TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - Broken Promises - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - Broken Promises




Broken Promises
Разбитые обещания
Dusty dreams and windy thoughts and clouded hopes
Пыльные мечты, ветреные мысли и затуманенные надежды
And all that keeps me goin'
И всё, что помогает мне двигаться дальше,
Is just the thought of knowin'
Это просто мысль о том, что
The promises Love makes, are never broken.
Обещания, данные Любовью, никогда не нарушаются.
Lovely Love - Beautiful Love
Прекрасная Любовь - Чудесная Любовь
Broken promises of a life we were to share
Разбитые обещания о жизни, которой мы должны были делиться,
Leaves me shattered, alone and in despair
Оставляют меня разбитой, одинокой и в отчаянии.
As I wander from place to place without a home
Я скитаюсь с места на место без дома,
Tryin' to replace you, oh how I really hate to roam
Пытаясь заменить тебя, о, как же я ненавижу бродить.
You said I do
Ты сказал "Да",
Well who's it to?
Но кому?
If not to me than He who wants to make us one
Если не мне, то Тому, кто хочет сделать нас едиными.
And the children I hoped from you
И дети, которых я ждала от тебя,
Yet still unborn, yet I saw the little ones growing in our home
Еще не рожденные, но я видела, как малыши растут в нашем доме.
The lives we touched
Жизни, которых мы коснулись,
For truth we lived
Ради истины мы жили,
That looked to us faith to love and how to live
Те, кто смотрел на нас, учились вере, любви и тому, как жить.
And friends so close, who loved us both
И друзья так близки, любившие нас обоих,
Who shed a tear each time their memory brings us near
Проливают слезу каждый раз, когда воспоминания приближают нас.
And yes I thought that you'd be true
И да, я думала, что ты будешь верен,
Well isn't that a reason why people marry, too?
Разве это не причина, по которой люди женятся?
So many parts now missing in my life
Так много частей теперь отсутствует в моей жизни,
I lost so much since you chose not to be my wife
Я так много потеряла с тех пор, как ты решил не быть моим мужем.
Broken promises of a life we were to share
Разбитые обещания о жизни, которой мы должны были делиться,
Leaves me shattered, alone and in despair
Оставляют меня разбитой, одинокой и в отчаянии.
As I wander from place to place without a home
Я скитаюсь с места на место без дома,
Tryin' to replace you, oh how I really hate to roam
Пытаясь заменить тебя, о, как же я ненавижу бродить.
Dusty dreams and windy thoughts and clouded hopes
Пыльные мечты, ветреные мысли и затуманенные надежды
And all that keeps me goin'
И всё, что помогает мне двигаться дальше,
Is just the thought of knowin'
Это просто мысль о том, что
The promises Love makes, are never broken.
Обещания, данные Любовью, никогда не нарушаются.






Attention! Feel free to leave feedback.