Lyrics and translation Talib Kweli - Raise the Bar

Raise the Bar

(Woman: just give me a try!)

(Verse 1)
(What we gon' do? yeah)
We gon' work, we gon' play
We gon' lead the way
We gon' say everything that we need to say
Then get ghost in the breeze to blow the leaves away
MCs today, it's like they throwin' our seeds away
But that ain't for me to say, right?
It ain't got to be this way
We gon' take charge, make gods out of men
We gon' raise bars, show y'all how to win
Hit the rally, hit the riot, get the party started
Respect the words you herbs, it's the Kwelity artist
I solemnly promised the knowledge will demolish your college
Admonishes scholars, you acknowledge the dollars (yeah)
Want me to payola? Man I don't even know that boy, I'm takin' over
Keepin' it fresh like bakin' soda in your fridge
I keep Brooklyn like Jamaica so?

(Hook)
That's how it is, "say la wi, ooh la la wi wi"
Please, excuse my French, nigga ridin' the bench
Sayin' "Coach, let me in, yo I know we can win"
(Woman: just give me a try!)

(Verse 2)
Yeah I see y'all flossin' like you got shit on your teeth
'Til I get up on the mixtape and I shit on your beat
Well ever since I came back niggas ain't gettin' no sleep
Why beef? NayNay shit on the street
Come on, my words man hit like pure 'caine/+Cane+, ask +Abel+
I got more lines than cokeheads on a glass table
Roll with a thorough crew, everybody follow through
Brooklyn where on the street we either swallow you or hollow you
You know how my borough do
Cats'll pull the ratchet out, start blackin' out off funny style
Cats nothin' to laugh about (ha)
It's hood politics, the hood economics
You get exploited, even your +Daddy-O+ like Stetsasonic
Kweli the best alive, my words spray like pestacide
You niggas keep on buggin' me
When they gonna exercise their right to exit right now

And keep it movin'?
I'm the solution, niggas shootin' to salute

(Hook)
That's how it is, "say la wi, ooh la la wi wi"
Please, excuse my French, nigga ridin' the bench
Sayin' "Coach, put me in, yo I know we can win"
(Woman: just give me a try!)

(Interlude)
B.K. in the house, what you wan' do?
L.A. in the house, what you wan' do?
BaBOO in the house, what you wan' do?
West Coast throw your W

(Verse 3)
I'm comin' through like MCs are my students and I'm the sensai
You need to fuck with your boy, fuck what your friends say
It's like my shits are so tight, I need some Ben Gay
I like the energy right, they call me feng shui
Men pray to their false gods and lost God a while ago
And crack up like the?
No smile, know their inner-child can grow
Go out strapped with the calico
At a party ready to set it, wetted his throat
Had him better to smoke
His eyes red and he ready to let go
Yo oh, and then the DJ threw it on
A nigga like that's my shit, word is bond

(Hook)
That's how it is, "say la wi, ooh la la wi wi"
Please, excuse my French, nigga ridin' the bench
Sayin' "Coach, put me in, yo I know we can win"
(Woman: just give me a try!)

(Interlude)
Yeah, we gon' work, we gon' play
We gon' lead the way
We gon' say everything that we need to say
Then get ghost in the breeze to blow the leaves away
MCs today, it's like they throwin' our seeds away
But that ain't for me to say, right?
It ain't got to be this way
We gon' take charge, make gods out of men
We gon' raise bars, show y'all how to win

{*DJ scratching*}

Поднять планку

(Женщина: просто дай мне шанс!)

(Куплет 1)
(Что мы будем делать? Ага)
Мы будем работать, мы будем играть,
Мы будем прокладывать путь,
Мы будем говорить всё, что нам нужно сказать,
А затем растворимся в ветру, чтобы сдуть листву.
Сегодняшние МС, как будто они разбрасывают наши семена,
Но не мне об этом судить, верно?
Так быть не должно.
Мы возьмем на себя ответственность, сделаем из людей богов,
Мы поднимем планку, покажем вам, как побеждать.
Вперед на митинг, поднимите бунт, начните вечеринку.
Уважай мои слова, трава, это артист Kwelity.
Я торжественно поклялся, что мои знания разрушат твой колледж,
Предостерегаю ученых, ты признаешь доллары (да).
Хочешь, чтобы я дал взятку? Чувак, я даже не знаю этого парня, я беру все на себя.
Сохраняю свежесть, как пищевая сода в твоем холодильнике.
Я храню Бруклин как Ямайку, так?

(Припев)
Вот так вот, "скажи ла ви, у ла ла ви ви".
Прости, дорогая, за мой французский, ниггер протирает скамейку запасных,
Говоря: "Тренер, выпусти меня, я знаю, мы можем победить".
(Женщина: просто дай мне шанс!)

(Куплет 2)
Да, я вижу, вы все выпендриваетесь, как будто у вас что-то застряло в зубах,
Пока я не появлюсь на микстейпе и не насру на твой бит.
С тех пор как я вернулся, ниггеры не спят,
Зачем враждовать? NayNay гадит на улице.
Да ладно, мои слова, чувак, бьют как чистый кокаин/тростник, спроси Авеля.
У меня больше строчек, чем кокаина на стеклянном столике.
Катаюсь с надежной командой, все справляются,
Бруклин, где на улице мы тебя либо проглотим, либо опустошим.
Ты же знаешь, как это бывает в моем районе.
Коты достанут пушки, начнут стрелять из-за фигни,
Котов нечего смешить (ха).
Это районная политика, районная экономика,
Тебя эксплуатируют, даже твой "папочка" как Stetsasonic.
Квели лучший из ныне живущих, мои слова распыляются как пестициды.
Вы, ниггеры, продолжаете меня доставать.
Когда же они воспользуются своим правом немедленно уйти?

И продолжай двигаться.
Я - решение, ниггеры стреляют, чтобы отдать честь.

(Припев)
Вот так вот, "скажи ла ви, у ла ла ви ви".
Прости, дорогая, за мой французский, ниггер протирает скамейку запасных,
Говоря: "Тренер, выпусти меня, я знаю, мы можем победить".
(Женщина: просто дай мне шанс!)

(Интерлюдия)
Бруклин в здании, что ты хочешь делать?
Лос-Анджелес в здании, что ты хочешь делать?
BaBOO в здании, что ты хочешь делать?
Западное побережье, покажите свою "W".

(Куплет 3)
Я появляюсь, как будто МС - мои ученики, а я - сэнсэй.
Тебе нужно быть со мной, забей на то, что говорят твои друзья.
Мои рифмы настолько крутые, что мне нужен бальзам Ben Gay.
Мне нравится эта энергетика, меня называют фэн-шуй.
Люди молятся своим ложным богам и давно потеряли истинного Бога,
И ломаются, как...?
Нет улыбки, знай, что их внутренний ребенок может расти.
Выходишь на улицу с заряженным "Калико",
На вечеринке, готовый начать действовать, промочил горло,
Ему бы лучше покурить,
Его глаза красные, и он готов сорваться.
Йоу, и тут диджей поставил это,
Парень, вроде меня, это мой конек, честное слово.

(Припев)
Вот так вот, "скажи ла ви, у ла ла ви ви".
Прости, дорогая, за мой французский, ниггер протирает скамейку запасных,
Говоря: "Тренер, выпусти меня, я знаю, мы можем победить".
(Женщина: просто дай мне шанс!)

(Интерлюдия)
Да, мы будем работать, мы будем играть,
Мы будем прокладывать путь,
Мы будем говорить всё, что нам нужно сказать,
А затем растворимся в ветру, чтобы сдуть листву.
Сегодняшние МС, как будто они разбрасывают наши семена,
Но не мне об этом судить, верно?
Так быть не должно.
Мы возьмем на себя ответственность, сделаем из людей богов,
Мы поднимем планку, покажем вам, как побеждать.

{*DJ scratching*}