Lyrics and translation Talib Kweli feat. KRS-One - The Perfect Beat

The Perfect Beat

"Check this out..."

Hooooooooooooo! (HEY DJ!) WHAT? ("I know you're gonna dig this")
Yeah, yeah, yeh yeh! KRS, ohhhh! Talib Kweli
Talib this is crazy, yo this is crazy
Hah... what'chu doin?
Throw your hands up, c'mon

BK to BX and every place in between, it's all 7-18 like
Grand Concourse, whassup!

We got beats to the rhyme and the rhyme is so fresh yo
So what'chu got? 9's and tecs, you no threat
It's the beat, how you get your cake don't matter
It takes heart the lyrics been replaced with the swagger
I stay sharp enough to slash your face like a dagger
The actors been replaced with the rappers
The rappers been replaced with the actors, see how they try to stay on the beat
The pig route when he walkin down the street to the beat

WOOP! Sound of da police
What is the life of a true hip-hopper, the beats
Peace love unity livin proper with the beats
In any endeavor whatever we will prosper with our beats
Some cats are real, other are impostors with beats
We the realest, livest
The rawest, crack cocaine heroin survivors with beats
We avoided the cops, we focused on beefs
Spittin, all we saw was stacks of rhymes written, elite
Way too smart for the system of course
We know a smart free black man just pisses 'em off!
What they like is when we glisten and gloss
Flashin millions but still takin a loss
Bump the beat! Yeah, all in the street
Talib yo, I think it's 'bout time to speak

Yeah... yeah... word!
Watch me take it there, life ain't no Christmas there
Hell yeah it's crystal clear when Kweli and Kris is here
Searching for the perfect beat I went to East Dayt'
It's crazy and fugazi how they slaves to they release date
They try to look away, they're scared to look inside
Askin why like a guy who look for God up in the sky (that's right)
Searchin high and low, behind the do', inside the drawer
Little did he know that the beat was tryin to find a flow
Stuck in limbo, how low can you go
A punched hole through your stomach lining like Tylenol
Build all kind of rolled, metaphors and similies
That'll have you doubtin my competitor's abilities
My whole body is a spiritual facility
Rock a vest after a lyrical killing spree
The illest delivery, later for the talk we need action
Silence is golden but the violence is platinum
When you rappin to the beat

Boom, bap, who's, that?
KRS-One bring the beat back
The perfect beat we seek that, knowledge of mind we speak that
We don't speak weak crap over weak tracks
MOVE, THAT; we speak boom bap live in the club
We can show and prove that

Yeah, it ain't old school or new school it's true school rap
Beat you 'til you're blue and black, true dat, it's

Better beat win again, work the street
Movin again, insert the heat
Lookin again for the perfect beat
Don't look in the book to learn to eat
Write up a hook, learn to speak
Never be shook, follow the heat
Forever they look weak
T.K. you must speak!

Teachin 'em how to eat to live
They cheap and their pimp is pleadin the fifth
Bleedin as if they goin to war
Everytime they leavin the crib
Sneakers and whips, police be peepin the strip
You see 'em walkin the beat
Hoes believin the pimps who eatin the shrimps
So John's walkin the street
Lookin for a sweet face, in each case
Tryin to get they heartbeat racin, and the dark meat be tastin
So delicious, my description so good to the beat
It's lifted right from the sounds that you hear in the hood when you sleep

Bring the beat back!
All that whackness, we don't need that
You gotta bring the beat back!
All that whack garbage, we don't need that
Bring the beat back! All that weakness we don't need that
Selector bring the beat back, bring the beat back!
Selector, listen!

Yeah, DJ Rhettmatic
Talib Kweli, hip-hop

Le rythme parfait

"Écoute ça..."

Hooooooooooooo! (HEY DJ!) QUOI? ("Je sais que tu vas adorer ça")
Ouais, ouais, ouais ouais! KRS, ohhhh! Talib Kweli
Talib c'est dingue, yo c'est dingue
Hah... qu'est-ce que tu fais?
Lève les mains en l'air, allez viens

De Brooklyn au Bronx et tous les endroits entre les deux, c'est du 7-18 comme
Grand Concourse, quoi de neuf!

On a des beats sur la rime et la rime est tellement fraîche yo
Alors qu'est-ce que t'as? Des 9 mm et des flingues, tu n'es pas une menace
C'est le rythme, peu importe comment tu gagnes ton argent
Il faut du courage, les paroles ont été remplacées par la fanfaronnade
Je reste assez aiguisé pour te taillader le visage comme une dague
Les acteurs ont été remplacés par les rappeurs
Les rappeurs ont été remplacés par les acteurs, regarde comment ils essaient de rester sur le beat
Le flic qui marche dans la rue au rythme

WOOP! Le son de la police
Quelle est la vie d'un vrai hip-hopeur, les beats
La paix, l'amour, l'unité, vivre correctement avec les beats
Dans n'importe quelle entreprise, quoi que nous fassions, nous prospérerons avec nos beats
Certains gars sont vrais, d'autres sont des imposteurs avec des beats
Nous sommes les plus vrais, les plus vivants
Les plus bruts, les survivants du crack, de la cocaïne et de l'héroïne avec des beats
On a évité les flics, on s'est concentrés sur les embrouilles
En crachant, tout ce qu'on voyait c'était des piles de rimes écrites, l'élite
Bien trop intelligents pour le système bien sûr
On sait qu'un homme noir intelligent et libre les énerve!
Ce qu'ils aiment c'est quand on brille et qu'on est bling-bling
Dépenser des millions mais quand même perdre
Monte le son! Ouais, tous dans la rue
Talib yo, je pense qu'il est temps de parler

Ouais... ouais... ouais!
Regarde-moi y aller, la vie n'est pas un cadeau de Noël
Ouais c'est clair comme de l'eau de roche quand Kweli et Kris sont là
À la recherche du rythme parfait, je suis allé à East Dayton
C'est fou et bidon comment ils sont esclaves de leur date de sortie
Ils essaient de détourner le regard, ils ont peur de regarder à l'intérieur
Demandant pourquoi comme un gars qui cherche Dieu dans le ciel (c'est vrai)
Cherchant partout, derrière la porte, dans le tiroir
Il ne savait pas que le rythme essayait de trouver un flow
Coincé dans les limbes, combien bas peux-tu aller
Un coup de poing dans la paroi de l'estomac comme du Doliprane
Construire toutes sortes de métaphores et de comparaisons
Qui te feront douter des capacités de mes concurrents
Tout mon corps est un sanctuaire spirituel
Porter un gilet pare-balles après une tuerie lyrique
La meilleure diction, plus tard pour la discussion, nous avons besoin d'action
Le silence est d'or mais la violence est de platine
Quand tu rappes sur le beat

Boum, bap, c'est qui, ça?
KRS-One ramène le beat
Le rythme parfait que l'on recherche, la connaissance de l'esprit qu'on prône
On ne dit pas de conneries sur des morceaux faibles
BOUGEZ, ÇA; on parle de boom bap en direct du club
On peut le montrer et le prouver

Ouais, ce n'est pas de la vieille école ou de la nouvelle école, c'est du vrai rap
Te battre jusqu'à ce que tu sois bleu et noir, c'est vrai, c'est

Un meilleur beat qui gagne encore, travaille la rue
On bouge encore, insère la chaleur
On cherche encore le rythme parfait
Ne cherche pas dans le livre pour apprendre à manger
Écris un refrain, apprends à parler
Ne sois jamais effrayé, suis la chaleur
Pour toujours ils ont l'air faible
T.K. tu dois parler!

Leur apprendre à manger pour vivre
Ils sont radins et leur proxénète plaide le cinquième
Saignant comme s'ils partaient à la guerre
Chaque fois qu'ils quittent la maison
Baskets et voitures, la police surveille la rue
Tu les vois marcher au rythme
Les meufs qui croient les proxénètes qui mangent les crevettes
Alors John marche dans la rue
À la recherche d'un joli minois, dans chaque cas
Essayant de faire battre leur cœur, et la viande brune est savoureuse
Tellement délicieux, ma description est si bien adaptée au rythme
Elle est tirée directement des sons que tu entends dans le quartier quand tu dors

Ramène le beat!
Toutes ces conneries, on n'en a pas besoin
Tu dois ramener le beat!
Toutes ces conneries, on n'en a pas besoin
Ramène le beat! On n'a pas besoin de toute cette faiblesse
Sélecteur ramène le beat, ramène le beat!
Sélecteur, écoute!

Ouais, DJ Rhettmatic
Talib Kweli, hip-hop