Talib Kweli feat. Rubix & Bajah - High Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talib Kweli feat. Rubix & Bajah - High Life




High Life
La belle vie
This the high life
C'est la belle vie
Call it my life
Appelle ça ma vie
Yeah, yeah
Ouais, ouais
This the Bah Butta
C'est le Bah Butta
The beautiful love
Le bel amour
Fit like a glove, whats good
Ça te va comme un gant, c'est bon
My peoples don't think I could
Mes potes ne pensaient pas que je pouvais
Get it you know we should
L'avoir, tu sais qu'on le devrait
Holding like it's a grudge, submerged
S'accrocher comme à une rancune, submergé
But I just surf
Mais je ne fais que surfer
I'm writing the universe
J'écris l'univers
But the stars don't fit in my bars I'm too mega
Mais les étoiles ne tiennent pas dans mes rimes, je suis trop énorme
It's the food on my label
C'est la nourriture sur mon label
My plate is full of color arugula, banger
Mon assiette est pleine de couleurs, roquette, banger
I share the food with my neighbor Julian
Je partage la nourriture avec mon voisin Julian
I made it like Fela Kuti and Ginger Baker
Je l'ai faite comme Fela Kuti et Ginger Baker
Move raker sun scraper
Gratte-ciel
Give you five for them papes
Je te donne cinq pour ces papiers
Take you higher on the vapors
Je t'emmène plus haut sur les vapeurs
Sire of the flavor
Le père du goût
Designer of the caper
Le concepteur du crime
Executive, executor, director
Exécutif, exécuteur, réalisateur
When I'm a path rider up I'm a navigator
Quand je suis un éclaireur, je suis un navigateur
Plight of a savior
Le sort d'un sauveur
Now what would Jesus do
Maintenant, que ferait Jésus?
How you believe in him?
Comment peux-tu croire en lui?
He don't believe in you
Il ne croit pas en toi
The idea that you got I'm unbeatable
L'idée que tu as que je suis imbattable
That deem me and the princess bride inconceivable
Cela nous rend, moi et la princesse promise, inconcevables
These MCs is eatable way edible
Ces MCs sont mangeables, comestibles
I'm fishing with dynamite, now I got a freezer full of rappers
Je pêche à la dynamite, maintenant j'ai un congélateur plein de rappeurs
Bastard I'm ten steps ahead of you
Salaud, j'ai dix coups d'avance sur toi
Incredible, give credit where credit due
Incroyable, il faut rendre à César ce qui appartient à César
Put passion into action
Transformer la passion en action
Mashin on the gas when them others they be maxin
Appuyer sur le champignon quand les autres se relâchent
Accelerate generate, power with my pen and pape
Accélérer, générer, de la puissance avec mon stylo et mon papier
Stimulate you simulate
Te stimuler, simuler
You do it I incinerate
Tu le fais, j'incinère
You do it for the inner place
Tu le fais pour l'intérieur
Musical when innovate you imitate
Musicalement, quand on innove, on imite
You're theory's full of holes so I ventilate
Ta théorie est pleine de trous, alors je ventile
Damn the women say they love when we get on stage
Merde, les femmes disent qu'elles adorent quand on monte sur scène
Even if they say they don't want quote
Même si elles disent qu'elles ne veulent pas citer
And the hate just integrate
Et la haine s'intègre
They feel us like shade
Ils nous sentent comme de l'ombre
You know we feelin great
Tu sais qu'on se sent bien
Not a script that's writ
Ce n'est pas un script écrit
This how originals spit
C'est comme ça que les originaux crachent
It's an unconventional gift
C'est un cadeau non conventionnel
Kweli and turbalin
Kweli et la turbulance
Them others they be herbin it, the praise we deservin it
Les autres le fument, on mérite les louanges
Word I love strong
J'aime la force
Righting the right wrong
Réparer les erreurs
Continuing to fight on
Continuer à se battre
I'm putting the gloves on
Je mets les gants
I love horns, lovin this damn track
J'aime les cors, j'adore ce putain de morceau
Lovin the hand clap, clap, clap
J'adore les claquements de mains, claque, claque
Lovin when you listen
J'adore quand tu écoutes
Love a fix said Ashford and Simpson
J'adore un fix, ont dit Ashford et Simpson
Livin for the drums in the slums
Vivre pour les tambours dans les bidonvilles
Some are the best part,
Certains sont la meilleure partie,
The tourists never come
Les touristes ne viennent jamais
They run when it gets dark
Ils courent quand il fait nuit
Yeah, so I'm from outer space
Ouais, alors je viens de l'espace
They funny like them bridal maids
Elles sont drôles comme des demoiselles d'honneur
Booking like we playin spades
On réserve comme si on jouait aux cartes
Yeah we always make the grade
Ouais, on a toujours la moyenne
Try to see to get a fade
Essayer de voir pour avoir une coupe
Lets see if they get the hate
Voyons s'ils comprennent la haine
Sucker free I'm in my space
Sans suceurs, je suis dans mon espace
Say I'm hella steezy yeah
Dis que je suis super stylé, ouais
Believe i get us somewhere
Crois que je nous emmène quelque part
Streaking like a smarting
Se faufiler comme un malin
Sunny in Delrous bright parking
Ensoleillé à Delrous, parking lumineux
Fly chicks sparkin
Des filles sexy qui brillent
Then we up the road to the phoenix
Puis on monte la route jusqu'à Phoenix
Steady bar hopping
On fait la tournée des bars
It's high life everywhere
C'est la belle vie partout
Tony Allen rhythmist
Tony Allen, le rythmicien
Pad em on we living it
On le vit à fond
Kweli on his business
Kweli dans ses affaires
Everywhere we deep in this
Partout on est à fond dedans
...we speak in it
...on le parle
So unique we spit
Si uniques qu'on le crache
Yeah the great debater
Ouais, le grand débatteur
The caped crusader
Le chevalier noir
The alpha the omega
L'alpha et l'oméga
The favorite communicator
Le communicateur préféré
Who's junky
Qui est nul
I'm the monk
Je suis le moine
I'm the job creator
Je suis le créateur d'emplois
The part of the conversation
La partie de la conversation
The start of the indoctrination
Le début de l'endoctrinement
Know this is a thing of beauty
Sache que c'est une chose de toute beauté
I'm bring it like left...
Je l'apporte comme si de rien n'était...
I'm drinkin like a smoothy
Je bois comme un smoothie
I'm spending like a ...
Je dépense comme un ...
Rappers out the sect
Les rappeurs hors de la secte
I'm collecting them like suvey
Je les collectionne comme un sondage
They acting up and I'm directing them like a movie
Ils font des siennes et je les dirige comme un film
Skip the drama this is action adventure
On passe le drame, c'est de l'action et de l'aventure
They're so frickin soft it should be against the law
Ils sont tellement mous que ça devrait être interdit par la loi
The only contender
Le seul concurrent
Ah yo do i really need to mention
Ah yo, est-ce que j'ai vraiment besoin de le mentionner
This is the high life
C'est la belle vie
High life high life
La belle vie, la belle vie
High life high life
La belle vie, la belle vie
High life high life
La belle vie, la belle vie





Writer(s): Michael Jackson, Talib Kweli, Ryan Chung


Attention! Feel free to leave feedback.