Lyrics and translation TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - The Great American Dream

The Great American Dream

Hey, Mr. America, gee but you're macho strong.
So hard and tough make you a man. AHA HA AHA HA
There's nothing that you can't do, no task too hard for you.
You've got that great American dream AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah FLUTE Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Hey, Miss America, gee but you're getting old
Your crown of beauty is long gone. AHA HA AHA HA
No one to look at you; there's nothing left for you to do
You've lost your great American dream. AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's that debutante, waving her magic wand
Ask any wish and Daddy comes through AHA HA AHA HA
Ride on your yacht today, send me to UCLA
And you just know Prince Charming he'll come along. AHA HA AHA HA
You've got that great American dream AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's the ghetto lad wearing his one basketball pad,
One way out of the low life for you (HOOP DREAMS, HOOP DREAMS)
That scholarship calls to you; there's nothing else that you can do.
You've got that great American dream (HOOP DREAMS, HOOP DREAMS)

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's that business man, looking like Charlie Chan
With that cunning smile stuck on his face. AHA HA AHA HA
No matter who gets in your way you've always got the last say,
Selling your fine satin and lace
You've got that great American Dream AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's that religious man, looking holy as he can,
Top hat and tails of self-righteousness. (OM NAMASTE, OM NAMASTE)
Leading blind sheep astray, they follow whatever that man say,
Having a form of self-godliness, but denying the true One up above.
(OM NAMASTE, OM NAMASTE)

They've - lost - that - true - American - dream

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

America, America, God shed His grace on thee
And crowned thy good with brotherhood, from sea to shining sea

America, America, God shed His grace on thee
And crowned thy good with brotherhood, from sea to shining sea

Великая американская мечта

Эй, мистер Америка, черт возьми, ты такой сильный мачо.
Такой жесткий и крутой, настоящий мужчина. АХА-ХА-ХА-ХА
Нет ничего, что ты не можешь сделать, нет задачи слишком сложной для тебя.
У тебя есть эта великая американская мечта. АХА-ХА-ХА-ХА

Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах ФЛЕЙТА Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах

Эй, мисс Америка, черт возьми, ты стареешь.
Твоя корона красоты давно увяла. АХА-ХА-ХА-ХА
Никто на тебя не смотрит; тебе больше нечего делать.
Ты потеряла свою великую американскую мечту. АХА-ХА-ХА-ХА

Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах,
Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах

А вот дебютантка, взмахивающая своей волшебной палочкой.
Загадывай любое желание, и папочка все исполнит. АХА-ХА-ХА-ХА
Катайся сегодня на своей яхте, отправь меня в Калифорнийский университет.
И ты просто знаешь, что Принц Очаровательный обязательно появится. АХА-ХА-ХА-ХА
У тебя есть эта великая американская мечта. АХА-ХА-ХА-ХА

Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах,
Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах

А вот паренек из гетто, на котором только одна баскетбольная наколенка.
Единственный выход из этой жалкой жизни для тебя (МЕЧТЫ ОБ ИГРЕ, МЕЧТЫ ОБ ИГРЕ)
Эта стипендия зовет тебя; тебе больше нечего делать.
У тебя есть эта великая американская мечта (МЕЧТЫ ОБ ИГРЕ, МЕЧТЫ ОБ ИГРЕ)

Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах,
Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах

А вот бизнесмен, похожий на Чарли Чана.
С этой хитрой улыбкой, приклеенной к его лицу. АХА-ХА-ХА-ХА
Неважно, кто встанет на твоем пути, последнее слово всегда остается за тобой.
Продавая свой прекрасный атлас и кружева.
У тебя есть эта великая американская мечта. АХА-ХА-ХА-ХА

Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах,
Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах

А вот религиозный человек, выглядящий настолько святым, насколько это возможно.
В цилиндре и фраке самодовольства. (ОМ НАМАСТЕ, ОМ НАМАСТЕ)
Сбивая слепых овец с пути, они следуют за всем, что говорит этот человек.
Имея форму самообожествления, но отрицая истинного Бога наверху.
(ОМ НАМАСТЕ, ОМ НАМАСТЕ)

Они - потеряли - эту - истинную - американскую - мечту

Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах,
Ах, Ах, Ах, Ах, Ах, Ах

Америка, Америка, Бог пролил свою благодать на тебя.
И увенчал твое добро братством, от моря до сияющего моря.

Америка, Америка, Бог пролил свою благодать на тебя.
И увенчал твое добро братством, от моря до сияющего моря.