Talib Kweli feat. Black Star - Bright as the Stars (feat. Black Star) - translation of the lyrics into German




Bright as the Stars (feat. Black Star)
Hell wie die Sterne (feat. Black Star)
Lyrics to Bright As The Stars
Songtext zu Bright As The Stars
Haha yeah, but you brothers gotta be careful
Haha yeah, aber ihr Brüder müsst vorsichtig sein
I mean that ain't your average, garden variety
Ich meine, das ist kein durchschnittlicher, alltäglicher
Run of the mill gangster bullshit
08/15-Gangster-Bullshit
Y'all hardcore, but you got a edge
Ihr seid Hardcore, aber ihr habt das gewisse Etwas
Just look at ya, together
Schaut euch nur an, zusammen
You, you little black stovepipe colored nigga
Du, du kleiner schwarzer Ofenrohr-farbener Nigga
You are the same complexion as Marcus Garvey
Du hast denselben Teint wie Marcus Garvey
The man that brought self love
Der Mann, der Selbstliebe
To the black consciousness movement of the 1930s
in die schwarze Bewusstseinsbewegung der 1930er Jahre brachte
And now when we speak about complexion
Und nun, wenn wir über Teint sprechen
We move into (???) of where y'all comin from
kommen wir zu (???) von wo ihr herkommt
Yeah, red boned, variety covered
Yeah, rotknochenfarbener, vielfältig bedeckter
Genie in a bottle lookin motherfucker
Flaschengeist-aussehender Motherfucker
You are the same complexion as Malcolm X
Du hast denselben Teint wie Malcolm X
Ooh I'm tellin you you brothers you're gonna be large
Ooh, ich sage euch, ihr Brüder, ihr werdet groß rauskommen
But like I said, you gotta be careful
Aber wie gesagt, ihr müsst vorsichtig sein
See, cuz you are tellin the truth
Versteht ihr, denn ihr sagt die Wahrheit
Me and my man came out to put it down
Ich und mein Kumpel sind gekommen, um es klarzustellen
Yeah, we bout to do it all over again
Yeah, wir machen das Ganze gleich nochmal
Here we go
Los geht's
A lotta cats like to get on the microphone and front
Viele Typen stehen gern am Mikrofon und geben an
They say they rollin the paper like they ran outta blunts
Sie sagen, sie rollen Papier, als hätten sie keine Blunts mehr
Tell ya how much the Soundscan of the month
Erzählen dir, wie hoch der Soundscan des Monats ist
The man tell you to just do it
Der Mann sagt dir, tu es einfach
We never let the man take advantage of us
Wir lassen uns niemals vom Mann ausnutzen
You get props off the diamonds you rented
Du kriegst Anerkennung für die Diamanten, die du gemietet hast
I get my props off the rhymes I invented
Ich kriege meine Anerkennung für die Reime, die ich erfunden habe
Cuz I spoke my mind and I meant it
Weil ich meine Meinung gesagt und es gemeint habe
Like Tae Bo with a bow tie, kicked your ass with class
Wie Tae Bo mit Fliege, hab dir stilvoll den Arsch versohlt
And we still take it to Brooklyn when we ready to splash
Und wir gehen immer noch nach Brooklyn, wenn wir bereit sind, auf den Putz zu hauen
Me and Hi-Tek got you ready to blast
Ich und Hi-Tek machen dich bereit, abzugehen
I'm all ready to last, I stay hungry like I'm ready to fast
Ich bin bereit zu bestehen, ich bleibe hungrig, als wäre ich bereit zu fasten
Married to the movement like a (???)
Verheiratet mit der Bewegung wie ein/e (???)
The rhyme veteran
Der Reim-Veteran
You actin real bitch right now like a lesbian thespian
Du benimmst dich gerade echt zickig wie eine lesbische Schauspielerin
Since they let me in the back I've been droppin you
Seit sie mich reingelassen haben, habe ich euch fertiggemacht
(???), stay fresh and clean like hospitals
(???), bleib frisch und sauber wie Krankenhäuser
In the war the Cris' poppin, the wallet to wrist watches
Im Krieg knallen die Cris'-Korken, vom Portemonnaie bis zur Armbanduhr
You ever think the wrist is watchin you
Hast du jemals daran gedacht, dass das Handgelenk dich beobachtet?
That's why the cops is stoppin you
Deshalb halten dich die Cops an
Nigga please, they can track you down anywhere
Nigga bitte, sie können dich überall aufspüren
Your cell phone transmittin radiation through your ear
Dein Handy sendet Strahlung durch dein Ohr
Your 2-Way is way too new and obsolete next year
Dein 2-Way ist viel zu neu und nächstes Jahr veraltet
Navigational system show you how to get there
Navigationssystem zeigt dir, wie du hinkommst
And you ain't think about how you got here
Und du hast nicht darüber nachgedacht, wie du hierhergekommen bist
Do you know where you are?
Weißt du, wo du bist?
What happened today? Back in the day they used to follow the stars
Was heute passiert ist? Früher folgten sie den Sternen
Spillin so much you gotta catch it in bottles and jars
Verschütte so viel, dass du es in Flaschen und Gläsern auffangen musst
And make MCs eat their words and swallow their bars
Und lasse MCs ihre Worte essen und ihre Bars schlucken
Oh my god
Oh mein Gott
Kweli and I'm (bright as the stars that shine)
Kweli und ich bin (hell wie die Sterne, die scheinen)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
Mos Def ist (hell wie die Sterne, die scheinen)
(That's what I'm talkin about, yeah)
(Davon rede ich, yeah)
Black Star is (bright as the stars that shine)
Black Star ist (hell wie die Sterne, die scheinen)
(And you notice, yo)
(Und du merkst, yo)
We keep hip hop (bright as the stars)
Wir halten Hip Hop (hell wie die Sterne)
Uh it's me (who?) Mos, the most beautiful, plain and unusual
Uh, ich bin's (wer?) Mos, der Schönste, schlicht und ungewöhnlich
Black Star rockin with that hot shit you're movin to
Black Star rockt mit dem heißen Scheiß, zu dem du dich bewegst
Massively musical that creep into your tuner to
Massiv musikalisch, das in dein Radio schleicht
The top of the dial shit, that you don't know my style shit
Ganz oben auf der Skala, dieser Scheiß, dass du meinen Stil nicht kennst
It's what them Brooklyn niggaz stay on foul wit'
Das ist das, womit diese Brooklyn-Niggas krass drauf sind
No matter what the scene is surroundin
Egal, was die Szene drumherum ist
Yo, whether I'm on the grind or loungin
Yo, ob ich am Ackern oder am Chillen bin
I'm live and he say that I'm foundin
Ich bin live und er sagt, dass ich geerdet bin
Must suffer all the niggaz I'm down wit'
Muss leiden mit all den Niggas, mit denen ich abhänge
This announcement gon' keep the ghetto bouncin
Diese Ankündigung wird das Ghetto am Bouncen halten
Where people find pleasure in measurements and ounces
Wo Leute Vergnügen in Maßen und Unzen finden
Midwest, big stress is more houses
Mittlerer Westen, großer Stress, mehr Häuser
Down South slangin the twang that it's pronounced in
Down South, den Slang raushauen, in dem er ausgesprochen wird
East on that foul shit, West, they straight clownin
Osten mit diesem krassen Scheiß, Westen, die albern total rum
Black Star got the shit they all get down wit'
Black Star hat den Scheiß, auf den sie alle abgehen
Don't tell me you gonna seen or been around in
Erzähl mir nicht, du hättest es gesehen oder wärst dabei gewesen
(Mos Def) Terror stricken on your block
(Mos Def) Terror verbreitet sich in deinem Block
I am the mucher worker with the hottest hand
Ich bin der Malocher mit der heißesten Hand
I keep it cookin like pots and pans
Ich halte es am Kochen wie Töpfe und Pfannen
I know that haters got their plots and scams
Ich weiß, dass Hater ihre Pläne und Intrigen haben
But they simply can't stop my clan
Aber sie können meinen Clan einfach nicht aufhalten
It's mighty Mos and super Kwa, my man
Es ist der mächtige Mos und Super Kwa, mein Mann
Black Star my fam
Black Star meine Familie
About to move on the hearts of man
Bereit, die Herzen der Menschen zu bewegen
Until a small heart of hearts expand
Bis sich das kleine Herz der Herzen erweitert
Newer day, dog start the jam
Neuer Tag, Hund, starte den Jam
And I spit flame that spark the jam
Und ich spucke Flammen, die den Jam entfachen
Heavy hittin shit across the fence
Schwer treffender Scheiß über den Zaun
In other words I'm of the wall with this
Mit anderen Worten, ich bin damit abgedreht
I drop heavy jewels and ornaments
Ich lasse schwere Juwelen und Ornamente fallen
To make 'em shine a little more with this
Um sie damit ein bisschen mehr zum Leuchten zu bringen
Black Star is (bright as the stars that shine)
Black Star ist (hell wie die Sterne, die scheinen)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
Mos Def ist (hell wie die Sterne, die scheinen)
Kweli is (bright as the stars that shine)
Kweli ist (hell wie die Sterne, die scheinen)
(I wanna hear the guitar)
(Ich will die Gitarre hören)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
Wir halten Hip Hop (hell wie die Sterne, die scheinen)
(Yeah, come on, yeah)
(Yeah, komm schon, yeah)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
Wir halten Hip Hop (hell wie die Sterne, die scheinen)
(Yeah, what we do, what we do, yo)
(Yeah, was wir tun, was wir tun, yo)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
Wir halten Hip Hop (hell wie die Sterne, die scheinen)
(Yeah, Brooklyn, uh)
(Yeah, Brooklyn, uh)
Keep hip hop (bright as the stars)
Halten Hip Hop (hell wie die Sterne)
And all my people is (bright as the stars that shine)
Und all meine Leute sind (hell wie die Sterne, die scheinen)
(Come on, everybody in the house tonight, yeah)
(Komm schon, alle im Haus heute Abend, yeah)
And all my people is (bright as the stars that shine)
Und all meine Leute sind (hell wie die Sterne, die scheinen)
(Yeah, take it with me now, uh)
(Yeah, mach mit mir jetzt, uh)
And all my people is (bright as the stars that shine)
Und all meine Leute sind (hell wie die Sterne, die scheinen)
(Yeah, I'm feelin this one, come on)
(Yeah, ich fühle diesen hier, komm schon)
And all my people is (bright as the stars that shine)
Und all meine Leute sind (hell wie die Sterne, die scheinen)
(How we do it yall, uh)
(Wie wir es machen, ihr alle, uh)
(Bright as the stars that shine)
(Hell wie die Sterne, die scheinen)





Writer(s): Talib Kweli Greene, Yasiin Bey, Talib Kweli


Attention! Feel free to leave feedback.