ein Stern von einem fernen Planeten
Bringt die Geister ewiger Freunde

Da kommt ein Stern von einem fernen Planeten
Bringt die Geister ewiger Freunde

Da—kommt—ein—Stern