Lyrics and translation TaliasVan feat. Tony Delevin Dell Erba "Gabriel" - Goodbye Little Bird

Goodbye Little Bird

Little bird wants to fly away
My love lets you go
But I pray you'll be back one day

Uh uh uh 3X

You say with me you have no nest.
At rainbows end you hope to find peace and rest.
And you say I trapped you in a marriage cage
And it was not fate's net that made us one on our wedding day.

Uh uh uh 3X

Goodbye little bird.
I love you AAHH lovely bird.
Keep safe AAHH little bird.
Under the shadow AAHH of the Dove's wings.

And it hurts so bad inside how I cry.
It hurts so bad inside that I daily die.
It hurts so bad that you can't see pains deep change in me
It hurts so bad I thought you were a gift to me, uh

And you don't want to suffer with me.
And this is heavens will that lets you fly free.
And I who am committed to both truth and you.
So confused, feel that our vow is what's really true.

Uh uh uh 3X

Goodbye little bird.
I love you AAHH lovely bird.
Keep safe AAHH little bird.
Under the shadow AAHH of the Dove's wings.
Goodbye AAHH Little Bird
I love you, lovely bird

Keep safe AAHH little bird.
Under the shadow AAHH of the Dove's wings.

Au revoir, petit oiseau

Petit oiseau veut s'envoler
Mon amour te laisse partir
Mais je prie pour que tu reviennes un jour

Uh uh uh 3X

Tu dis que tu n'as pas de nid avec moi.
Tu espères trouver la paix et le repos au bout de l'arc-en-ciel.
Et tu dis que je t'ai enfermée dans une cage de mariage
Et ce n'est pas le filet du destin qui nous a unis le jour de notre mariage.

Uh uh uh 3X

Au revoir, petit oiseau.
Je t'aime AAHH cher oiseau.
Sois prudente AAHH petit oiseau.
Sous l'ombre AAHH des ailes de la Colombe.

Et ça fait tellement mal à l'intérieur, comme je pleure.
Ça fait tellement mal à l'intérieur que je meurs chaque jour.
Ça fait tellement mal que tu ne peux pas voir le changement profond de la douleur en moi
Ça fait tellement mal, je pensais que tu étais un cadeau pour moi, uh

Et tu ne veux pas souffrir avec moi.
Et c'est la volonté du ciel qui te laisse voler libre.
Et moi qui suis engagée envers la vérité et toi.
Si confuse, je sens que notre serment est ce qui est vraiment vrai.

Uh uh uh 3X

Au revoir, petit oiseau.
Je t'aime AAHH cher oiseau.
Sois prudente AAHH petit oiseau.
Sous l'ombre AAHH des ailes de la Colombe.
Au revoir AAHH Petit Oiseau
Je t'aime, cher oiseau

Sois prudente AAHH petit oiseau.
Sous l'ombre AAHH des ailes de la Colombe.