Lyrics and translation Talib Kweli - Joy

Joy

Wooaahh! yeah
On top of the world
Yeah, that's how my seeds got me feeling' right now
On top of the world
Yeah, you ever felt like you could do anything, (Yeah)
On top of the world
(?) I'ma hold y'all down for real, (Gotcha!)

It was 1996, 4th of July, looking off in the sky
Dealing with thoughts inside, when something caught my eye
It was a silhoutte of a beautiful woman, bright with life
Carrying my first seed, looking like she gone bear fruit tonight
We at the African street festival, and she walking around
Talking about the midwife said, that bring the baby down
I'm about to be a father, the sights and sounds, seem brighter around me
And for starters, I know I'ma work harder, word
We got home at three in the morning, I was beat
Them contractions started coming as soon as I fell asleep
3: 05, like every five minutes, then the water broke
We on the go, yelling at the cabbie, cause he's sort of slow
You know them hospitals all trying to get paid, no questions
Hear come the doctor's with they drugs, trying to do c-sections
But my baby stay's strong, in labor for yay long
Eight-pound baby boy, to carry my name on, joy!

Huh, yeah
I know how you feel, Kweli I know how you feel
(That's the sound of joy)
See my brother, I know how you feel, Kweli, I know how you feel
(That's the sound of joy)
So when you, have a seed, come in the world, say dog that shit's real
(That's the sound of joy, y'all)
Huh, Kweli, yo I know how you feel, Kweli, yo I know how you feel

My baby girl

June 10th, 1999, I been on the grind
Since the birth of my son, it's been about, way more then rhymes
Baby on the way, my lady glowing today, at least
That's what the midwife said, on the phone
Anyway, the music got me going away
Like everyday, but it's a blessing, so I gotta have patience
And she got pregnant on a Jamaican vacation
So it's all good, this time well have the baby in a house
I went the hospital route, I know what they all about (Never again)
So I'm out on tour, in Baltimore
Get the call around four, when the water hit the floor (Damn!)
I gotta rock my show, but I gotta go
Got second thoughts about her not going, to the hospital
I left the show early, Mos held me down, good looking (No doubt)
Call the car service, like, take me straight to Brooklyn (Uh huh)
Got the news in the car, stayed sorta calm
But I cried tears of joy, when they put my daughter in my arms, how precious!

Huh, huh
Said I know how you feel, uh, said I know how you feel when you
(My precious joy)
Said I know how you feel, uh, Kwe I know how you feel
(I know you do, huh, my precious joy y'all)
Huh, uh, said I know how you feel (yeah), said I know how you feel
(My precious joy)
Huh, man I know how you feel (yeah), said I know how you feel

I do it for the seeds y'all, in they formative years when they need y'all
We gotta believe, in what we conceive y'all, it's deep y'all
I give them the truth, so they approach the situation, with ammunition
I keep nothing away, they hear everything, cause they know how to listen
Teach them the game, so they know they position, so they can grow
And make decisions, that change the world, and break old tradition
They put kids in jail, for a life they ain't even get to start
That's murder too, and it's breaking my heart, it's breaking our nation apart
We gave the youth all the anger, it's just
We ain't taught them, how to express it, and so it's dangerous
You can't talk to them
Unless your language is relating to what they going through
So busy ignoring them, you can't see what they showing you
And you wonder, why we called baby-daddy's and baby-momma's
When we grow up, we can't act like adult mothers and fathers, yo
I'm so blessed to have a boy and a girl, everyday they bring joy to my world

Huh, yeah
I know how you feel, Kweli I know how you feel
(That's the sound of joy)
Brother Kwe', I know how you feel, Brother Kwe', I know how you feel
(Baby girl, my precious joy)
Kweli, I know how you feel, say bro' I know how you feel
(Fela, be my joy, yo)
Huh, if you know how the people feel, let me really know how you... yo

I do it for the seeds y'all
I do it for the seeds y'all
I do it for the seeds y'all
I do it for the seeds y'all
I do it for the seeds y'all
I do it for the seeds y'all

Радость

Вау! Да
На вершине мира
Да, вот, какие ощущения дарят мне сейчас мои дети
На вершине мира
Да, ты когда-нибудь чувствовала, что можешь сделать всё? (Да)
На вершине мира
(?) Я поддержу вас, по-настоящему, (Понял!)

Это было в 1996, 4 июля, я смотрел в небо
Размышляя о своём, но вдруг что-то привлекло моё внимание
Это был силуэт прекрасной женщины, сияющей жизнью
Она носила моего первенца, казалось, она родит сегодня вечером
Мы были на африканском уличном фестивале, и она прогуливалась
Говорила, что акушерка сказала, что скоро родит
Я стану отцом, все краски и звуки вокруг казались ярче
И для начала, я знаю, что буду работать усерднее, точно
Мы вернулись домой в три утра, я был вымотан
Схватки начались, как только я заснул
3:05, каждые пять минут, потом отошли воды
Мы в пути, кричим на таксиста, потому что он едет слишком медленно
Знаешь же, эти больницы все хотят денег, без лишних вопросов
Вот и врачи со своими препаратами, пытаются сделать кесарево
Но мой малыш сильный, роды длились очень долго
Восьмифунтовый мальчик, чтобы нести моё имя, радость!

Ха, да
Я знаю, что ты чувствуешь, Квели, я знаю, что ты чувствуешь
(Это звук радости)
Братан, я знаю, что ты чувствуешь, Квели, я знаю, что ты чувствуешь
(Это звук радости)
Так, когда у тебя появляется ребенок, знай, это настоящее
(Это звук радости, народ)
Ха, Квели, я знаю, что ты чувствуешь, Квели, я знаю, что ты чувствуешь

Моя малышка

10 июня 1999 года, я был на мели
С рождения сына всё крутилось не только вокруг рифм
Малыш на подходе, моя женщина сегодня светится, по крайней мере
Так акушерка сказала по телефону
В любом случае, музыка уносит меня прочь
Как и каждый день, но это благословение, так что нужно набраться терпения
А она забеременела во время нашего отпуска на Ямайке
Так что всё хорошо, в этот раз роды пройдут дома
Я уже проходил через больницу, я знаю, что это такое (Больше никогда)
Итак, я на гастролях в Балтиморе
Звонок около четырёх, у неё отошли воды (Чёрт!)
Мне нужно отыграть концерт, но мне нужно идти
Задумался о том, что она не поехала в больницу
Я ушел с концерта пораньше, Мос меня подменил, спасибо ему (Без проблем)
Звоню в службу такси, говорю: «Везите меня прямиком в Бруклин» (Ага)
Узнал новости в машине, старался сохранять спокойствие
Но я плакал от радости, когда мне на руки положили мою дочь, какая же прелесть!

Ха, ха
Сказал, что знаю, как ты себя чувствуешь, сказал, что знаю, как ты себя чувствуешь, когда ты
(Моя драгоценная радость)
Сказал, что знаю, как ты себя чувствуешь, Кве, я знаю, как ты себя чувствуешь
(Знаю, ха, моя драгоценная радость)
Ха, сказал, что знаю, как ты себя чувствуешь (да), сказал, что знаю, как ты себя чувствуешь
(Моя драгоценная радость)
Ха, мужик, я знаю, как ты себя чувствуешь (да), сказал, что знаю, как ты себя чувствуешь

Я делаю это ради детей, в их годы становления, когда ты им нужен
Мы должны верить в то, что мы создаём, это глубоко
Я говорю им правду, чтобы они подходили к ситуации подготовленными
Я ничего не скрываю, они слышат всё, потому что умеют слушать
Учу их игре, чтобы они знали своё место, чтобы могли расти
И принимать решения, которые меняют мир и ломают старые традиции
Сажают детей в тюрьмы, за жизнь, которую они даже не начали
Это тоже убийство, и это разбивает мне сердце, это разрывает нашу нацию на части
Мы дали молодёжи всю злость, просто
Мы не научили их, как её выражать, и поэтому это опасно
Ты не можешь с ними разговаривать
Если только твой язык не связан с тем, через что они проходят
Ты так занят, игнорируя их, что не видишь, что они тебе показывают
И ты удивляешься, почему нас называют папашами и мамашами
Когда мы вырастаем, мы не можем вести себя, как взрослые матери и отцы
Я так счастлив, что у меня есть сын и дочь, каждый день они приносят радость в мой мир

Ха, да
Я знаю, что ты чувствуешь, Квели, я знаю, что ты чувствуешь
(Это звук радости)
Брат Кве', я знаю, как ты себя чувствуешь, брат Кве', я знаю, как ты себя чувствуешь
(Малышка, моя драгоценная радость)
Квели, я знаю, как ты себя чувствуешь, брат, я знаю, как ты себя чувствуешь
(Фела, будь моей радостью)
Ха, если ты знаешь, как чувствуют себя люди, дай мне знать по-настоящему, как ты...

Я делаю это ради детей
Я делаю это ради детей
Я делаю это ради детей
Я делаю это ради детей
Я делаю это ради детей
Я делаю это ради детей