Lyrics and translation Talib Kweli - Around My Way

Around My Way

Around my way
Around my way
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way

Around my way
Around my way
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way

People let me paint a picture, you know I ain't a Christian
I ain't a Muslim, ain't a Jew, I'm losing my religion
I speak to God directly, I know my God respect me
'Cause he let me breathe his air and he really blessed me
I ain't knocking you but I don't fuck with hospitals
Spit the gospel, truly knowing Jesus like apostles do
Return like the prodigal son to honor Mohamed too
Stay away from Him, like Abraham, Lord I'll follow you

Even when you took my man Chaka God and what I'm a do
You gave the hood a modern day martyr in Brother Amadou
I'm on the block, I'm tracing your footsteps, I keep the faith in you
Your love, plus hard work and ambition, we gonna make it through
My songs is psalms I'm spiritual when I'm lyrical
This is for my soldier niggaz looking in the mirror who
Sitting home scratching off serials eating cereal
The way we find a way to survive, shit is a miracle

We got mice in the crib and roaches in the toasters
Rice in the fridge, bread in the oven by the roaster
We be takin' gypsy cabs and chasin' 50 bags
They be laced with shitty swag and it really get me mad
The way we be saluting flags, wrapping them around our heads
When niggaz ain't become American till 9/11
Feeling like you gotta sneak into Heaven
When the reverend looking like a pimp
And the pimp look like the reverend

Around my way
Around my way
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way

These conditions make us strong
And we create our own businesses so later on
Our children have things in their name that they can say their own
A mix tape, freestyle become your favorite song
No place like home
When the cops ask you, "What about your neighbors?"
Beat on you, threaten to incarcerate you
Till you spill your guys like you a Garcia Vega

We roll blunts not the papers
Cop the greatest take it coast to coast
L.A. to Chicago like smooth operators
Cop the dro and cop the blacks
Cop the four, cock it back
Drop the flow, rock a hat on top a stocking cap

Be a doctor or a lawyer or make your Momma a promise that
You'll finish school but when you got a dream you gotta follow that
And make sure when you make it out the hood you always holler back
Think about what you got from that and always put your dollars back
On top of that, this is a legacy and we a part of that
The hood is where my heart is at, catch me around my way

Around my way
Around my way
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with hate
Around my way

Around my way
Around my way
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way

По моим улицам

По моим улицам
По моим улицам
Все углы полны печали
Все улицы полны боли
По моим улицам

По моим улицам
По моим улицам
Все углы полны печали
Все улицы полны боли
По моим улицам

Позвольте мне нарисовать картину, дорогая, ты же знаешь, я не христианин
Я не мусульманин, не иудей, я теряю свою веру
Я говорю с Богом напрямую, я знаю, мой Бог уважает меня
Потому что он позволяет мне дышать его воздухом, и он действительно благословил меня
Я не осуждаю тебя, милая, но я не люблю больницы
Читаю Евангелие, по-настоящему зная Иисуса, как апостолы
Возвращаюсь, как блудный сын, чтобы почтить и Мохаммеда
Держусь подальше от Него, как Авраам, Господи, я последую за тобой

Даже когда ты забрал моего брата Чаку, Боже, что же мне делать?
Ты дал гетто современного мученика в лице брата Амаду
Я на районе, иду по твоим стопам, я храню веру в тебя
Твоя любовь, плюс упорный труд и амбиции, мы пройдем через это
Мои песни — это псалмы, я духовен, когда пишу тексты
Это для моих братьев-солдат, которые смотрят в зеркало,
Сидят дома, стирают защитный слой с лотерейных билетов, едят хлопья
То, как мы находим способ выжить, — настоящее чудо

У нас мыши в доме и тараканы в тостерах
Рис в холодильнике, хлеб в духовке рядом с грилем
Мы берем такси без лицензии и гоняемся за 50-граммовыми пакетами
Они разбавлены дерьмом, и это меня бесит
То, как мы салютуем флагам, обматывая их вокруг головы
Когда ниггеры не становились американцами до 11 сентября
Чувствуешь, что тебе нужно прокрасться в рай
Когда священник выглядит как сутенер
А сутенер выглядит как священник

По моим улицам
По моим улицам
Все углы полны печали
Все улицы полны боли
По моим улицам

Эти условия делают нас сильными
И мы создаем свой собственный бизнес, чтобы потом
У наших детей было что-то на их имя, что они могли бы назвать своим
Микстейп, фристайл становится твоей любимой песней
Нет места лучше дома
Когда копы спрашивают тебя: «А что насчет твоих соседей?»
Избивают тебя, угрожают посадить тебя
Пока ты не выложишь все, как сигару Garcia Vega

Мы крутим бланты, а не самокрутки
Берем лучшее, везем от побережья до побережья
Из Лос-Анджелеса в Чикаго, как крутые парни
Берем травку и берем стволы
Берем четверку, взводим курок
Читаем рэп, надеваем кепку поверх шапки

Будь врачом или юристом или дай маме обещание, что
Ты закончишь школу, но когда у тебя есть мечта, ты должен следовать ей
И убедись, что когда ты выберешься из гетто, ты всегда будешь возвращаться
Подумай о том, что ты получил оттуда, и всегда вкладывай свои деньги обратно
Кроме того, это наследие, и мы являемся его частью
Гетто — это то, где мое сердце, найди меня на моих улицах

По моим улицам
По моим улицам
Все углы полны печали
Все улицы полны ненависти
По моим улицам

По моим улицам
По моим улицам
Все углы полны печали
Все улицы полны боли
По моим улицам