Lyrics and translation Talib Kweli feat. Anderson .Paak - Traveling Light

Traveling Light

I come from the God body era
I come from standing on street corners
Smoking blunts outta white owls with 40s
Building and destroying about the suns
And the planets and the moons and the stars
About the nature of man
About knowledge, wisdom, and understanding
And you had to show and prove
And you had to be right
Voulez-vous rendez-vous cou-cou beaucoup
Come on!
Yeah Chris, yeah, I like that right there, yeah!
Come on!
Kaytranada, classic

Waste these niggas, son
I gotta doctorate in rockin it
Pardon, we got it poppin, it′s marvelous, nigga watch it
You follow a carbon copies I'm stoppin′ to intervene
You're erroneous, these the phoniest rappers I've ever seen
When I take flight, I′m traveling light
That′s a double entendre
For when I'm touring, exploring outside the genre
Illuminate, when I grabbin the mic
It′s so bright it'll blind you
Yeah, I′m back with a friendly reminder
We're two ships that′re passing in the night
But alas, you got to run into the iceberg, I'm cracking this shit in half
Traveling light, not talking about back of the back
First I get back in the lab
Then I hit the road, I be back in a flash
Barry Allen mixed with Harry Allen
My blood hot as volcanic rock formed in Canary Diamonds
They find on Canary Islands
My rhymes inspired by enviroments of the very violent
I'm the voice of a generation that′s very silent
I stick to my convictions like I′ve been indicted
All you niggas throwing me shade you about to get enlightened

Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light

You grinding to the sun up
Whether it's cold murder the pies have been cut up
Hopping over the hurdles just look at the stride
Life is heavy enough but you lifted at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you built will be never let down (so)

Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light

I′m faster than the speed of sound
Smashing through these barriers
I'm blasting out your speakers now
Travel around the planet till I landin where I′m needed now
We entertainers, they wanna call us leaders now
Woah, extra baggage not in the plans, I'll shop when I land
Stop for the fans
Every airport from Okinawa to Osaka, Japan
Stop assuming I live in your time zone
Jet lag is my reality, the road is my home, I roam
Your downfall is you should probably get out more
I been planning out tours, with a band of outlaws
I′m packing my bags, just marijuana and magazines
Wrapping the flag around a pistol, the red, the black and the green
Never crashing, the grill is mean when I'm whipping machines
Dipping between
All these commuters, they moving slow like they sippin the lean
Are they living the dream?
Get to they office and that computer's drifting off
Until they spit start to drip from the screen

Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light

You grinding to the sun up
Whether it′s cold murder the pies have been cut up
Hopping over the hurdles just look at the stride
Life is heavy enough but you lifted at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you built will be never let down (so)

Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light

City of broken promises, my mission is reconnaissance
It′s dangerous for anybody following
That's why I take biting as a compliment
It′s proof of my dominance
It's the haters′ way of congratulating me for my accomplishments
Well, I'm so atop of this demolishing all the Charlotters
To whisper in the ears of your congressmen
Shoving dollars in their pockets
The more we locked up, the more they profiting
They building empires like Ottoman
Now who you wanna face?
The sharks in the water or the snakes in the boat?
The lesser of two evils be fighting for fake votes
We walking through the valley of darkness, so stay close
Need the light at the end of the tunnel to make a toast
Raise a glass to our glorious past
We the wave of the future
Never confusing protesters for looters
Silencing Radioheads and OK Computers
Travel to Mecca like Mansa Musa
So let′s go
(Yeah!)

Voyage Léger

Je viens de l'époque du corps divin
Je viens de ces heures passées au coin des rues
À fumer des blunts de White Owl avec des 40 onces
À construire et détruire autour des soleils
Et des planètes, des lunes et des étoiles
Autour de la nature humaine
Autour du savoir, de la sagesse et de la compréhension
Et il fallait le montrer et le prouver
Et il fallait avoir raison
Voulez-vous rendez-vous cou-cou beaucoup
Allez viens!
Ouais Chris, ouais, j'aime bien ça, ouais!
Allez viens!
Kaytranada, un classique

Baffez ces mecs, mon pote
J'ai un doctorat en la matière
Pardon, on met le feu, c'est magnifique, regarde-moi ça
Tu suis des copies conformes, j'interviens
T'es erroné, ce sont les rappeurs les plus bidons que j'ai jamais vus
Quand je prends mon envol, je voyage léger
C'est un double sens
Car quand je suis en tournée, explorant en dehors du genre
J'illumine, quand je prends le micro
C'est si brillant que ça va t'aveugler
Ouais, je suis de retour avec un petit rappel
Nous sommes deux navires qui se croisent dans la nuit
Mais hélas, tu vas te heurter à l'iceberg, je coupe ce truc en deux
Voyager léger, je ne parle pas du fond du sac
D'abord, je retourne au labo
Ensuite, je prends la route, je reviens en un éclair
Barry Allen mélangé à Harry Allen
Mon sang chaud comme la roche volcanique qui a formé les diamants des Canaries
Qu'on trouve aux îles Canaries
Mes rimes inspirées par des environnements très violents
Je suis la voix d'une génération très silencieuse
Je m'accroche à mes convictions comme si j'avais été inculpé
Vous allez tous être éclairés, bande de rageux

Voyage léger
Voyage léger
Voyager léger
Voyage léger

Tu travailles dur jusqu'au lever du soleil
Qu'il fasse froid, les parts du gâteau ont été distribuées
Sauter par-dessus les obstacles, regarde ma foulée
La vie est déjà assez lourde, mais tu m'as élevé si haut
Huh, je préfère laisser ça derrière moi
L'héritage que tu as construit ne sera jamais oublié (alors)

Brooklyn change, et moi aussi
On se voit de l'autre côté
Voyage léger

Je suis plus rapide que la vitesse du son
Brisant ces barrières
J'explose tes haut-parleurs maintenant
Je voyage autour de la planète jusqu'à atterrir là où on a besoin de moi
Nous sommes des artistes, ils veulent nous appeler des leaders maintenant
Woah, les bagages supplémentaires ne sont pas au programme, je ferai les magasins à l'atterrissage
Un arrêt pour les fans
Tous les aéroports d'Okinawa à Osaka, au Japon
Arrête de supposer que je vis dans ton fuseau horaire
Le décalage horaire est ma réalité, la route est ma maison, je vagabonde
Ta perte est que tu devrais probablement sortir plus
J'ai planifié des tournées, avec un groupe de hors-la-loi
Je fais mes bagages, juste de la marijuana et des magazines
Envelopper le drapeau autour d'un pistolet, le rouge, le noir et le vert
Jamais d'accident, la calandre est menaçante quand je conduis des bolides
Se faufiler entre
Tous ces banlieusards, ils se déplacent lentement comme s'ils sirotaient du lean
Vivent-ils le rêve?
Ils arrivent à leur bureau et leur ordinateur se met à déconner
Jusqu'à ce qu'ils crachent pour que ça coule de l'écran

Voyage léger
Voyage léger
Voyager léger
Voyage léger

Tu travailles dur jusqu'au lever du soleil
Qu'il fasse froid, les parts du gâteau ont été distribuées
Sauter par-dessus les obstacles, regarde ma foulée
La vie est déjà assez lourde, mais tu m'as élevé si haut
Huh, je préfère laisser ça derrière moi
L'héritage que tu as construit ne sera jamais oublié (alors)

Brooklyn change, et moi aussi
On se voit de l'autre côté
Voyage léger

Ville de promesses brisées, ma mission est la reconnaissance
C'est dangereux pour quiconque me suit
C'est pourquoi je prends la critique comme un compliment
C'est la preuve de ma domination
C'est la façon dont les rageux me félicitent pour mes réussites
Eh bien, je suis au sommet de mon art, démolissant tous les Charlottiers
Pour murmurer aux oreilles de vos députés
Enfournant des dollars dans leurs poches
Plus on est enfermés, plus ils en profitent
Ils construisent des empires comme les Ottomans
Alors qui veux-tu affronter ?
Les requins dans l'eau ou les serpents dans le bateau ?
Le moindre de ces deux maux se bat pour de fausses voix
On marche dans la vallée de l'ombre de la mort, alors reste près de moi
On a besoin de la lumière au bout du tunnel pour porter un toast
Levons nos verres à notre glorieux passé
Nous sommes la vague du futur
Ne jamais confondre les manifestants avec les pillards
Faire taire les Radiohead et les OK Computer
Voyager à la Mecque comme Mansa Musa
Alors allons-y
(Ouais!)