Lyrics and translation Talib Kweli - Ain't Waiting

Ain't Waiting

Once upon a time in a land far, far away
I tried to play but my heart in the way
This part a little harder to say
It's like the white girl trapped in a well

Help is coming but it's scary as hell
But very well, here go the fairy tale

Now Cinderella want a fella who is not so ghetto
So she follow bread crumbs like Hansel and Gretel
Hello, that'll make her drop her underwear
Dough longer than Rapunzel hair

Everyone starin' when she walk in, she like
(What you want?)
Yo, I'm not gonna front, I be blunt, I'll my make that ass bump, I know that's
(What they want)
Me too with my hands up, she turn around like man up
(Yeah, I am)
But I know her from work, she pass by like he ain't that fly, you got
(One more chance)

To fall down the rabbit hole, let me take you to Wonderland
Or I'll make us some other plans

I don't wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don't wanna spend my time
Waiting for you, waiting for you

Yeah, I don't wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don't wanna spend my time
Waiting for you, waiting for you

Everybody say
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Waiting for you, waiting for you

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Waiting for you, waiting for you

I made you a star, your light was shining, it's so right
So bright that it dwarfed the chicks in Snow White
So nice, got down with the team and now you one of us
Got me singing like Prince, you sexy motherfucker
You could be my princess bride, call you my buttercup

I love when you letting me be the man
Let me take you by the hand like Wendy in Peter Pan
If you fly by night, that's right, I'll let you make a wish
Eat you up like a favorite dish

Man, I pray you not the wicked witch
(Made it through)
Situations where I broke my promise, but now I'm tryin' to be honest, love
(So can you)
Sometimes people evolve, but that involve knowing exactly
(What you want)
You might now wanna come and high five, givin' your partner
(What they want)
My life is an open book, you had a chapter, but will it end happily ever after?

I don't wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don't wanna spend my time
Waiting for you, waiting for you

I don't wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don't wanna spend my time
Waiting for you, waiting for you

Everybody in the house say, say
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Waiting for you, waiting for you

Come on, oh, oh, oh, oh, oh
Say it with me, oh, oh, oh, oh, oh
Say it with me, oh, oh, oh, oh
Waiting for you, waiting for you

Life ain't a fairy tale

Now they say sisters bitter and the brothers is grim
Time to let the story end and let another begin
I spun straw into gold like Rumpelstiltskin
Still a hole in my soul that love won't fill in

She Sleeping Beauty 'cause her eyes is closed
Tried to sleep on your boy like Brian Rose
Now she wild like the coconut know it
And I'm lying like Pinocchio

Gotta know when it's time to go, gotta know when it's
(Here we are)
We had some good times, had some Little Red Riding Hood times but
(Once again)
I'm the big bad wolf, don't hit me with the sad look, love
(Here I am)
I'm still the same old me but I don't know if we should give it
(One more chance)
To add another chapter, life ain't always happily ever

I don't wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don't wanna spend my time
Waiting for you, waiting for you

I don't wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don't wanna spend my time
Waiting for you, waiting for you

Не жду

Давным-давно, в далекой-далекой стране
Я пытался играть, но мое сердце мешало мне
Эту часть немного сложнее сказать
Это как девушка в ловушке в колодце

Помощь уже в пути, но это чертовски страшно
Ну что ж, вот и сказка

Золушка хочет парня, не такого уж гетто
Поэтому она следует за хлебными крошками, как Гензель и Гретель
Привет, это заставит ее сбросить нижнее белье
Бабки длиннее, чем волосы Рапунцель

Все пялятся, когда она входит, она такая:
(Чего ты хочешь?)
Йо, я не буду притворяться, я буду прямолинеен, я заставлю твою задницу трястись, я знаю, что это
(Чего они хотят)
Я тоже, с поднятыми руками, она оборачивается, типа, будь мужиком
(Да, я мужик)
Но я знаю ее с работы, она проходит мимо, типа, он не такой уж крутой, у тебя есть
(Еще один шанс)

Упасть в кроличью нору, позволь мне отвести тебя в Страну Чудес
Или я придумаю нам другие планы

Я не хочу тратить ночь
пытаясь понять, как прожить свою жизнь
Я не хочу тратить свое время
Жду тебя, жду тебя

Да, я не хочу тратить ночь
пытаясь понять, как прожить свою жизнь
Я не хочу тратить свое время
Жду тебя, жду тебя

Все говорят
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Жду тебя, жду тебя

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Жду тебя, жду тебя

Я сделал тебя звездой, твой свет сиял, это так правильно
Так ярко, что он затмил цыпочек из Белоснежки
Так мило, ты сдружилась с командой, и теперь ты одна из нас
Заставила меня петь, как Принца, ты сексуальная штучка
Ты могла бы быть моей принцессой-невестой, я бы назвал тебя лютиком

Мне нравится, когда ты позволяешь мне быть мужчиной
Позволь мне взять тебя за руку, как Венди в Питере Пэне
Если ты летаешь ночью, это верно, я позволю тебе загадать желание
Съесть тебя, как любимое блюдо

Чувак, молюсь, чтобы ты не была злой ведьмой
(Прошел через)
Ситуации, где я нарушал свои обещания, но теперь я пытаюсь быть честным, любовь
(Так можешь ли ты)
Иногда люди развиваются, но это подразумевает точное знание
(Чего ты хочешь)
Ты, возможно, сейчас не захочешь подойти и дать пять, давая своему партнеру
(Чего они хотят)
Моя жизнь - открытая книга, у тебя была глава, но будет ли она счастливо окончена?

Я не хочу тратить ночь
пытаясь понять, как прожить свою жизнь
Я не хочу тратить свое время
Жду тебя, жду тебя

Я не хочу тратить ночь
пытаясь понять, как прожить свою жизнь
Я не хочу тратить свое время
Жду тебя, жду тебя

Все в доме скажите, скажите
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Жду тебя, жду тебя

Давай, о, о, о, о, о
Скажи это вместе со мной, о, о, о, о, о
Скажи это вместе со мной, о, о, о, о
Жду тебя, жду тебя

Жизнь - не сказка

Теперь говорят, что сестры злые, а братья мрачные
Время закончить историю и начать другую
Я спрял солому в золото, как Румпельштильцхен
Все еще дыра в моей душе, которую любовь не заполнит

Она Спящая Красавица, потому что ее глаза закрыты
Пыталась проигнорировать меня, как Брайана Роуза
Теперь она дикая, как кокос, знаю это
И я вру, как Пиноккио

Надо знать, когда пора уходить, надо знать, когда
(Вот мы здесь)
У нас были хорошие времена, были времена, как у Красной Шапочки, но
(Еще раз)
Я большой злой волк, не смотри на меня так грустно, любовь
(Вот я)
Я все тот же, но я не знаю, стоит ли нам давать этому
(Еще один шанс)
Добавить еще одну главу, жизнь не всегда заканчивается счастливым концом

Я не хочу тратить ночь
пытаясь понять, как прожить свою жизнь
Я не хочу тратить свое время
Жду тебя, жду тебя

Я не хочу тратить ночь
пытаясь понять, как прожить свою жизнь
Я не хочу тратить свое время
Жду тебя, жду тебя