Lyrics and translation Talib Kweli - Turnt Up

Turnt Up

Thinking of a master plan
Where there's nothing but
Cash inside my hand
Wanna dig into my pocket
My profit is heaven sent
I dig deeper, you know
I represent, represent
Yeah, money over bitches
My sisters go over everything
My band will make it
Dancin' forever just like a wedding ring

Barb of the hate and the jealousy
That the cheddar bring
Trying to get away from these 85'ers

Like Evelyn
Ride with me
I got 'em leaking like Nene
Got 'em leaking like Ricky
These monkeys biting like hickeys

Cause they seeing what I'm doing
Filling 'em with confusion
Cut edges like a Jew
And I'm fluent just like a student
Of the romance languages
Only the diamonds hang with us
My meal is decorated with garnish
Just like your wages is
The crib's outrageous
But really it's no joke
The girl of your dreams
Be coming over to smoke

Loud
Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud

Drop it, stop it
With all the soap operas and the soap boxes
Turnt up, turnt up, turnt up, for the people

Yeah,

You can feel the heat from the speaker
My sound will darken your features
Run it down like a zebra
I move with the speed of cheetahs
I'm from Brooklyn where the heater's
The size of a two-litre
I ain't asking for new followers
I'm looking for new leaders
It's hard not consuming
All the bullshit they feed us
Intravenous like a cord
To the womb from a foetus
Been hard since I started reading
Alliteration is literally littered
Through my DNA swimming all through my semen
So every time I bust

Babies begin being born
Talk turns tough
To them toasters that's tucked, yeah
Drawn like a picture
Picture a perfect painting
Police profiling
People peacefully praying
Lay the law like leaders
The lazy is lolly-gagging
On my grind, getting guap
Guess green is the new black, yup
Meet me at the bar
We throwing a few back
Hopped out the car
You know who blew that

Loud
Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
Drop it, stop it
With all the soap operas and the soap boxes
Turnt up,
Say it again
Turnt up
With a "T" with a "T"
Turnt up,
Whoo!
For the people

Ayo we drink good,
Smoke good
This cat 's wearing funny hats
Like the pope would
I come in looking quite clean in the loafer
So hood, might scheme up to no good
You know crook got sling in the notebook
I got the birds on the wire like I know I would
I still rep POC's like I'm supposed ta
Comin' live from Deathrow like I know I should
My rhyme like a laser beam so focused
I'm in the ring so lean I need a foam cup
I ain't lying, Batista Ferocious
Maybe I'm lying bare feet in the ocean
On the beach fall asleep and I'm floating
To the beat so unique like a potion
I love music, I'm complete in my devotion
(Word, say it again)
I'm complete in my devotion

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
Drop it, stop it
With all the soap operas and the soap boxes
Turnt up, turnt up, turnt up, for the people

На взводе

Обдумываю мастер-план,
Где нет ничего, кроме
Наличных в моей руке.
Хочу залезть в карман,
Моя прибыль — дар небес.
Я копаю глубже, ты знаешь,
Я представляю, представляю.
Да, деньги превыше сучек,
Мои сестры превыше всего.
Моя банда сделает это,
Танцуя вечно, как обручальное кольцо.

Заноза ненависти и зависти,
Которую приносят деньги.
Пытаюсь уйти от этих 85-х,

Как Эвелин.
Катайся со мной,
Я заставляю их течь, как Нене,
Заставляю их течь, как Рики.
Эти обезьяны кусаются, как засосы.

Потому что они видят, что я делаю,
Наполняя их смятением.
Режу края, как еврей,
И я бегло говорю, как студент,
Изучающий романские языки.
Только бриллианты тусуются с нами.
Мое блюдо украшено гарниром,
Так же, как и твоя зарплата.
Дом — возмутительный,
Но на самом деле это не шутка.
Девушка твоей мечты
Приходит покурить.

Громко!
Сделай громче, сделай громче,
Сделай громче, сделай громче.

Брось это, прекрати
Со всеми этими сериалами и трибунами.
На взводе, на взводе, на взводе, для людей.

Да,

Ты можешь почувствовать жар от динамика,
Мой звук затемнит твои черты.
Пробегусь по тебе, как по зебре.
Я двигаюсь со скоростью гепарда.
Я из Бруклина, где пушки
Размером с двухлитровую бутылку.
Я не прошу новых подписчиков,
Я ищу новых лидеров.
Трудно не потреблять
Всю ту чушь, которой они нас кормят.
Внутривенно, как пуповина
К матке от плода.
Было трудно с тех пор, как я начал читать.
Аллитерация буквально разбросана
По моей ДНК, плавает в моей сперме.
Поэтому каждый раз, когда я кончаю,

Дети начинают рождаться.
Разговор становится жестким,
Для тех стволов, что спрятаны, да.
Нарисован, как картина,
Представь идеальную картину.
Полицейское профилирование,
Люди мирно молятся.
Устанавливаю закон, как лидер,
Лентяи бездельничают.
Вкалываю, получаю бабки,
Похоже, зеленый — это новый черный, ага.
Встретимся в баре,
Пропустим пару стаканчиков.
Выпрыгнул из машины,
Ты знаешь, кто это взорвал.

Громко!
Сделай громче, сделай громче,
Сделай громче, сделай громче.
Брось это, прекрати
Со всеми этими сериалами и трибунами.
На взводе,
Скажи это еще раз,
На взводе
С "Н" с "В",
На взводе,
Ву!
Для людей.

Эй, мы хорошо пьем,
Хорошо курим.
Этот кот носит смешные шляпы,
Как папа.
Я прихожу, выглядя довольно чисто в лоферах.
Такой крутой, могу задумать что-то нехорошее.
Ты знаешь, у жулика есть праща в блокноте.
У меня птицы на проводе, как я и знал.
Я все еще представляю цветных, как и должен.
Вещаю вживую из камеры смертников, как и должен.
Мой рифма, как лазерный луч, такая сфокусированная.
Я на ринге такой худой, что мне нужен пенопластовый стаканчик.
Я не вру, Батиста свирепый.
Может, я вру, босыми ногами в океане.
На пляже засыпаю и плыву
Под бит такой уникальный, как зелье.
Я люблю музыку, я полон преданности.
(Слово, скажи это еще раз)
Я полон преданности.

Сделай громче, сделай громче,
Сделай громче, сделай громче.
Брось это, прекрати
Со всеми этими сериалами и трибунами.
На взводе, на взводе, на взводе, для людей.