Lyrics and translation Talib Kweli - Waitin' for the DJ

Waitin' for the DJ

Waitin' for the DJ to, let your body rock (It's your boy Kweli, BK MC)
So I can show you just what I got (Memph Blow in the house)
Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got

Music is the air I breathe
The prayer I leave
Rippin' in the atmosphere
Up there in the breeze
Stronger then the revolution
That you wear on your sleeve
Its all I know
Not an idea you believe
I spit bars you can't touch
Like tips in strip bars
Get charged, man I drop hits that hit hard
Hit bars with my brown shook cuz this starred
The night just start, I'm waitin' ...

Waitin' for the DJ to, let your body rock

We all hop in the car deep
We bring Brooklyn to the city
My fellas lookin' sharp my ladies lookin' pretty
When the DJ let the needle drop
The beat'll rock, the beat'll start
Boppin' and my people got it poppin' like needle marks
3 o'clock and it's mass hysteria
I'm about to hit the cafeteria
I'm Waitin' ...

Waitin' for the DJ to, let your body rock (Put it down for y'all)
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock (Put it down for y'all)
So I can show you just what I got

I read the lines and all the between
In my mind I'm rewindin' the scene
The club ain't the place to be findin' a queen
You all in my dream girl
Though I can't sleep on you no
You was a star tonight
It like shown through
Vampires takin' a bite
I'm in the zone too
I always end up takin' the flight
Makin' a right for the fam
So tight in the jam
A fight began
Always heard bad niggas tryin' to act like a man
The DJ had the mic in his hand
Like calm down (Waitin' for the DJ to, let your body rock)

Yeah, it was like I was the audience at the concert
You at the converse
With the Luis Vuitton purse
Tiger's eye around the wrist
With the fly and the prints
Lookin' up your arm a blender with a tatooed gift
I had to catch a plane but you make me warm as day
I had to catch your name and I'm waitin' ...

Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock (Put it down for y'all)
So I can show you just what I got

Cuz they let me chasing (?) through the same old song
So just clap your hands together 'til they make that sound

Yeah, hot runnin' the summertime its why I said it
Guys see the flesh catch a dyed fetish
Hunnies smellin' to sweet its like I'm diabetic
On stars and the sky in seminal, dianetic
Drop the top beat up the block
On plow, now when they smoke a tree up
As shots reach the new tunes
Dogs who lose Hollerin' at the new move
Ours, I'm like the sun, the flower in full bloom
When I come out the house we complete like the number 9
Gimme some of yours, I'm a give you some of mine
Your off the sucka rhyme
A song will sound like one of mine
I know you love it when I shine, I'm waitin' ...

Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin' for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got

En Attendant Le DJ

J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer (C'est ton pote Kweli, BK MC)
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai (Memph Blow dans la place)
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai

La musique est l'air que je respire
La prière que je laisse
Déchirant l'atmosphère
Là-haut dans la brise
Plus fort que la révolution
Que tu portes sur ta manche
C'est tout ce que je connais
Pas une idée à laquelle tu crois
Je crache des barres que tu ne peux pas toucher
Comme des pourboires dans des bars de strip-tease
Tiens-toi prête, mec, je balance des hits qui frappent fort
Je frappe les bars avec mon pote brun parce que c'est parti
La nuit ne fait que commencer, j'attends...

J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer

On monte tous dans la voiture
On amène Brooklyn en ville
Mes gars sont beaux, mes filles sont belles
Quand le DJ laisse tomber l'aiguille
Le rythme va démarrer, le rythme va commencer
Ça bouge et mon peuple se déchaîne comme des piqûres d'aiguille
3 heures du matin et c'est l'hystérie collective
Je vais aller à la cafétéria
J'attends...

J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer (Je me donne à fond pour vous)
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer (Je me donne à fond pour vous)
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai

Je lis les lignes et tout ce qu'il y a entre
Dans ma tête, je rembobine la scène
Le club n'est pas l'endroit pour trouver une reine
Tu es dans mes rêves, ma belle
Même si je ne peux pas me permettre de dormir sur toi
Tu étais une star ce soir
Comme si ça brillait à travers
Les vampires mordant
Je suis dans la zone aussi
Je finis toujours par prendre l'avion
Prendre à droite pour la famille
Tellement serrés dans la foule
Une bagarre a éclaté
J'ai toujours entendu dire que les mauvais garçons essayaient d'agir comme des hommes
Le DJ avait le micro à la main
Genre calme-toi (J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer)

Ouais, c'était comme si j'étais le public au concert
Tu étais là avec tes Converse
Avec ton sac à main Louis Vuitton
Oeil de tigre autour du poignet
Avec la mouche et les imprimés
En regardant ton bras, un mélangeur avec un cadeau tatoué
Je devais prendre l'avion mais tu me réchauffes comme le jour
Je devais connaître ton nom et j'attends...

J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer (Je me donne à fond pour vous)
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai

Parce qu'ils me laissent me balader à travers la même vieille chanson
Alors tapez dans vos mains jusqu'à ce qu'elles fassent ce son

Ouais, l'été est chaud, c'est pour ça que je l'ai dit
Les mecs voient la chair et attrapent un fétiche pour les teintures
Les filles sentent si bon que j'ai l'impression d'être diabétique
Sur les étoiles et le ciel en séminal, dianétique
On baisse le toit, on explose le quartier
Sur la charrue, maintenant quand ils fument un arbre
Alors que les coups atteignent les nouveaux airs
Les chiens qui perdent, hurlant au nouveau mouvement
Le nôtre, je suis comme le soleil, la fleur en pleine floraison
Quand je sors de la maison, on est complets comme le chiffre 9
Donne-moi un peu du tien, je te donnerai un peu du mien
Tes rimes de merde
Une chanson sonnera comme une des miennes
Je sais que tu aimes quand je brille, j'attends...

J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai
J'attends que le DJ, laisse ton corps vibrer
Pour que je puisse te montrer ce que j'ai