Lyrics and translation Talib Kweli feat. Anderson .Paak - Traveling Light

Traveling Light

I come from the God body era
I come from standing on street corners
Smoking blunts outta white owls with 40s
Building and destroying about the suns
And the planets and the moons and the stars
About the nature of man
About knowledge, wisdom, and understanding
And you had to show and prove
And you had to be right
Voulez-vous rendez-vous cou-cou beaucoup
Come on!
Yeah Chris, yeah, I like that right there, yeah!
Come on!
Kaytranada, classic

Waste these niggas, son
I gotta doctorate in rockin it
Pardon, we got it poppin, it′s marvelous, nigga watch it
You follow a carbon copies I'm stoppin′ to intervene
You're erroneous, these the phoniest rappers I've ever seen
When I take flight, I′m traveling light
That′s a double entendre
For when I'm touring, exploring outside the genre
Illuminate, when I grabbin the mic
It′s so bright it'll blind you
Yeah, I′m back with a friendly reminder
We're two ships that′re passing in the night
But alas, you got to run into the iceberg, I'm cracking this shit in half
Traveling light, not talking about back of the back
First I get back in the lab
Then I hit the road, I be back in a flash
Barry Allen mixed with Harry Allen
My blood hot as volcanic rock formed in Canary Diamonds
They find on Canary Islands
My rhymes inspired by enviroments of the very violent
I'm the voice of a generation that′s very silent
I stick to my convictions like I′ve been indicted
All you niggas throwing me shade you about to get enlightened

Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light

You grinding to the sun up
Whether it's cold murder the pies have been cut up
Hopping over the hurdles just look at the stride
Life is heavy enough but you lifted at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you built will be never let down (so)

Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light

I′m faster than the speed of sound
Smashing through these barriers
I'm blasting out your speakers now
Travel around the planet till I landin where I′m needed now
We entertainers, they wanna call us leaders now
Woah, extra baggage not in the plans, I'll shop when I land
Stop for the fans
Every airport from Okinawa to Osaka, Japan
Stop assuming I live in your time zone
Jet lag is my reality, the road is my home, I roam
Your downfall is you should probably get out more
I been planning out tours, with a band of outlaws
I′m packing my bags, just marijuana and magazines
Wrapping the flag around a pistol, the red, the black and the green
Never crashing, the grill is mean when I'm whipping machines
Dipping between
All these commuters, they moving slow like they sippin the lean
Are they living the dream?
Get to they office and that computer's drifting off
Until they spit start to drip from the screen

Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light

You grinding to the sun up
Whether it′s cold murder the pies have been cut up
Hopping over the hurdles just look at the stride
Life is heavy enough but you lifted at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you built will be never let down (so)

Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light

City of broken promises, my mission is reconnaissance
It′s dangerous for anybody following
That's why I take biting as a compliment
It′s proof of my dominance
It's the haters′ way of congratulating me for my accomplishments
Well, I'm so atop of this demolishing all the Charlotters
To whisper in the ears of your congressmen
Shoving dollars in their pockets
The more we locked up, the more they profiting
They building empires like Ottoman
Now who you wanna face?
The sharks in the water or the snakes in the boat?
The lesser of two evils be fighting for fake votes
We walking through the valley of darkness, so stay close
Need the light at the end of the tunnel to make a toast
Raise a glass to our glorious past
We the wave of the future
Never confusing protesters for looters
Silencing Radioheads and OK Computers
Travel to Mecca like Mansa Musa
So let′s go
(Yeah!)

Лёгкий багаж

Я из эпохи Божьего тела,
из эпохи тусовок на углах,
курения блантов из White Owl с сорокоградусной,
создания и разрушения миров вокруг солнц,
и планет, и лун, и звёзд.
Разговоров о природе человека,
о знании, мудрости и понимании.
И ты должна была показать и доказать,
и ты должна была быть права.
Voulez-vous rendez-vous cou-cou beaucoup
Давай!
Да, Крис, да, мне нравится это, да!
Давай!
Kaytranada, классика.

Уделаю этих ниггеров, детка.
У меня докторская по отрыву.
Прости, у нас тут жара, это чудесно, детка, смотри.
Ты следуешь за картонными копиями, я вмешиваюсь, чтобы остановить это.
Ты ошибаешься, это самые фальшивые рэперы, которых я когда-либо видел.
Когда я взлетаю, я путешествую налегке.
Это двойной смысл,
ведь когда я гастролирую, я исследую мир за пределами жанра.
Озаряю, когда хватаю микрофон.
Это так ярко, что ослепит тебя.
Да, я вернулся с дружеским напоминанием.
Мы два корабля, которые расходятся в ночи,
но, увы, тебе придётся столкнуться с айсбергом, я раскалываю эту хрень пополам.
Путешествую налегке, я не говорю о заднем сиденье.
Сначала я возвращаюсь в лабораторию,
потом отправляюсь в путь, вернусь в мгновение ока.
Барри Аллен, смешанный с Гарри Алленом.
Моя кровь горяча, как вулканическая порода, образовавшаяся в канарских алмазах,
которые находят на Канарских островах.
Мои рифмы вдохновлены очень жестокой средой.
Я голос очень молчаливого поколения.
Я придерживаюсь своих убеждений, как будто меня обвинили.
Все вы, ниггеры, бросающие на меня тень, скоро просветлеете.

Путешествую налегке.
Путешествую налегке.
Путешествую налегке.
Путешествую налегке.

Ты пашешь до восхода солнца,
будь то холодное убийство, пироги уже разделены.
Перепрыгивая через препятствия, просто посмотри на этот шаг.
Жизнь достаточно тяжела, но ты подняла меня высоко.
Ха, лучше оставить это позади.
Наследие, которое ты построила, никогда не будет разрушено (так что).

Бруклин меняется, и я тоже.
Увидимся на другой стороне.
Путешествую налегке.

Я быстрее скорости звука,
пробиваюсь сквозь эти барьеры.
Я разрываю твои динамики сейчас.
Путешествую по планете, пока не приземлюсь там, где я нужен сейчас.
Мы артисты, они хотят называть нас лидерами сейчас.
Woah, лишний багаж не входил в планы, я сделаю покупки, когда приземлюсь.
Остановлюсь для фанатов
в каждом аэропорту от Окинавы до Осаки, Япония.
Перестань предполагать, что я живу в твоём часовом поясе.
Смена часовых поясов — моя реальность, дорога — мой дом, я брожу.
Твоё падение в том, что тебе, вероятно, стоит больше выходить в свет.
Я планирую туры с бандой преступников.
Я пакую свои сумки, только марихуана и журналы.
Обертываю флаг вокруг пистолета, красный, черный и зеленый.
Никогда не разбиваюсь, решетка радиатора выглядит злобно, когда я управляю машинами.
Лавирую между
всеми этими пассажирами, они двигаются медленно, как будто потягивают лин.
Живут ли они своей мечтой?
Добираются до своего офиса, и этот компьютер отключается,
пока с экрана не начнут капать слюни.

Путешествую налегке.
Путешествую налегке.
Путешествую налегке.
Путешествую налегке.

Ты пашешь до восхода солнца,
будь то холодное убийство, пироги уже разделены.
Перепрыгивая через препятствия, просто посмотри на этот шаг.
Жизнь достаточно тяжела, но ты подняла меня высоко.
Ха, лучше оставить это позади.
Наследие, которое ты построила, никогда не будет разрушено (так что).

Бруклин меняется, и я тоже.
Увидимся на другой стороне.
Путешествую налегке.

Город несбывшихся обещаний, моя миссия — разведка.
Это опасно для любого, кто следует за мной.
Вот почему я воспринимаю плагиат как комплимент.
Это доказательство моего превосходства.
Это способ хейтеров поздравить меня с моими достижениями.
Что ж, я на вершине этого, уничтожаю всех этих Шарлоттеров,
чтобы шептать на ухо вашим конгрессменам,
засовывая доллары в их карманы.
Чем больше нас заперто, тем больше они получают прибыли.
Они строят империи, как Османская.
Теперь с кем ты хочешь столкнуться?
С акулами в воде или со змеями в лодке?
Меньшее из двух зол борется за фальшивые голоса.
Мы идем по долине тьмы, так что держись ближе.
Нужен свет в конце туннеля, чтобы произнести тост.
Поднимем бокал за наше славное прошлое.
Мы — волна будущего,
никогда не путаем протестующих с мародёрами.
Заставляем замолчать Radiohead и OK Computer.
Путешествуем в Мекку, как Манса Муса.
Так что поехали.
(Да!)