Lyrics and translation Talib Kweli - Rush - Album Version (Edited)

Rush - Album Version (Edited)

Feel the rush

(Talib over the repeated line)
Yeah, I do this shit for real (you
Get Chuck D'd, "Shut the Fuck down")
Ain't no games being played (remember that, remember that)
It might be the career (yo)
It might be on the stage (yo)
It might be in the street (yo)
But the people come to me (why?)

(Talib Kweli)
They come to me for the lyrical, spiritual, raw shit I spit at you
Original, and I see collective, not individual
Visual, in the mic I'm un-fuck-wit-able
Invincible, offical nigga who they come to
For the hardcore, art of war, rhymes that I got in store
Triple W in curo son or die or
For education and culture, heads is waitin' for Mos to
Do the album with Kweli, we do it like we suppose to
Nobody come close to my crew, we wild nice
You ain't tight, your rhymes is like what a child writes
When he can't spell, you chase crumbs and get ate like Han-sel
Can't hold your mic, like your liquor, your style like an Amstel
Smack a nigga til my motherfuckin hands swell
You ain't fly and you prolly got can-cell
Y'all niggas shaky like handheld, amuteur camera work
In walking this planet of earth
I'm the illest emcee and a man of my word
When I came out, niggaz didn't understand it at first
I'm known to roll up my sleeves and put my hands in the dirt
We at war and I got a battle plan that can work
With the proper execution so I'm killin' 'em right
You get hit like a deer standin' still in the light
I'm spillin' it like, I ain't never had a meal in my life
Feed my family with my pen, it's so real what I write

We fight, fuck, get buckwild
Kill, chill, make love, have child
Freestyle, b-boy, hit the block
Build, destroy, get it hot

Yo, I make the place go apeshit (c'mon)
Ain't no other way to say it, ain't nuttin to play with
I'm Langston Hughes, "Dreams Deferred" seen and heard in the flesh
Cause so many people believe the word even when it seems absurd
With keen observation I peep the game
And got blood on his hands, I can see the stains
My street slang spray like shots when heat bang out
Niggas keep my name in they mouth, I put they flame out
Where I'm from, action is first and talk is second
I'm sharp like the blade in the logo of Rawkus Records
New York's infected, niggaz beefin' on the mix-tape
Got Nickelback niggaz thinkin' they can fuck with big weight
Hell no, give it up, it's enough
We about to live it up, with ten of us
We ride and you live with us
Pick it up, party people, you about to get in touch
Give it up, everybody, you about to get a rush
You can find Kweli in the cut,
Wth a Cohiba lit up bout to split a Dutch
Get it up, everybody, you about to get in touch
Give it up, everybody, you about to get a rush (whooo!)

(Xzibit)
Yeah, yeah
Quality material
Yo, check this out
Yeah, you heard it
Kweli
You don't know how to say it by now, fuck you
Broadcastin' live, from Brooklyn, New York City
Yeah, turn this shit up
It's Quality music
You know how we use it
Feel the rush

(Talib Kweli: repeat to end)
Feel the rush

Ruée - Version Album (Éditée)

Ressens la ruée

(Talib sur la ligne répétée)
Ouais, je fais ce truc pour de vrai (t'es
Chuck D'isée, "Ferme ta gueule")
Pas de jeux ici (souviens-toi de ça, souviens-toi de ça)
Ça pourrait être la carrière (yo)
Ça pourrait être sur scène (yo)
Ça pourrait être dans la rue (yo)
Mais les gens viennent à moi (pourquoi ?)

(Talib Kweli)
Ils viennent à moi pour le flow lyrique, spirituel et brut que je te crache
Original, et je vois collectif, pas individuel
Visuel, au micro je suis imbattable
Invincible, négro officiel vers qui ils se tournent
Pour le hardcore, l'art de la guerre, les rimes que j'ai en réserve
Triple W en cure, fils, ou meurs, ou
Pour l'éducation et la culture, les têtes attendent que Mos
Fasse l'album avec Kweli, on le fait comme on est censés le faire
Personne ne s'approche de mon équipe, on est sauvages et cools
T'es pas bon, tes rimes sont comme ce qu'un enfant écrit
Quand il ne sait pas épeler, tu poursuis des miettes et te fais dévorer comme Hansel
Tu ne peux pas tenir ton micro, comme ton alcool, ton style est comme une Amstel
Gifler un négro jusqu'à ce que mes putains de mains enflent
T'es pas cool et t'as probablement été annulé
Vous tremblez tous comme des caméras amateurs tenues à la main
En marchant sur cette planète Terre
Je suis le MC le plus malade et un homme de parole
Quand je suis arrivé, les négros n'ont pas compris au début
Je suis connu pour retrousser mes manches et mettre les mains dans la terre
On est en guerre et j'ai un plan de bataille qui peut fonctionner
Avec la bonne exécution, alors je les tue comme il faut
Tu te fais toucher comme un cerf immobile dans la lumière
Je le crache comme si je n'avais jamais mangé de ma vie
Je nourris ma famille avec mon stylo, c'est tellement réel ce que j'écris

On se bat, on baise, on devient fous furieux
Tuer, se détendre, faire l'amour, avoir un enfant
Freestyle, b-boy, frapper le bloc
Construire, détruire, faire monter la température

Yo, je fais vibrer l'endroit (allez)
Pas d'autre façon de le dire, rien à jouer avec
Je suis Langston Hughes, "Rêves Reportés" vus et entendus en chair et en os
Parce que tant de gens croient en la parole même quand elle semble absurde
Avec une observation attentive, j'observe le jeu
Et j'ai du sang sur les mains, je peux voir les taches
Mon argot de rue jaillit comme des coups de feu quand la chaleur se déclenche
Les négros gardent mon nom dans leur bouche, j'éteins leur flamme
D'où je viens, l'action passe avant la parole
Je suis tranchant comme la lame du logo de Rawkus Records
New York est infecté, les négros se chamaillent sur les mixtapes
Des négros Nickelback pensent qu'ils peuvent se frotter aux poids lourds
Surtout pas, abandonnez, ça suffit
On va s'éclater, à dix
On roule et tu vis avec nous
Bougez-vous, les fêtards, vous allez entrer en contact
Lâchez-vous, tout le monde, vous allez ressentir une poussée d'adrénaline
Tu peux trouver Kweli dans le coin,
Avec un Cohiba allumé sur le point de partager un joint
Bougez-vous, tout le monde, vous allez entrer en contact
Lâchez-vous, tout le monde, vous allez ressentir une poussée d'adrénaline (ouais !)

(Xzibit)
Ouais, ouais
Du matériel de qualité
Yo, écoute ça
Ouais, tu l'as entendu
Kweli
Tu ne sais toujours pas comment le dire, va te faire foutre
En direct de Brooklyn, New York City
Ouais, monte le son
C'est de la musique de qualité
Tu sais comment on l'utilise
Ressens la ruée

(Talib Kweli : répéter jusqu'à la fin)
Ressens la ruée