Lyrics and translation Talib Kweli - Put It in the Air

Put It in the Air

We be blazin' (uh)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down (uh, yeh)
We be blazin' (uh)
So amazin' (c'mon, uh)
Everybody get down
Everybody get down
Yeh

(Talib Kweli)
New year, new record, time to do bigger shit
Caught a plane to Cali linked with my nigga Quik
I figure with the combination we bomb the nation but stay calm and patient
As the world get hyped from hearin our musical conversation
This a beautiful situation right here
Given birth on the track cuz the cypher stay pregnant with ideas
And we rockin it - rock, rock, rockin it
Tell the hater players put a sock in it!
Proper shit, that you got to get, cause we properly document
How cats look more like dicks than the Washington monument
Validly try to challenge me, but who you racin wit'
It's amazing the lyrical lyngerie I be lacin shit, we be blazin it
Put it in the air with the chronic
My lyrics like drugs got you hooked on my phonics
From Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Still rockin' over "Balance and Options," now

If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snuck your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air

(Talib Kweli
They say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
You get it when I retire and battle my catalogue
Writin rhymes in my captain's log, BlackStar date
MC's fake like Egyptian Gods in +Stargate+
Lovin the hate, bubble all types of weight in they rap
I draw blood like mosquitos y'all annoy like gnats
Pop that around the wrong cat get laid flat
Concrete adjust to the contours in your back
Quik where you at?

(Quik)
Yo i'm in the back room makin a run
Ain't even touched her n makin her cum
N you can catch me out in Portland we startin mine
Everybody doin shows but i'm the hottest flyin'
Bitches say honest, I swear to God
So how come then believin them is so damn hard
Could you really blame a nigga if you fucked a skate
You ain't even pay that's why you flunked today
All you heard was he sellin talk shit about niggas and drink wine
And your answer kept changin cos bitch you keep lyin'
Talkin bout 'he make me sick
All he do is disrespect me keep callin me bitch
And he only wanna fuck me when he all for that dough'
What the fuck you think i'm here for not to love you I hope
All i'm bout to do is listen for a minute
While I get my drink in n'duce you to my dog Kweli n go up in it

If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snuck your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air

(Kweli)
C'mon
We be blazin' (c'mon)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, c'mon, yeh)
We be blazin' (uh)
So amazin' (c'mon, yeh, c'mon, c'mon)
Everybody get down
Everybody get down
Now let me tell you how I am

(Talib Kweli)
I'm mild-mannered at day but superhero at night
I got the special invite to make your spot look right
No ice, no rain, not bottles of champagne n'
HALF these motherfuckers can't pronounce my name
I'm so cool while you hyper in the coffee shop
Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Real niggas like thirst so of course we rock
Cos the game unauthordox, off top
You got cold feet like I pulled off your socks
Always goin down town pullin all the stops
Your breath smellin like fish from right off the docks
Dats how you lost your spot
You too hype

If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snuck your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air

Yeh
We be blazin' (c'mon, uh)
So amazin' (yeh, everybody c'mon)
Everybody get down
Everybody get down (yo, all the people in the house)
We be blazin' (c'mon yeh)
So amazin' (yeah, c'mon)
Everybody get down
Everybody get down
Yo, 1, 2, (c'mon) 1, 2
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (c'mon get dowwwn)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, everybody yo)
We be blazin' (light it up, light it up)
So amazin' (yeah, i'm feelin that, c'mon)
Everybody get down
Everybody get down (yeh)
Yo do that shit
We be blazin' (yeah)
So amazin' (c'mon get dowwwn, uh)
Everybody get down
Everybody get down (yo, yo do that shit)
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down

Запусти Это в Воздух

Мы курим (ух)
Так потрясающе (да)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (ух, да)
Мы курим (ух)
Так потрясающе (давай, ух)
Все спускайтесь
Все спускайтесь
Да

(Talib Kweli)
Новый год, новая запись, время заниматься более важными делами
Поймал самолет до Кали, связался со своим ниггером Куиком
Я полагаю, что с такой комбинацией мы взорвем нацию, но сохраняйте спокойствие и терпение
Пока мир волнуется, слушая наш музыкальный разговор
Это прекрасная ситуация
Рождение на треке, потому что шифр остается беременным идеями
И мы качаем это - качаем, качаем, качаем это
Скажи этим ненавистникам-игрокам, чтобы заткнулись!
Правильные вещи, которые ты должен получить, потому что мы правильно документируем
Как кошки больше похожи на члены, чем Вашингтонский монумент
Пытаешься бросить мне вызов, но с кем ты соревнуешься?
Удивительно, какое лирическое белье я плету, мы поджигаем это
Запусти это в воздух вместе с хроникой
Мои тексты как наркотики, ты подсел на мою фонетику
От Бруклина до Комптона, гостиная Soundbombing
Все еще качаюсь под "Balance and Options", сейчас

Если у тебя есть косяк, то запусти его в воздух
Если ты хочешь раскола, то запусти это в воздух
Если ты трясешь своей задницей, то запусти ее в воздух
Если ты хочешь, чтобы это длилось вечно, то запусти это в воздух
Если ты выходишь из дома с оружием, то запусти его в воздух
Убери руку со своей пушки и запусти ее в воздух
Протащил свою травку в клуб, запусти ее в воздух
Нет ничего, кроме любви, запусти ее в воздух

(Talib Kweli
Говорят, что мои рифмы слишком тяжелые, я прихожу гуще тумана
Ты поймешь это, когда я уйду на пенсию и буду сражаться со своим каталогом
Пишу рифмы в своем капитанском журнале, дата BlackStar
MC фальшивые, как египетские боги в +Звездные врата+
Люблю ненависть, раздуваю всякие глупости в их рэпе
Я пью кровь, как комары, вы раздражаете, как мошки
Попробуй это с неправильным котом, будешь уложен на лопатки
Бетон подстроится под контуры твоей спины
Куик, где ты?

(Quik)
Йоу, я в задней комнате, делаю забег
Даже не трогал ее, а она уже кончает
И ты можешь поймать меня в Портленде, мы начинаем мой
Все делают шоу, но я самый горячий летун
Сучки говорят честно, клянусь Богом
Так почему же им так чертовски трудно поверить
Можешь ли ты действительно винить ниггера, если ты трахнул скейт
Ты даже не заплатил, вот почему ты сегодня провалился
Все, что ты слышал, это то, что он несет чушь про ниггеров и пьет вино
И твой ответ продолжал меняться, потому что, сука, ты продолжаешь лгать
Говоришь о том, что 'меня от него тошнит
Он только и делает, что не уважает меня, продолжает называть меня сукой
И он хочет трахнуть меня только тогда, когда у него есть бабки'
Как ты думаешь, зачем я здесь, не для того, чтобы любить тебя, я надеюсь
Все, что я собираюсь сделать, это послушать минутку
Пока я пью, познакомлю тебя со своим псом Квели и войду в это

Если у тебя есть косяк, то запусти его в воздух
Если ты хочешь раскола, то запусти это в воздух
Если ты трясешь своей задницей, то запусти ее в воздух
Если ты хочешь, чтобы это длилось вечно, то запусти это в воздух
Если ты выходишь из дома с оружием, то запусти его в воздух
Убери руку со своей пушки и запусти ее в воздух
Протащил свою травку в клуб, запусти ее в воздух
Нет ничего, кроме любви, запусти ее в воздух

(Kweli)
Давай
Мы курим (давай)
Так потрясающе (да)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (да, давай, да)
Мы курим (ух)
Так потрясающе (давай, да, давай, давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь
А теперь позволь мне рассказать тебе, какой я

(Talib Kweli)
Днем я кроткий, а ночью - супергерой
У меня есть специальное приглашение, чтобы твое местечко выглядело круто
Никакого льда, никакого дождя, никаких бутылок шампанского и'
Половина этих ублюдков не могут выговорить мое имя
Я такой крутой, пока ты не в себе в кофейне
Раздутые ниггеры заставляют девушек говорить: "слезь с меня, прекрати"
Настоящие ниггеры любят жажду, поэтому, конечно, мы зажигаем
Потому что игра неортодоксальна, с лету
У тебя холодные ноги, как будто я стянул с тебя носки
Всегда иду в центр города, выжимая все стоп-краны
У тебя изо рта пахнет рыбой, как будто ты только что с корабля
Вот как ты потерял свое место
Ты слишком раздут

Если у тебя есть косяк, то запусти его в воздух
Если ты хочешь раскола, то запусти это в воздух
Если ты трясешь своей задницей, то запусти ее в воздух
Если ты хочешь, чтобы это длилось вечно, то запусти это в воздух
Если ты выходишь из дома с оружием, то запусти его в воздух
Убери руку со своей пушки и запусти ее в воздух
Протащил свою травку в клуб, запусти ее в воздух
Нет ничего, кроме любви, запусти ее в воздух

Да
Мы курим (давай, ух)
Так потрясающе (да, все, давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (йоу, все люди в доме)
Мы курим (давай, да)
Так потрясающе (да, давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь
Йоу, 1, 2, (давай) 1, 2
Мы курим (давай, йоу)
Так потрясающе (давай, спускайтесь)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (да, все, йоу)
Мы курим (поджигай, поджигай)
Так потрясающе (да, я чувствую это, давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (да)
Йоу, делай это
Мы курим (да)
Так потрясающе (давай, спускайтесь, ух)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (йоу, йоу, делай это)
Мы курим (давай, йоу)
Так потрясающе (да)
Все спускайтесь
Все спускайтесь