Lyrics and translation Talib Kweli & 9th Wonder feat. Rapsody - Life Ahead of Me (feat. Rapsody)
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
This
path
got
hurdles
На
этом
пути
есть
препятствия
Smoke
rappers
to
make
up
for
the
herbal
Курю
рэпперов,
чтобы
компенсировать
травку
It's
quite
fertile
after
4 months
of
murder
Это
довольно
плодотворно
после
4 месяцев
убийств
I
push
em
to
the
edge,
now
they
sanity
is
sorta
Я
подталкиваю
их
к
краю,
теперь
они
вроде
как
в
здравом
уме
Missin',
I
guess
I'm
that
gifted
Скучаю,
наверное,
я
настолько
одарен
Why
I
never
celebrated
damn
Christmas
Почему
я
никогда
не
праздновал
чертово
Рождество
I
been
the
rap
game
wishlist
Я
был
в
списке
желаний
рэп-игры
The
morticians
boomin'
business
Бизнес
гробовщиков
на
подъеме
These
bitches
till
bitchin'
Эти
сучки
будут
ныть
до
упаду
Sad
day
for
you,
there's
no
love?
Печальный
день
для
тебя,
любви
нет?
Here,
better
ask
grandma,
she
can
pray
for
you
Вот,
лучше
спроси
бабушку,
она
может
помолиться
за
тебя
You
just
pray
to
me
Ты
просто
молись
мне
I
just
react
like
8 Uzi's,
blow
holes
in
your
plan
like
(?)
Я
просто
реагирую,
как
8 "Узи",
проделываю
дыры
в
твоем
плане,
как
(?)
Love
the
(?)
in
Sicily
Люблю
(?)
Сицилию
I
pray
I'm
just
as
strong
as
on
when
I
turn
60
Я
молюсь,
чтобы
я
был
таким
же
сильным,
как
на,
когда
мне
исполнится
60
Hope
my
health
good
and
I
ain't
sick,
B
Надеюсь,
что
у
меня
хорошее
здоровье
и
я
не
болен,
Б
Pray
with
news,
no
other
icons
Молитесь
с
новостями,
без
других
икон
Like
we
lost
Whitney,
and
maybe
(?)
Например,
мы
потеряли
Уитни,
и,
может
быть
(?)
You'll
get
my
age
right
Вы
правильно
определите
мой
возраст
Maybe
one
of
these
months,
I'll
sleep
all
night
Может
быть,
в
один
из
этих
месяцев
я
буду
спать
всю
ночь
And
if
I
don't,
it's
alright
А
если
нет,
ничего
страшного
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
know
this
world
ain't
heavenly
Я
знаю,
этот
мир
не
райский
I'm
just
following
this
little
recipe
Я
просто
следую
этому
маленькому
рецепту
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
know
this
world
ain't
heavenly
Я
знаю,
что
этот
мир
не
райский
I'm
just
following
this
lil'
recipe
Я
просто
следую
этому
маленькому
рецепту
Stack
chips
like
the
treasury
Складываю
чипсы,
как
казначейство
Nigga
swear
they
ballin'
like
they
7 feet
Ниггер,
клянусь,
они
крутятся
так,
будто
у
них
7 футов
But
John
Lennon,
just
let
it
be
Но,
Джон
Леннон,
просто
оставь
все
как
есть
(I
got
my
whole
life
ahead
of
me)
(У
меня
вся
жизнь
впереди)
I
judge
a
man
by
his
enemies
Я
сужу
о
человеке
по
его
врагам
Rapsody
my
sister,
9th
my
brother
Рапсодия
- моя
сестра,
9-й
- мой
брат
Like
the
(?)
Нравится
(?)
Indie
5,
the
best
emcee's
of
recent
memory
Инди-5,
лучший
ведущий
за
последнее
время
I'm
a
connector,
that's
my
speciality
Я
связующий,
это
моя
специальность
I'm
a
plug
with
the
drugs
like
the
(?)
Я
завязываю
с
наркотиками,
как
(?)
They
try
to
kill
the
poor,
I
got
the
remedy
Они
пытаются
убивать
бедных,
у
меня
есть
средство
That's
why
I
fought
the
(?)
damn
Kennedy's
Вот
почему
я
боролся
с
(?)
проклятыми
Кеннеди
They
try
to
pull
a
rug
right
from
under
you
Они
пытаются
выбить
почву
прямо
у
тебя
из-под
ног
Buggin'
you
like
a
centipede
Докучаю
тебе,
как
сороконожка
Even
tho
it
tie
the
room
together
nicely
like
a
centerpiece
Даже
если
это
красиво
объединяет
комнату,
как
центральная
деталь
интерьера
Try
to
pretend
you're
passive
but
actually
act
aggressively
Пытайся
притворяться
пассивным,
но
на
самом
деле
действуй
агрессивно
Try
to
take
away
my
energy
Пытайся
забрать
мою
энергию
Save
it
like
Dennis
Eckersley
Сохраняй
ее,
как
Деннис
Экерсли
These
niggas
thirsty
as
a
speech
was
in
Tennessee
(?)
Эти
ниггеры
жаждут,
как
выступление
в
Теннесси
(?)
You
girl
messaged
me,
calling
me
bae
like
the
(?)
Ты,
девочка,
написала
мне
сообщение,
назвав
меня
Бэем,
как
(?)
But
never
stop
testing
me
Но
никогда
не
прекращайте
испытывать
меня
But
their
chances
of
besting
of
me
is
futile
as
looking
for
some
honour
in
(?)
Но
их
шансы
превзойти
меня
тщетны,
поскольку
они
ищут
какой-то
чести
в
(?)
Black
Star
my
body
of
work
is
heavenly
Black
Star,
моя
работа
просто
божественна
Death
tries
it's
best
to
keep
up
Смерть
старается
изо
всех
сил
не
отставать
Cause
life's
ahead
of
me
Потому
что
у
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
know
this
world
ain't
heavenly
Я
знаю,
что
этот
мир
не
райский
I'm
just
following
this
little
recipe
Я
просто
следую
этому
маленькому
рецепту
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
know
this
world
ain't
heavenly
Я
знаю,
что
этот
мир
не
райский
I'm
just
following
this
lil'
recipe
Я
просто
следую
этому
маленькому
рецепту
How
slow
can
you
be,
I
been
killin'
annually
Насколько
медлительным
ты
можешь
быть,
я
убиваю
ежегодно
I'm
half
beast
machine
Я
наполовину
зверь-машина
I
guess
Hills
or
Jeans
make
a
difference
Думаю,
холмы
или
джинсы
имеют
значение
If
they
listen
or
pay
attention,
I'm
in
adventure,
fuck
you
niggas
Если
они
послушают
или
обратят
внимание,
я
в
авантюре,
пошли
вы
нахуй,
ниггеры
If
I
had
a
penis,
your
penis
would
be
hard
as
a
brick
is
Если
бы
у
меня
был
пенис,
ваш
пенис
был
бы
твердым,
как
кирпич
Say
I'm
king
on
some
rap
shit
Скажите,
что
я
король
какого-нибудь
рэп-дерьма
But
my
gender
got
them
tender
Но
мой
пол
заставил
их
умилиться
I
recognize
y'all
lies
Я
узнаю,
что
вы
все
лжете
And
understand
it
ain't
even,
ain't
no
5+5's
И
пойми,
что
это
не
равенство,
не
5+5
Ain't
no
more
cries
like
Mary
Blige
and
them
Больше
не
будет
таких
криков,
как
у
Мэри
Блайдж
и
остальных
Pressure
part
of
the
process,
like
all
them
diamonds
been
Давление
- часть
процесса,
как
и
все
эти
бриллианты.
So
what
I'm
finding
is
(?)
Итак,
что
я
нахожу
(?)
And
break
promises
И
нарушаю
обещания
I
never
like
a
female
rapper
that
ain't
honest,
if
it
now
Мне
никогда
не
нравились
нечестные
женщины-рэперы,
особенно
сейчас
If
they
never
saw
my
profile,
they
probably
picture
me
with
a
image
Если
они
никогда
не
видели
мой
профиль,
они,
вероятно,
представляют
меня
с
изображением
That
do
resemble
(?)
Которые
действительно
напоминают
(?)
Dissing
like
(?)
cymbals
Звучат
как
(?)
тарелки
Make
much
noise
Издают
много
шума
And
rejoice
for
Cristal
И
радуются
за
Cristal
We
found
the
next
boy
Мы
нашли
следующего
парня
But
not
really,
though
Но
не
совсем
так,
хотя
I'm
still
killin'
them
easy,
like
eenie
miny
moe
Я
все
еще
убиваю
их
легко,
как
Ини
мини
мо
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
know
this
world
ain't
heavenly
Я
знаю,
что
этот
мир
не
райский
I'm
just
following
this
little
recipe
Я
просто
следую
этому
маленькому
рецепту
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
got
my
whole
life
ahead
of
me
У
меня
вся
жизнь
впереди
I
know
this
world
ain't
heavenly
Я
знаю,
что
этот
мир
не
райский
I'm
just
following
this
lil'
recipe
Я
просто
следую
этому
маленькому
рецепту
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Talib Kweli Greene, Patrick Douthit, Marianna Evans, Patrick Denard Douthit, Talib Kweli
Attention! Feel free to leave feedback.