Lyrics and translation Talib Kweli feat. DJ Quik - Put It In The Air

Put It In The Air

We be blazin′
So amazin'
Everybody get down
Everybody get down

We be blazin′
So amazin'
Everybody get down
Everybody get down

New year, new record, time to do bigger shit
Caught a plane to Cali linked with my nigga Quik
I figure with the combination we bomb the nation
But stay calm and patient
As the world get hyped from hearin' our musical conversation

This a beautiful situation right here
Given birth on the track ′cuz the cypher stay pregnant with ideas
And we rockin′ it, rock, rock, rockin' it
Tell the hater players put a sock in it

Proper shit, that you got to get, ′cuz we properly document
How cats look more like dicks than the Washington monument
Phallicaly tryin' to challenge me, but who you racin′ wit'
It′s amazin' the lyrical lingerie I be lacin' shit, we be blazin′ it

Put it in the air with the chronic
My lyrics like drugs got you hooked on my phonics
From Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Still rockin′ over "Balance and Options," now

If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin' yo′ ass, put it in the air
If you makin' it last, put it in the air

If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin′ but love, put it in the air

They say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
You get it when I retire and battle my catalogue
Writin' rhymes in my Captain′s log, BlackStar date
MC's fake like Egyptian Gods in Stargate

Lovin' the hate, bubble all types of weight in they rap
I draw blood like mosquitoes y′all annoy like gnats
Pop that around the wrong cat get laid flat
Concrete adjust to the contours in your back
Quik where you at?

Yo I′m in the back room makin' a run
Ain′t even touched her 'n makin′ her cum
Now you can catch me out in' Portland wit Stoudamire
Everybody doin′ shows but I'm the hottest flier

Bitches say honest, I swear to God
So how come then believin' them is so damn hard
Could you really blame a nigga if I fucked a skate
You didn′t even pay that′s why you flunked the date

All you did was eat salad, talk shit about niggas and drink wine
And your answer kept changin' ′cuz bitch you keep lyin'
Talkin′ 'bout ′he make me sick
All he do is disrespect me keep callin' me bitch

And he only wanna fuck me when he all full of dope
What the fuck you think I'm here for not to love you I hope
All I′m ′bout to do is listen for a minute
While I get my drink in n'duce you to my dog Kweli ′n go up in it

If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin' yo′ ass, put it in the air
If you makin' it last, put it in the air

If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin′ but love, put it in the air

C'mon
We be blazin'
So amazin′
Everybody get down
Everybody get down

We be blazin′
So amazin'
Everybody get down
Everybody get down
Now let me tell you how I am

I′m mild-mannered at day but superhero at night
I got the special invite to make your spot look right
No ice, no rain, not bottles of champagne 'n
Half these motherfuckers can′t pronounce my name

I'm so cool while you hyper in′ the coffee shop
Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Real niggas like thirst so of course we rock
′Cuz the game unauthordox, off top

You got cold feet like I pulled off your socks
Always goin′ down town pullin' all the stops
Your breath smellin′ like fish from straight off the docks
Dats how you lost your spot, you too hype

If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin' yo′ ass, put it in the air
If you makin' it last, put it in the air

If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin′ but love, put it in the air

Yea, we be blazin'
So amazin'
Everybody get down
Everybody get down

Забей Косяк

Мы курим травку,
Это так классно,
Все танцуют,
Все танцуют,

Мы курим травку,
Это так классно,
Все танцуют,
Все танцуют,

Новый год, новый альбом, время делать вещи покруче.
Сел на самолет до Калифорнии, связался со своим ниггером Квиком.
Я полагаю, что с таким сочетанием мы взорвем страну,
Но сохраняем спокойствие и терпение,
Пока мир возбуждается, слушая наш музыкальный диалог.

Вот это прекрасная ситуация.
Рождаем на треке, потому что тусовка вечно беременна идеями.
И мы качаем ее, качаем, качаем, качаем.
Скажи ненавистникам, чтобы заткнулись.

Правильный материал, который ты должна получить, потому что мы правильно документируем,
Как коты выглядят больше как члены, чем монумент Вашингтона.
Фаллически пытаются бросить мне вызов, но с кем ты соревнуешься?
Это удивительно, какое лирическое белье я вплетаю, мы зажигаем.

Выпусти дым в воздух вместе с хронической.
Мои тексты как наркотик, ты подсела на мою фонетику.
От Бруклина до Комптона, гостиная Soundbombing.
Все еще качаем под "Balance and Options".

Если у тебя есть косяк, выпусти дым в воздух.
Если ты хочешь раздора, выпусти его в воздух.
Если ты трясешь своей задницей, выпусти ее в воздух.
Если ты делаешь это долго, выпусти это в воздух.

Если ты выходишь из дома с пушкой, выпусти ее в воздух.
Убери руку со ствола и выпусти ее в воздух.
Закурил косяк в клубе, выпусти дым в воздух.
Нет ничего, кроме любви, выпусти ее в воздух.

Говорят, мои рифмы слишком тяжелые, я прихожу гуще тумана.
Ты поймешь это, когда я уйду на пенсию и буду сражаться со своим каталогом.
Пишу рифмы в своем капитанском журнале, дата BlackStar.
MC фальшивые, как египетские боги в Звездных вратах.

Люблю ненависть, все эти понты в их рэпе.
Я высасываю кровь, как комар, вы все раздражаете, как мошкара.
Выпендривайся не перед тем парнем, и будешь лежать плашмя.
Бетон подстроится под изгибы твоей спины.
Квик, где ты?

Йоу, я в задней комнате, делаю забег.
Даже не трогал ее, а она уже кончает.
Теперь ты можешь застать меня в Портленде со Стоудамайром.
Все делают шоу, но я самый горячий летчик.

Сучки говорят честно, клянусь Богом.
Так почему же тогда так чертовски трудно им верить?
Можешь ли ты действительно винить ниггера, если я трахнул скейтера?
Ты даже не заплатила, вот почему ты провалила свидание.

Все, что ты делала, это ела салат, говорила дерьмо про ниггеров и пила вино.
И твой ответ все время менялся, потому что, сука, ты постоянно врешь.
Говоришь: "Он меня бесит.
Все, что он делает, это не уважает меня, постоянно называет меня сукой".

И он хочет трахнуть меня только тогда, когда он обдолбан.
Какого хрена, ты думаешь, я здесь для того, чтобы любить тебя? Надеюсь, что нет.
Все, что я собираюсь сделать, это послушать минутку,
Пока я выпиваю и представляю тебя моему псу Квели, и мы займемся этим.

Если у тебя есть косяк, выпусти дым в воздух.
Если ты хочешь раздора, выпусти его в воздух.
Если ты трясешь своей задницей, выпусти ее в воздух.
Если ты делаешь это долго, выпусти это в воздух.

Если ты выходишь из дома с пушкой, выпусти ее в воздух.
Убери руку со ствола и выпусти ее в воздух.
Закурил косяк в клубе, выпусти дым в воздух.
Нет ничего, кроме любви, выпусти ее в воздух.

Давай
Мы курим травку,
Это так классно,
Все танцуют,
Все танцуют,

Мы курим травку,
Это так классно,
Все танцуют,
Все танцуют,
Теперь позволь мне рассказать тебе, какой я.

Я кроткий днем, но супергерой ночью.
У меня есть специальное приглашение, чтобы сделать твое место крутым.
Никакого льда, никакого дождя, никаких бутылок шампанского, и
Половина этих ублюдков не могут произнести мое имя.

Я такой крутой, пока ты перевозбуждена в кофейне.
Назойливые ниггеры заставляют девушек говорить: "Слезь с меня, хватит".
Настоящие ниггеры, как жажда, поэтому, конечно, мы качаем,
Потому что игра неортодоксальная, экспромтом.

У тебя холодные ноги, как будто я снял с тебя носки.
Всегда иду в центр города, выкладываюсь по полной.
Твое дыхание пахнет рыбой прямо с доков.
Вот так ты потеряла свое место, ты слишком возбуждена.

Если у тебя есть косяк, выпусти дым в воздух.
Если ты хочешь раздора, выпусти его в воздух.
Если ты трясешь своей задницей, выпусти ее в воздух.
Если ты делаешь это долго, выпусти это в воздух.

Если ты выходишь из дома с пушкой, выпусти ее в воздух.
Убери руку со ствола и выпусти ее в воздух.
Закурил косяк в клубе, выпусти дым в воздух.
Нет ничего, кроме любви, выпусти ее в воздух.

Да, мы курим травку,
Это так классно,
Все танцуют,
Все танцуют,