Lyrics and translation Talib Kweli feat. RES - Whats Real

Whats Real

X4
What's real? Do you know?
What's real? Let me show ya

I'mma start this story, my influence so enormous
Got that shit you love to sing along with
Like every line is the I'm born in Brooklyn like Biggie
I'm born in Brooklyn like Jordan
I'm born in Brooklyn like Tyson
You don't live this, you just a tourist
We ride or die for them corners
Fuck your private life they spy on us
When they catch us man it's like practice
For the new tactics that they try on us
Them cops are lining them coffers
Why we get shot we lying in coffins
They want my demise cause when I arrive they stop for lines so often
Nigga just stop, you might as well forfeit
We like Shia LaBeouf so lawless
Still recognize real, still recognize real
Like the car I'm driving you foreign
My diamond cut so flawless
No not jewels I'm talking bout songs bitch
So if they after me like I'm Lauryn
I tell the feds that I'm moorish
We walking, all the girls is talking
Generally they butt fucking naked just like the Book of Mormon
We see the trees for them forest
My name ring them bells like a doorman
Y'all niggas game is so corny
That's why you grill them hoes just like Forman, boring

X4

Paper chasing we on that grind
Reputation on the line
Crazy, borderline - pay me, on time
Crazy, borderline - pay me, on time
Crazy, borderline - pay me, on time
Explore and discover what most fear
I will never wait til the brush clear
Swear I will never get stuck here
America, fuck yea
Measure my career in dog years
My passport got them dog ears
I set sail, travelling the world like Jesus was doing in his lost years
I might give you the pill like Morpheus
I'm like the P.E. logo in the cross hairs
Standing out cause there's nothing but whores here
Pimps rock crocodile like false tears
Bring it on through your force field
I'll be giving you nothing but the raw deal
What I say on display is the purest skill
I'll be giving y'all niggas what's more real
What's more real, what's more real?
I got chicks fighting like floor sales
You gossiping bloggers all fail
Look at the yardstick measuring your tall tales
And you on all fours you small scale
All in between the legs like a dog's tail
You are what you eat, you don't want no beef
You completely vegan like all kale

X6

Что реально

X4
Что реально? Ты знаешь?
Что реально? Дай мне показать тебе.

Начну эту историю, мое влияние так огромно.
У меня есть то, что ты любишь напевать.
Каждая строчка как "Я родился в Бруклине, как Бигги".
Я родился в Бруклине, как Джордан.
Я родился в Бруклине, как Тайсон.
Ты этим не живешь, ты просто туристка.
Мы живем и умираем за эти районы.
К черту твою личную жизнь, они шпионят за нами.
Когда они ловят нас, мужик, это как тренировка
Для новых тактик, которые они на нас испытывают.
Эти копы набивают свои карманы.
Почему нас застреливают, а мы лежим в гробах?
Они хотят моей смерти, ведь когда я появляюсь, они так часто останавливаются за строчками.
Чувак, просто остановись, ты might as well сдаться.
Мы как Шайа ЛаБаф, такие беззаконные.
Всё ещё узнаю настоящее, всё ещё узнаю настоящее.
Как и машина, на которой я езжу, ты иностранка.
Моя огранка безупречна.
Нет, не драгоценности, я говорю о песнях, детка.
Так что если они за мной, как за Лорин,
Я скажу федералам, что я мавр.
Мы гуляем, все девчонки болтают.
В основном они голые, как в Книге Мормона.
Мы видим деревья за лесом.
Мое имя звонит в колокола, как швейцар.
Ваша игра такая банальная.
Вот почему ты поджариваешь этих сучек, как Форман, скучно.

X4

Гонимся за деньгами, мы в деле.
Репутация на кону.
Безумие, на грани - плати мне вовремя.
Безумие, на грани - плати мне вовремя.
Безумие, на грани - плати мне вовремя.
Исследуй и открой то, чего большинство боится.
Я никогда не буду ждать, пока кусты расчистятся.
Клянусь, я никогда не застряну здесь.
Америка, черт возьми, да.
Измеряю свою карьеру в собачьих годах.
У моего паспорта загнутые уголки.
Я отправился в плавание, путешествуя по миру, как Иисус в свои потерянные годы.
Я могу дать тебе таблетку, как Морфеус.
Я как логотип P.E. в перекрестии прицела.
Выделяюсь, потому что здесь одни шлюхи.
Сутенеры носят крокодиловую кожу, как фальшивые слезы.
Пронеси это через свое силовое поле.
Я не дам тебе ничего, кроме сырой сделки.
То, что я говорю напоказ, это чистейшее мастерство.
Я дам вам, ниггеры, то, что более реально.
Что более реально, что более реально?
У меня цыпочки дерутся, как на распродаже.
Вы, сплетничающие блогеры, все провалитесь.
Посмотрите на линейку, измеряющую ваши небылицы.
И ты на четвереньках, такой мелкий.
Всё между ног, как собачий хвост.
Ты то, что ты ешь, ты не хочешь говядины.
Ты полный веган, как вся капуста.

X6