Lyrics and translation Talib Kweli feat. The Underachievers - The New Leaders

The New Leaders

Welcome to the new age where they′re thirsty for that Kool-Aid
Thirsty for first in that page, really thirsty just to be fake
Be the first to hate what you say, trying to diss you calling you "gay"
Such an urgent need to express yourself, but really nothing to say
Don't fuck with us, we too tough, get high like you do drugs
Like spit me out I′m chewed up my life is chopped and screwed up
I know you up in this club, I know you don't give a fuck
You told me what you don't like, you made that clear, now what do you love?
There′s gotta be more
Some live the life of the rich, some people gotta be poor
I′ve been through a door
I will not sell you a dream, that's what the lottery for
The music is clay, I shaped it, I molded it
Like it was pottery or the mouth with the law
Twist it like Robert Duvall, son, the godfather raw
Free as the diamond you found on the floor
Furnished the rhyme with the proper decor
I burnished the nine in my mind with the galore
So they burning with shaman, I′m popping the door
To top off the law
If your style is married to substance, you sound like you got a divorce
That's why I′m blocking and unfollowing y'all
I done forgot what I′m following for
Enough about y'all, now back to me
Ain't no academic leave, I′m not faculty
These new slaves ain′t ready for my masterpiece
So when they hear me rap it's catastrophe
Cause a casualty so casually they mistake what I do for having beef
I don′t actually wish anybody harm, now stretch your arms and clap for me

X2
Wake up cause no you're not dreaming
Catch up with us cause we leaving
Got enough followers
I′m looking for some new leaders
I'm looking for some new leaders
I′m looking for some new leaders
Got enough followers
I'm looking for some new leaders

Ever since the day I was born, that marks the day I was chosen
To rise above them all and be a leader, I'm like Malcolm X when on the podium
Martin Luther with a dream, Rosa Parks on the bus
Though as funny as it seems it remind me of us
Through the money and the fame ain′t shit gon′ change for the light we adjust
Do it for the children without a ceiling to live up under
Times getting hard, that's why my niggas smoke that tropic thunder
If all our people spreaded love instead of evil
We would prosper our conscious to a level with no equal lethal
Stay true, I gave you my oath
What would the ancient God my nigga Thoth
Through all the books and the screens I was taught
I look at myself and pretend to learn the most
Our leaders dead and gone, what′s left for the believers?
If you looking for the truth, one word: Underachievers, nigga

X2

As I change the so called predestined course of my life
Advance my shit so now I travel at the speed of light
Moving these intricate insecurities out of sight
Moving myself onward from the darkness into the light
I take flight, it's goodbye to all the negativity
That plague millions of young innocent souls like me
Gave me the genius mind state necessary
To feast off of mother′s unlimited figurative tree
Of life, I tried to tell these niggas that our purpose is to move it
Something like Darwin's beliefs of humans in evolutions
As I fall asleep on these social forms of materialism
I wake up and go through more colors than your normal prism
Would you rest my soul, I′m blinding me to a blurry of visions
In light of me on what to cut with such gifted precision
And now I'm truly livin' (bless up, bless up)
And now I′m truly livin′ (bless up, bless up)

Les Nouveaux Leaders

Bienvenue dans cette nouvelle ère où ils sont assoiffés de ce Kool-Aid
Assoiffés d'être les premiers sur cette page, assoiffés d'être faux
Être les premiers à détester ce que tu dis, essayer de te rabaisser en te traitant de "gay"
Un besoin urgent de s'exprimer, mais en réalité rien à dire
Ne t'en prends pas à nous, on est trop forts, on plane comme si on se droguait
Comme si on me recrachait, mâché, ma vie est hachée et foutue
Je sais que tu es dans ce club, je sais que tu t'en fiches
Tu m'as dit ce que tu n'aimais pas, c'est clair, maintenant dis-moi ce que tu aimes ?
Il doit bien y avoir autre chose
Certains vivent dans la richesse, d'autres sont condamnés à la pauvreté
J'ai franchi une porte
Je ne te vendrai pas de rêve, c'est le rôle de la loterie
La musique est de l'argile, je l'ai façonnée, je l'ai modelée
Comme de la poterie ou une bouche face à la loi
Je la tourne comme Robert Duvall, mon pote, le parrain brut de décoffrage
Libre comme le diamant que tu as trouvé par terre
J'ai meublé la rime avec le décor approprié
J'ai poli le neuf dans mon esprit avec abondance
Alors qu'ils brûlent avec le chaman, je défonce la porte
Pour couronner le tout
Si ton style est marié à la substance, on dirait que vous avez divorcé
C'est pour ça que je vous bloque et que je me désabonne de vous tous
J'ai oublié pourquoi je vous suivais
Assez parlé de vous, revenons à moi
Pas de congé sabbatique, je ne suis pas professeur
Ces nouveaux esclaves ne sont pas prêts pour mon chef-d'œuvre
Alors quand ils m'entendent rapper, c'est la catastrophe
Je provoque des dégâts si naturellement qu'ils prennent ce que je fais pour de la provocation
En réalité, je ne souhaite de mal à personne, maintenant levez les bras et applaudissez-moi

X2
Réveille-toi car non tu ne rêves pas
Rattrapez-nous car on s'en va
On a assez de followers
Je cherche de nouveaux leaders
Je cherche de nouveaux leaders
Je cherche de nouveaux leaders
On a assez de followers
Je cherche de nouveaux leaders

Depuis le jour de ma naissance, qui marque le jour où j'ai été choisi
Pour m'élever au-dessus d'eux tous et être un leader, je suis comme Malcolm X sur le podium
Martin Luther King avec un rêve, Rosa Parks dans le bus
Aussi drôle que cela puisse paraître, cela me rappelle notre histoire
Malgré l'argent et la célébrité, rien ne changera la lumière à laquelle on s'adapte
Faisons-le pour les enfants qui vivent sans plafond au-dessus de leurs têtes
Les temps sont durs, c'est pour ça que mes gars fument ce tonnerre tropical
Si tous nos frères répandaient l'amour au lieu du mal
Notre conscience prospérerait à un niveau inégalé et létal
Reste vrai, je t'ai fait serment
Qu'en penserait l'ancien Dieu, mon pote Thot
À travers tous les livres et les écrans, on m'a enseigné
Je me regarde et je fais semblant d'en apprendre le plus possible
Nos leaders sont morts et disparus, que reste-t-il aux croyants ?
Si tu cherches la vérité, un seul mot : Underachievers, mon pote

X2

Alors que je change le cours soi-disant prédestiné de ma vie
Je fais avancer mon game, maintenant je voyage à la vitesse de la lumière
J'éloigne ces insécurités complexes
Je me déplace de l'obscurité vers la lumière
Je prends mon envol, adieu à toute cette négativité
Qui ronge des millions de jeunes âmes innocentes comme moi
Elle m'a donné l'état d'esprit génial nécessaire
Pour me régaler de l'arbre figuratif illimité de ma mère
De la vie, j'ai essayé de dire à ces gars que notre but est de la faire avancer
Un peu comme les croyances de Darwin sur l'évolution humaine
Alors que je m'endors sur ces formes sociales de matérialisme
Je me réveille et traverse plus de couleurs que ton prisme habituel
Que mon âme repose en paix, je suis aveuglé par une multitude de visions floues
Face à ce que je dois trancher avec une telle précision
Et maintenant je vis vraiment (béni sois-je, béni sois-je)
Et maintenant je vis vraiment (béni sois-je, béni sois-je)