More or Less - Talib Kweli translation in German

More or Less

Yo Tone what we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

More franchising less sanitizing
More uprising less downsizing
More enterprising less sympathizing
More building, less destroying
More jobs less unemployment
Let's give the devil less enjoyment
More originality less biting off 'Pac and Big
More community activism less pigs
More Blacksmith and Def Jux less Geffen
And the rest cause the rest suck
They got the shit all messed up
More marijuana less coke
More countability for politicians before he shoutin' "Let's vote!"
More schools less prisons
More freestyles less written
More serious shit and less kidding
More history less mystery
More Beyonce less Brittany
More happiness less misery
More victory less losses
More workers, we all bosses
Of course its Reflection...
What we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

God bless the hood where my money always good
I can get you taken now thinkin' couldn't when I could Son I live above the rim and Paid in Full like my nigga would
Crack is old, niggas wish
Y'all wish a nigga would crack a joke
Like he wanna battle for the mic
This is Brooklyn, the planet
Y'all niggas is just satellites
Revolve around my every word
I address the crowd like Lincoln at Gettysburg
Surrounded by the heavy herb
The crowd is more or less
Wall to wall here for the pure
Hip-hop how I'm rockin got them droppin' they jaw
Fire marshall blocking the door
There's a crack like they chopping the raw
This the shit the cops stopping us for
This the +Reign Of The Tec+ and them motherfucking Beatnuts
Slice like the nip-tuck
Specialize in deep cuts
It's the music that you ridin to
Provided to you by Kweli and Hi-Tek the livest two...
Yeah, what we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

The more I put into it, the less it sounds like the nonsense
The more natural the less conscience
At the same time the more bomb shit
The less the devil got a grip
I get it loose we gotta slip away, the ghetto gotta get
More for a dollar
More Frescas for purchase
Less liquor stores
Less churches that be lookin like corner stores
More rap songs that stress purpose with
Less misogyny and less curses
Let's put more depth in our verses, till they left on the surface
While we stomp through the underground
The comp don't come around
You sort of hoping for that reflection
You're sort of open I'ma heed call him chosen
I don't play with your emotion
Stop acting so God damn emotional
I give you these bars for free like it's promotional
This ain't no marketing strategy
It had to be from the heart in order to be reality
Reflection...
What we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

Mehr oder Weniger

Yo Tone, was brauchen wir?

[Dion]
Mehr Liebe, weniger Hass, mehr Echtheit, weniger Fake, mehr Schuften, weniger Wünschen
Weniger Prahlen, mehr Ruhm, weniger Reden, mehr Veränderungen, weniger Hetzen, mehr Vision

Mehr Franchising, weniger Schönfärberei
Mehr Aufstand, weniger Personalabbau
Mehr Unternehmungsgeist, weniger Mitgefühl
Mehr Aufbauen, weniger Zerstören
Mehr Jobs, weniger Arbeitslosigkeit
Geben wir dem Teufel weniger Vergnügen
Mehr Originalität, weniger Abkupfern von Pac und Big
Mehr Gemeinschaftsaktivismus, weniger Bullen
Mehr Blacksmith und Def Jux, weniger Geffen
Und der Rest, weil der Rest scheiße ist
Die haben die ganze Scheiße vermasselt
Mehr Marihuana, weniger Koks
Mehr Rechenschaftspflicht für Politiker, bevor er schreit 'Lasst uns wählen!'
Mehr Schulen, weniger Gefängnisse
Mehr Freestyles, weniger Geschriebenes
Mehr ernste Scheiße und weniger Witzelei
Mehr Geschichte, weniger Mysterium
Mehr Beyonce, weniger Brittany
Mehr Glück, weniger Elend
Mehr Sieg, weniger Verluste
Mehr Arbeiter, wir sind alle Bosse
Natürlich ist es Reflection...
Was brauchen wir?

[Dion]
Mehr Liebe, weniger Hass, mehr Echtheit, weniger Fake, mehr Schuften, weniger Wünschen
Weniger Prahlen, mehr Ruhm, weniger Reden, mehr Veränderungen, weniger Hetzen, mehr Vision

Gott segne das Viertel, wo mein Geld immer gut ist
Ich kann dich jetzt beseitigen lassen, dachte nicht, dass ich es könnte, als ich es konnte, Sohn, ich lebe über dem Limit und bin 'Paid in Full' wie mein Nigga es tun würde
Crack ist alt, Niggas wünschen
Ihr wünscht euch, ein Nigga würde einen Witz reißen
Als ob er um das Mikro kämpfen will
Das ist Brooklyn, der Planet
Ihr Niggas seid nur Satelliten
Dreht euch um jedes meiner Worte
Ich spreche zur Menge wie Lincoln in Gettysburg
Umgeben vom schweren Kraut
Die Menge ist mehr oder weniger
Wand an Wand hier für das Reine
Hip-Hop, wie ich rocke, lässt sie ihre Kinnladen runterklappen
Der Brandschutzinspektor blockiert die Tür
Hier ist 'Crack', als würden sie das Rohe hacken
Das ist der Scheiß, für den uns die Bullen anhalten
Das ist der +Reign Of The Tec+ und die motherfucking Beatnuts
Schneide wie bei Nip/Tuck
Spezialisiert auf Deep Cuts
Das ist die Musik, zu der du abgehst
Präsentiert von Kweli und Hi-Tek, den lebendigsten Zwei...
Yeah, was brauchen wir?

[Dion]
Mehr Liebe, weniger Hass, mehr Echtheit, weniger Fake, mehr Schuften, weniger Wünschen
Weniger Prahlen, mehr Ruhm, weniger Reden, mehr Veränderungen, weniger Hetzen, mehr Vision

Je mehr ich reinstecke, desto weniger klingt es nach dem Unsinn
Je natürlicher, desto weniger bewusst
Gleichzeitig mehr Bomben-Scheiß
Desto weniger hat der Teufel einen Griff
Ich lockere ihn, wir müssen entkommen, das Ghetto muss bekommen
Mehr für einen Dollar
Mehr Frescas zum Kaufen
Weniger Schnapsläden
Weniger Kirchen, die aussehen wie Tante-Emma-Läden
Mehr Rap-Songs, die Zweck betonen, mit
Weniger Frauenfeindlichkeit und weniger Flüche
Lass uns mehr Tiefe in unsere Verse legen, bis sie an der Oberfläche zurückbleiben
Während wir durch den Untergrund stampfen
Die Konkurrenz kommt nicht vorbei
Du hoffst irgendwie auf diese Reflexion
Du bist irgendwie offen, ich werde dem Ruf folgen, ihn auserwählt nennen
Ich spiele nicht mit deinen Emotionen
Hör auf, dich so verdammt emotional aufzuführen
Ich gebe dir diese Zeilen umsonst, als wäre es Promotion
Das ist keine Marketingstrategie
Es musste vom Herzen kommen, um Realität zu sein
Reflection...
Was brauchen wir?

[Dion]
Mehr Liebe, weniger Hass, mehr Echtheit, weniger Fake, mehr Schuften, weniger Wünschen
Weniger Prahlen, mehr Ruhm, weniger Reden, mehr Veränderungen, weniger Hetzen, mehr Vision