Arizona's Calling Me - TaliasVan translation in German

Arizona's Calling Me

Had to put my boots on today

Make a man feel a different way
Had to sharpen a knife or two
Tenache, I sure miss you
I miss the very touch of you
By our secret rendezvous
By your side I'm Nature's son
By your breast all life is one
I'm home with you

Arizona's calling me
Tired of livin' by the sea
Those cactus thorns are life to me

Arizona sky so blue
Spirit's gift of love to you
Open space to seek the buffalo's face

Arizona tortoise shell
I feel the warmth of pure love's bell
I breathe your air and all is well

The ocean's nice but can't see no life
I want to be where the cat runs free
I want to see the mountain tree
Run through the desert like the Indian in me
I want to feel the burning sun
Make you seek the spirit one
Arizona Navajo
Know they got a sacred home
Apache voices calling me
Come on home to a warm wick-ee-up-ee
That's home to me

Arizona eagle's wings
I hear the lovely white dove sing
Running creek joins in rhyme--
Love's chime--love's rhyme--love's chime--love rhyme

I know the west wind will blow me there
I'll trust in love and have no fear
We know where we belong
First I'll sing the world your song
Of love that's free

Arizona's calling me
Pack your bags come visit me
You'll find you'll walk a different time--
Love's rhyme--love's chime--love's rhyme--love's chime

Eeya - eeya - eeya

Arizona ruft mich

Musste heute meine Stiefel anziehen

Lässt einen Mann sich anders fühlen
Musste ein oder zwei Messer schärfen
Tenache, ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse deine Berührung
An unserem geheimen Treffpunkt
An deiner Seite bin ich ein Sohn der Natur
An deiner Brust ist alles Leben eins
Bei dir bin ich zu Hause

Arizona ruft mich
Müde, am Meer zu leben
Diese Kaktusstacheln sind Leben für mich

Arizona Himmel, so blau
Des Geistes Geschenk der Liebe an dich
Offener Raum, um das Gesicht des Büffels zu suchen

Arizona Schildkrötenpanzer
Ich fühle die Wärme der Glocke reiner Liebe
Ich atme deine Luft und alles ist gut

Der Ozean ist schön, aber ich sehe kein Leben
Ich will sein, wo die Katze frei herumläuft
Ich will den Bergbaum sehen
Durch die Wüste rennen wie der Indianer in mir
Ich will die brennende Sonne fühlen
Dich den einen Geist suchen lassen
Arizona Navajo
Wissen, dass sie ein heiliges Zuhause haben
Apache-Stimmen rufen mich
Komm nach Hause in ein warmes Wickiup
Das ist mein Zuhause

Arizona Adlerflügel
Ich höre die liebliche weiße Taube singen
Fließender Bach stimmt ein in den Reim--
Liebesklang--Liebesreim--Liebesklang--Liebesreim

Ich weiß, der Westwind wird mich dorthin wehen
Ich werde der Liebe vertrauen und keine Angst haben
Wir wissen, wohin wir gehören
Zuerst werde ich der Welt dein Lied singen
Von Liebe, die frei ist

Arizona ruft mich
Pack deine Koffer, komm mich besuchen
Du wirst merken, du gehst in einer anderen Zeit--
Liebesreim--Liebesklang--Liebesreim--Liebesklang

Eeya - eeya - eeya