Lyrics and translation Talib Kweli, Hi-Tek & Ayak - Can We Go Back

Can We Go Back

Ah-hah, yeah uhh
Tek-Zilla, Zilla, that's me baby
I know you done heard it all before but uhh
Uhh

I wanna take you back to the good ol' days
Good homecooked food, good ol' steak
Long walks in the park, we would talk forever
Me and you together was the golden era
Never thought you'd be my ex-dame, Jones on the phone
Used to give you long pet names, now I feel alone
Got me zonin off track, lookin at your pics
Feelin like Big, "I want that ol' thing back!"

Can we go back to that Can we go back, I wanna go back Baby
Can we go back to that Can we go back, I wanna go back Baby

Holdin hands, in the park
Doin all, the things that lovers do
Is how I remember you
You showered me, with kisses sweet
You made me feel, like I was your queen
Feel safe in your arms just where I wanna be
So wrapped and so in love
We would talk, makin plans sittin on {?} stumps
Long gone are those days
But I say, can we...

With ad libs

Why not, let's do it
You keep it fresh like the 'dro in a sack, you rollin and blowin it back
You growin I'm knowin the game is whack but I know what I lack
Niggas used to love H.E.R. but now she just a ho on the track
She's strippin up though out of stack, I wanna blow out her back
Shame we lowered the rap bars, replaced with this whack
I'm sharp like the slasher that stab ya, hittin ya face with the dagger
Still I be faced with the task of shakin they ass
She gotta bubble like she, takin a bath, we takin it back, yeah

Lookin back, at what we had
How did it end, it's such a shame baby
Cause you were my all end everything
In my mind, you were fly
But over time, how is it we change
No matter what I wish it won't be the same
Can't rewind to times we were in love
Never thought we'd end up breakin up
Long gone are those days
So what do you say...

With ad libs

Можем ли мы вернуться?

Ага, да, угу
Текзилла, Зилла, это я, детка
Знаю, ты слышала это уже тысячу раз, но, угу
Угу

Хочу вернуть тебя в старые добрые времена
Вкусная домашняя еда, хороший стейк
Долгие прогулки в парке, мы могли говорить вечно
Мы с тобой были золотой эпохой
Никогда не думал, что ты станешь моей бывшей, Джонс на проводе
Раньше я давал тебе длинные ласковые прозвища, а теперь чувствую себя одиноким
Сбился с пути, разглядываю твои фотографии
Чувствую себя как Бигги: "Хочу вернуть всё как было!"

Можем ли мы вернуться к этому? Можем ли мы вернуться? Я хочу вернуться, детка
Можем ли мы вернуться к этому? Можем ли мы вернуться? Я хочу вернуться, детка

Держаться за руки в парке
Делать всё то, что делают влюблённые
Вот как я тебя помню
Ты осыпала меня сладкими поцелуями
Ты заставляла меня чувствовать себя королевой
Чувствовать себя в безопасности в твоих объятиях, там, где я хотела быть
Так укутана и влюблена
Мы болтали, строили планы, сидя на пнях
Те дни давно прошли
Но я спрашиваю, можем ли мы...

С импровизациями

Почему бы и нет, давай сделаем это
Ты такая же свежая, как травка в пакете, ты куришь и выдыхаешь дым обратно
Ты растешь, я знаю, что эта игра отстой, но я знаю, чего мне не хватает
Раньше ниггеры любили ЕЁ, а теперь она просто шлюха на треке
Она раздевается, хотя у неё куча бабла, я хочу взорвать её зад
Позор, что мы опустили планку рэпа, заменив его этой фигнёй
Я острый, как маньяк с ножом, бью тебе в лицо кинжалом
Всё ещё передо мной стоит задача заставить их трясти задницами
Она должна пузыриться, как будто принимает ванну, мы возвращаем это, да

Оглядываясь назад, на то, что у нас было
Как всё закончилось, это такой позор, детка
Потому что ты была для меня всем
В моих мыслях ты была супер
Но со временем, как мы изменились?
Как бы мне ни хотелось, всё будет не так, как прежде
Не могу перемотать время назад, когда мы были влюблены
Никогда не думал, что мы расстанемся
Те дни давно прошли
Так что ты скажешь?...

С импровизациями