Lyrics and translation Talib Kweli - What I Feel

What I Feel

Black man aint allowed a moment of weakness
The crew aint got no room for those who flee when the beef hit
Cause they don't want no beef like people who only eat fish
You get the third degree like my society secret
N***ers run so much we spend a grip on them sneakers
I'd rather stand and fight there's no respect for the meek shit
I'm trying to get this cheese like a pizza that's deep dish
The sensitive shit you can keep it. what I feel

All through the night and for when it's right, as long as it's tight
It'll demand to get performed on the mic
And hopefully become a song that you like, and it probably will
Cause what I spit is what so real, it's based on what I feel
All I did was take a lil moment, homie I'm giving you notice
Last days that they predicted upon us
N***ers stick it to be sitting on corners, n***ers do what you will
It's your life, it really don't matter what I feel

When I pick up the mic, and spit what I write
Go and sign myself so I can give you a sight
Into this tunnel of this court doing quarter to life
Until the end you finally see the light
What I feel
Don't matter trying to get what you need
When you gotta cut yourself just to see if you bleed
You need the pain in your life,
Without the pain you can't tell if it's real
It's a hell of a deal
This is what I feel

All throughout my heart and my soul
Affect my memory like an actor before the start of a role
I represent my community and part of a whole
Pop your balloon mindstate, it make it harder to blow

You in the front row trying to diss, you make it part of the show
The right fist will make you part of the flow
No question I'm the answer for this,
I'm harder than a n***er with a cancerous prostate tryin to pimp
I got the real version of lyrics that you tryin to kick
Yeah I'm crossing n***ers out, like what im writin to spit
But on the flip son, everything im writing is hits
Like the stick of green canabis that we twist then we stick to our lips
End your carreer with a flick of my wrist, death stroke with the pen
Then I'm flipping the bitch
Do what I want, whenever I want, never gunna front
Give it to you whether you want it or not

When I pick up the mic, and spit what I write
Go and sign myself so I can give you a sight
Into this tunnel of this court doing quarter to life
Until the end you finally see the light
What I feel
Don't matter trying to get what you need
When you gotta cut yourself just to see if you bleed
You need the pain in your life,
Without the pain you can't tell if it's real
It's a hell of a deal
This is what I feel

Everybody's a critic, people be hating even talking under their breath
They got me hotter than mating season
This hater nation but the nature of the hate is changing
Like the government deciding who's our faviorite nation
You know it aint them hations
Or anybody we call terrorist, even if the world hate americans
Our foreign policy destroy they country properly, we demostrate our power
To stimulate our economy
New york is my city
Sort of like vice city
Up all night, to to sky, pink like white titties
Making the classic rthym, I'm having visions
And when I attack the track you get dwarfed like sado-masichism
Send the voice of activism now n***ers aint eating like ghandi
Defeating the british with pacifism
And the people love it, see what I mean haters
I got my love like radio rahim

When I pick up the mic, and spit what I write
Go and sign myself so I can give you a sight
Into this tunnel of this court doing quarter to life
Until the end you finally see the light
What I feel
Don't matter trying to get what you need
When you gotta cut yourself just to see if you bleed
You need the pain in your life,
Without the pain you can't tell if it's real
It's a hell of a deal
This is what I feel

Ce que je ressens

Un homme noir n'a pas droit à un moment de faiblesse
L'équipe n'a pas de place pour ceux qui fuient quand la merde arrive
Parce qu'ils ne veulent pas de problèmes comme les gens qui ne mangent que du poisson
Tu subis un interrogatoire au troisième degré comme si j'étais un secret de la société
Les nègres courent tellement qu'on dépense une fortune en baskets
Je préfère me battre, il n'y a aucun respect pour la faiblesse
J'essaie de mettre la main sur ce fric comme sur une pizza bien garnie
Tu peux garder tes sensibleries. Ce que je ressens,

Toute la nuit et quand c'est le bon moment, tant que c'est parfait
Ça exigera d'être performé au micro
Et j'espère que ça deviendra une chanson que tu aimeras, et ce sera probablement le cas
Parce que ce que je crache est tellement réel, c'est basé sur ce que je ressens
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre un petit moment, ma belle, je te préviens
Les derniers jours qu'ils nous ont prédits
Des nègres restent plantés aux coins des rues, les nègres font ce qu'ils veulent
C'est ta vie, ce que je ressens n'a vraiment aucune importance

Quand je prends le micro et que je crache ce que j'écris
Je vais signer pour te donner un aperçu
De ce tunnel de ce tribunal où l'on purge un quart de sa peine
Jusqu'à ce qu'à la fin tu voies enfin la lumière
Ce que je ressens
Peu importe d'essayer d'obtenir ce dont tu as besoin
Quand tu dois te couper juste pour voir si tu saignes
Tu as besoin de la douleur dans ta vie,
Sans la douleur, tu ne peux pas savoir si c'est réel
C'est une sacrée affaire
Voilà ce que je ressens

Au plus profond de mon cœur et de mon âme
Affecte ma mémoire comme un acteur avant le début d'un rôle
Je représente ma communauté et je fais partie d'un tout
Fais exploser ton état d'esprit de baudruche, ça le rend plus difficile à faire gonfler

Tu es au premier rang à essayer de clasher, tu fais partie du spectacle
Le poing droit te fera partie du flow
Pas de doute, je suis la réponse à ça,
Je suis plus dur qu'un négro avec un cancer de la prostate qui essaie de faire le mac
J'ai la vraie version des paroles que tu essaies de balancer
Ouais, je barre des nègres, comme ce que j'écris pour rapper
Mais d'un autre côté, ma belle, tout ce que j'écris, ce sont des tubes
Comme le stick de cannabis vert qu'on roule puis qu'on se colle aux lèvres
Terminer ta carrière d'un simple mouvement de poignet, coup fatal avec le stylo
Ensuite, je retourne la situation
Je fais ce que je veux, quand je veux, je ne vais jamais faire semblant
Je te le donne, que tu le veuilles ou non

Quand je prends le micro et que je crache ce que j'écris
Je vais signer pour te donner un aperçu
De ce tunnel de ce tribunal où l'on purge un quart de sa peine
Jusqu'à ce qu'à la fin tu voies enfin la lumière
Ce que je ressens
Peu importe d'essayer d'obtenir ce dont tu as besoin
Quand tu dois te couper juste pour voir si tu saignes
Tu as besoin de la douleur dans ta vie,
Sans la douleur, tu ne peux pas savoir si c'est réel
C'est une sacrée affaire
Voilà ce que je ressens

Tout le monde est critique, les gens détestent même en parlant dans leur barbe
Ils me rendent plus chaud que la saison des amours
Cette nation de haineux, mais la nature de la haine est en train de changer
Comme le gouvernement qui décide quelle est notre nation préférée
Tu sais que ce ne sont pas ces nations-là
Ou quiconque que nous appelons terroriste, même si le monde déteste les Américains
Notre politique étrangère détruit leur pays comme il se doit, nous démontrons notre puissance
Pour stimuler notre économie
New York est ma ville
Un peu comme Vice City
Debout toute la nuit, jusqu'au ciel, rose comme des seins blancs
Je crée le rythme classique, j'ai des visions
Et quand j'attaque le morceau, tu te fais écraser comme dans le sadomasochisme
J'envoie la voix de l'activisme maintenant que les nègres ne mangent plus comme Gandhi
Vaincre les Britanniques par le pacifisme
Et les gens adorent ça, tu vois ce que je veux dire, les haineux ?
J'ai mon amour comme Radio Raheem

Quand je prends le micro et que je crache ce que j'écris
Je vais signer pour te donner un aperçu
De ce tunnel de ce tribunal où l'on purge un quart de sa peine
Jusqu'à ce qu'à la fin tu voies enfin la lumière
Ce que je ressens
Peu importe d'essayer d'obtenir ce dont tu as besoin
Quand tu dois te couper juste pour voir si tu saignes
Tu as besoin de la douleur dans ta vie,
Sans la douleur, tu ne peux pas savoir si c'est réel
C'est une sacrée affaire
Voilà ce que je ressens