Lyrics and translation Talib Kweli feat. Curren$y, Kendrick Lamar & Glen Reynolds - Push Thru

Push Thru

I rise as day breaks
Clouds hide the sun's rays
Quick sand and mistakes
Smash walls to get through
I fight the good fight
Even on the bad days
It's darkest before light
I'm gonna push through

Turbo charged bars
Slot cars on tracks, falling off, game scars in these rap wars
Ain't nothing band-aids won't cover
Touring with 7D coverage
Live bands, two buses, my own cash
No budget, no major label fundings, Jets baby
We went from crawling to walking to running
You can't say nothing, you under gag order
Hopping out of Audi's hurting y'all with kicks, I'm the Transporter
Think about it, never mind, you ain't gotta
I'm already on some whole other, word to yo mufuckin self
Nobody else gon' do it for ya, nobody else
Every now and then someone'll offer ya help, but they ain't doing nothing
'Til they really see you tryna do something, I ain't bluffing
Kush puffing on you jive turkeys
Stuffing stockings with these gifts
Audible applaudables homie take a wiff

I rise as day breaks
Clouds hide the sun's rays
Quick sand and mistakes
Smash walls to get through
I fight the good fight
Even on the bad days
It's darkest before light
I'm gonna push through

When you a man, action is what's expected, nothing is spoken on
Producer never got time for no excuses, gotta go beyond
My flow is tom-foolery
I smoke these pork rappers so fast they call me charcuterie
I beautifully exude the vibe that's free of ambiguity
Ya goonery for the sake of goonery is cartoons to me
It's coonery, it's lunacy, let's make it plain
Only way that you hang is attached to a tree
The moon talk to the sea and speak the body language fluently
She makes it rain
When I'm on fire, she always try to douse me
Only reason that you make it rain is 'cause your diamonds cloudy
I see you from a mile away when it get overcast
Old people feel it in they bones, invade your home like I broke the glass
And let myself in, fighting for freedom like the people in Tunisia
Spread through Sudan and Egypt, this the music for the movement
The score to your achievements, never join 'em so you gotta beat 'em
It's carpe diem hey (hey) yeah

I rise as day breaks
Clouds hide the sun's rays
Quick sand and mistakes
Smash walls to get through
I fight the good fight
Even on the bad days
It's darkest before light
I'm gonna push through

Like kindergarteners
My vision's bothered by vigilantes that harbor on street corners
Try your hardest to harvest bundles of weed on ya
The starving'll speed on ya, stampede on ya
Impede on your pockets then pee on ya
Dreams of us living lavish in fabrics of fine linens
Spending, established, with women dining and laughing
But this environment got us violent, ready to crash in-
To society, take this driver seat, hope you fastened
Your seatbelts twice, when I rolled them dice, I crapped
So many times I can build casinos from scratch
Too many daps you might receive from the things you achieve, relax
That's what my mental say, but my physical's been detached
I'm on some other shit, like fuck the government
I'm higher rankings, where's the mothership?
I made a covenant that I was changing by my luck has been
Quite disgusting when reality tames you, where the fuck you been?
Left him face down like he was planking
In a cold world where old girl and her homeboy got a motive
You can bench curl your tribulations, that sensation's insulting
Got a wifey or a mistress, nigga which one you indulging?
Regardless of who you pick know life's a bitch when you ain't focused nigga
I'm focused

I rise as day breaks
Clouds hide the sun's rays
Quick sand and mistakes
Smash walls to get through
I fight the good fight
Even on the bad days
It's darkest before light
I'm gonna push through

Percer

Je m'élève au lever du jour
Les nuages cachent les rayons du soleil
Sables mouvants et erreurs
Briser les murs pour passer au travers
Je mène le bon combat
Même les mauvais jours
C'est toujours plus sombre avant l'aube
Je vais percer

Des punchlines suralimentées
Voitures miniatures sur leurs rails, dérapages, cicatrices de guerre dans ces guerres de rap
Rien que les pansements ne peuvent couvrir
En tournée avec une couverture 7D
Groupes live, deux bus, mon propre argent
Pas de budget, pas de financement de maison de disques majeure, Jets bébé
On est passés de ramper à marcher puis à courir
Tu ne peux rien dire, tu es sous ordre de silence
Sortir des Audi vous fait mal avec mes baskets, je suis le Transporteur
Pensez-y, peu importe, vous n'êtes pas obligés
Je suis déjà sur quelque chose de complètement différent, parole à ton putain de toi
Personne d'autre ne le fera pour toi, personne d'autre
De temps en temps, quelqu'un t'offrira son aide, mais il ne fera rien
Jusqu'à ce qu'il te voie vraiment essayer de faire quelque chose, je ne bluffe pas
Je souffle de la Kush sur vous, dindes pourries
Remplir les chaussettes de Noël avec ces cadeaux
Applaudissements audibles mon pote, prends une bouffée

Je m'élève au lever du jour
Les nuages cachent les rayons du soleil
Sables mouvants et erreurs
Briser les murs pour passer au travers
Je mène le bon combat
Même les mauvais jours
C'est toujours plus sombre avant l'aube
Je vais percer

Quand on est un homme, on attend de l'action, on ne parle pas
Le producteur n'a jamais le temps pour les excuses, il faut aller au-delà
Mon flow est une mascarade
Je fume ces rappeurs porcins si vite qu'ils m'appellent charcuterie
Je dégage magnifiquement cette vibe exempte d'ambiguïté
Votre voyoucratie pour la voyoucratie est un dessin animé pour moi
C'est de la singerie, c'est de la folie, disons-le clairement
La seule façon de vous pendre, c'est d'être attaché à un arbre
La lune parle à la mer et parle couramment le langage corporel
Elle fait pleuvoir
Quand je suis en feu, elle essaie toujours de m'éteindre
La seule raison pour laquelle tu fais pleuvoir, c'est que tes diamants sont nuageux
Je te vois à un kilomètre à la ronde quand le temps est couvert
Les personnes âgées le sentent dans leurs os, j'envahis ta maison comme si j'avais brisé la vitre
Et que je m'étais introduit, luttant pour la liberté comme le peuple tunisien
Propagée au Soudan et en Égypte, c'est la musique du mouvement
La bande originale de vos exploits, ne les rejoignez jamais, alors vous devez les battre
C'est carpe diem hey (hey) ouais

Je m'élève au lever du jour
Les nuages cachent les rayons du soleil
Sables mouvants et erreurs
Briser les murs pour passer au travers
Je mène le bon combat
Même les mauvais jours
C'est toujours plus sombre avant l'aube
Je vais percer

Comme des enfants de maternelle
Ma vision est troublée par les justiciers qui se cachent au coin des rues
Fais de ton mieux pour récolter des ballots d'herbe sur toi
Les affamés vont t'accélérer, te piétiner
Empiéter sur tes poches puis te pisser dessus
Rêves de nous voir vivre dans le luxe, vêtus de fins tissus de lin
Dépenser, installés, avec des femmes qui dînent et rient
Mais cet environnement nous a rendus violents, prêts à nous écraser-
À la société, prends ce siège conducteur, j'espère que tu as bien attaché ta ceinture
Ta ceinture de sécurité deux fois, quand j'ai lancé les dés, j'ai merdé
Tellement de fois que je peux construire des casinos à partir de zéro
Trop de tapes dans le dos que tu pourrais recevoir des choses que tu accomplis, détends-toi
C'est ce que mon mental dit, mais mon physique a été détaché
Je suis sur un autre délire, genre au diable le gouvernement
Je suis dans les classements supérieurs, où est le vaisseau mère?
J'ai fait alliance avec le fait que je changeais par ma chance a été
Assez dégoûtant quand la réalité te dompte, où diable étais-tu?
L'a laissé face contre terre comme s'il faisait la planche
Dans un monde froid où une vieille fille et son pote ont un mobile
Tu peux soulever de la fonte tes tribulations, cette sensation est insultante
Tu as une femme ou une maîtresse, négro avec laquelle te fais-tu plaisir?
Peu importe qui tu choisis, sache que la vie est une garce quand tu n'es pas concentré négro
Je suis concentré

Je m'élève au lever du jour
Les nuages cachent les rayons du soleil
Sables mouvants et erreurs
Briser les murs pour passer au travers
Je mène le bon combat
Même les mauvais jours
C'est toujours plus sombre avant l'aube
Je vais percer