Lyrics and translation Talib Kweli - Uh Oh

Uh Oh

That is great*
Good for you! Okay, get out of the way though
Ehehe, thank you
Excuse me, excuse me

Been a long time (yes) shouldn't have left you
Without a dope beat to step to
Say - uhh, shouldn't have left you
Without a dope beat to step to, sayin
(UH OH! UH OH! UH OH!) C'mon, the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yeah, y'know you heard of that
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ohh! Uh, you know the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yes, I know you heard of that

Psychopath, ride a tricycle in a biker's club
Mike Tyson face tatted addict, like it tough
Hey scatterbrain, don't get your grey matter punched up
'Til you hunched, talk-talkin like you punch drunk
One love - two maybe if I'm drunk enough
Naked watchin three, painted ladies do the bump and grub
Mean muggin Jean - the Heebs call meshugenah
Bookin her in the Catskills like "Look at her rap skills!"
He's rockin a backpack, a nerd in the rat pack
Jean Martine de Begerac, you heard of her murder rap
I murder rap, you learn it, confirm it and burn its audio
Music for your convertible, music for burnin cardio!
Don't use it for burners - they'll find me in your stereo
And blame me for the murder sock me up and get me carried off
I know I said murder befo' - murder murder, FUCK IT murder
Make it fo', insert a learning curve
Mine is so high you get vertigo, assertive girl a-fern to blow
Eternally superlative, blindfolded learn to drive
At night up on a girder, heard a "NO!"
Talib dirty nervousness, yes the boys are back
Oh yes the boys in black, the boy's a {motherfuckin} rap star
Teeny rock star, minus the f'real and all the cop cars
Rocks off, lock bars with the realest (hach-too) in the spot
Really y'all should get on your knees and just pray for forgiveness sayin

(UH OH! UH OH! UH OH!) I said the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh, you heard of that
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh you heard of that ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah you heard of that ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah you heard of that, ohhhh

I'm a, man of God who asked the Devil for some face time
It's shade time you never see him comin cause you fake, blind
The mainline, Bloods are wavin flags like K'Naan
The Crips throwin gang signs, the Beast in the street
There to keep like a canine, and low like the bassline
Jean and Kwe' think alike like great minds
The crown is on my head, what makes you think that you can take mine?
They know they'll never win but still they racist like a hate crime
Runnin track like Tyra in (Higher Learning)
We bleeding gasoline so we keepin the fire burnin
We speedin like Valvoline and we speak fo' a higher purpose
You believe in magazines that deliver entire sermons
Give me some Vasoline cause your shit is dryer than deserts
You never fired a weapon in your life! So
Picturin yourself as a gangster the only way that you shootin
My intelligent design is a product of evolution
Psychotic, erotic, catch phrases just to, get at your girl
Create solutions for a digital world
So baby even when I'm spittin game I'm addin on
Rappers goin hard pure for the dope, I got an acronym for Capricorn
{?} And Prepared, Rigorous, Innovative
Captivatin, Ordinary, Regular, Nigga just
Throwin daily your chick goin crazy yo
Handle her like Chelsea Lately
Rockin the fresh kicks like you felt her baby
We'll wait until you done bein whack
We got every hand up from the front to the back
If you wonderin why you just dressin funny in rap
You need attention dog, there ain't no more, money in rap
So if you're mixin with GarageBand, videos on the Flip cam
I'm a big fan - you got more (Hart) than (Bret - The Hitman)
But shit damn, it's the pinnacle, it gets no better
I'm boastin, but still stay humble
Never spinnin, I'm always coastin

(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) The word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yessir the word is back

Uh Oh

C’est super*
Bien pour toi ! Bon, pousse-toi maintenant
Ehehe, merci
Excuse-moi, excuse-moi

Ça fait longtemps (ouais) j’aurais pas dû te laisser tomber
Sans un son d’enfer sur lequel bouger
Disons… euh, j’aurais pas dû te laisser tomber
Sans un son d’enfer sur lequel bouger, en disant
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Allez, le mot est de retour
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Ouais, tu sais que t’en as entendu parler
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Ohh ! Euh, tu sais que le mot est de retour
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Ouais, je sais que t’en as entendu parler

Psychopathe, je roule en tricycle dans un club de motards
Toxico tatoué comme Mike Tyson, qui fait le mec dur
Hé tête de linote, fais pas amocher ta matière grise
Jusqu’à ce que tu sois voûté, à parler comme un boxeur ivre
Un amour – deux peut-être si je suis assez bourré
À mater à poil trois pépées peinturlurées qui se trémoussent et graillent
Jean qui fait la gueule – les Juifs me traitent de meshugenah
Je la fais booker dans les Catskills genre « Regardez ses talents de rappeuse ! »
Il débarque avec son sac à dos, un intello dans la bande à Rat Pack
Jean Martine de Begerac, t’as entendu parler de son meurtre de rap
Je massacre le rap, tu l’apprends, tu le confirmes et tu brûles son audio
De la musique pour ta décapotable, de la musique pour brûler des calories !
Sers-t’en pas pour buter des gens – ils me retrouveront dans ta chaîne hi-fi
Et m’accuseront du meurtre, me coffreront et m’emmèneront
Je sais que j’ai dit meurtre avant – meurtre, meurtre, PUTAIN DE meurtre
Fais gaffe, t’as intérêt à apprendre vite
La mienne est tellement haute que t’as le vertige, meuf sûre d’elle, partante pour fumer
Éternellement superlatif, j’ai appris à conduire les yeux bandés
La nuit sur une poutre, j’ai entendu un « NON ! »
La nervosité sale de Talib, ouais les gars sont de retour
Oh ouais, les mecs en noir, le mec est une putain de star du rap
Petite rock star, sans le fric et les voitures de flics
Détendue, j’aligne les rimes avec les plus vrais (hach-too) de l’assistance
Franchement vous devriez vous mettre à genoux et supplier le pardon en disant

(UH OH ! UH OH ! UH OH !) J’ai dit que le mot est de retour
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Uh oh, t’en as entendu parler
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) J’ai dit que le mot est de retour
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Uh oh t’en as entendu parler ohh
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) J’ai dit uh oh
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Oh ouais t’en as entendu parler ohh
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) J’ai dit uh oh
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Oh ouais t’en as entendu parler, ohhhh

Je suis un homme de Dieu qui a demandé au Diable un peu de son temps
C’est l’heure de l’ombre, tu le vois jamais venir parce que t’es un faux, aveugle
La ligne principale, les Bloods agitent des drapeaux comme K’Naan
Les Crips font des signes de gang, la Bête dans la rue
Là pour mater comme un clébard, et basse comme la ligne de basse
Jean et Kwe’ pensent pareil comme de grands esprits
La couronne est sur ma tête, qu’est-ce qui te fait penser que tu peux me la prendre ?
Ils savent qu’ils gagneront jamais mais ils sont quand même racistes comme un crime haineux
Je cours sur la piste comme Tyra dans (Discrimination)
On saigne de l’essence alors on garde le feu allumé
On fonce comme de la Valvoline et on parle pour un but plus élevé
Tu crois aux magazines qui te servent des sermons entiers
File-moi de la vaseline parce que ta merde est plus sèche que le désert
T’as jamais tiré avec une arme de ta vie ! Alors
Te faire passer pour un gangster, c’est la seule façon pour toi de tirer
Mon dessein intelligent est le produit de l’évolution
Psychotique, érotique, des phrases qui accrochent juste pour, aborder ta meuf
Créer des solutions pour un monde numérique
Alors bébé, même quand je drague, j’ajoute un truc
Les rappeurs font les durs, à fond pour la drogue, j’ai un acronyme pour Capricorne
{?} Et Préparé, Rigoureux, Innovant
Captivant, Ordinaire, Régulier, Mec juste
Te balancer au quotidien ta meuf qui devient dingue yo
Je la gère comme Chelsea Lately
Je porte des pompes fraîches comme si tu la sentais bébé
On attendra que t’aies fini d’être nul
On a toutes les mains levées du début à la fin
Si tu te demandes pourquoi tu t’habilles bizarrement dans le rap
T’as besoin d’attention mec, y’a plus d’argent dans le rap
Alors si tu mixes avec GarageBand, des vidéos sur la Flip cam
Je suis un grand fan – t’as plus de (cœur) que (Bret - The Hitman)
Mais putain merde, c’est le summum, ça va pas plus haut
Je me vante, mais je reste humble
Je tourne jamais en rond, je suis toujours en mouvement

(UH OH ! UH OH ! UH OH !) J’ai dit uh oh
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Oh ouais le mot est de retour
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Le mot est de retour
(UH OH ! UH OH ! UH OH !) Oui monsieur le mot est de retour