Balım - Talib Tale translation in French

Balım

Çox gözəlsən, çox şəkərsən mənim ürəyimcəsən
Geyinmisən şux libasın nə gözəl bəzənmisən
Qaldırım bu badəni mən sənin yar şərəfinə
Sənə şəraba gərək yox sevgidən dəmlənmisən
Şirin balım nə xoş halın pərvaz edir əhvalın
Heyranam gözəlliyinə baxım seyrinə dalım
Oyna canım, oyna balım o tellərin oynasın
Amma çox çox qısqanıram gözlərin oynamasın
Yandırırsan canın yansın cəlb edir ehtirasın
Mən duyum tək hisslərini başqa kimsə duymasın
Oyna canım, oyna balım o tellərin oynasın
Amma çox çox qısqanıram gözlərin9 oynamasın
Yandırırsan canın yansın cəlb edir ehtirasın
Mən duyum tək hisslərini başqa kimsə duymasın
Çox gözəlsən, çox şəkərsən mənim ürəyimcəsən
Geyinmisən şux libasın nə gözəl bəzənmisən
Qaldırım bu badəni mən sənin yar şərəfinə
Sənə şəraba gərək yox sevgidən dəmlənmisən
Şirin balım, xoş halın pərvaz edir əhvalın
Heyranam gözəlliyinə baxım seyrinə dalım
Oyna canım, oyna balım o tellərin oynasın
Amma çox çox qısqanıram gözlərin oynamasın
Yandırırsan canın yansın cəlb edir ehtirasın
Mən duyum tək hisslərini başqa kimsə duymasın
Oyna canım, oyna balım o tellərin oynasın
Amma çox çox qısqanıram gözlərin oynamasın
Yandırırsan canın yansın cəlb edir ehtirasın
Mən duyum tək hisslərini başqa kimsə duymasın
Gözəl axşam səninlə birgə şamın dəli dolu dolu məsti xan olmuşam
Amma inan inan içdiyim bir şey deyil sənin eşqinlə sərxoş olmuşam
Hələ gözlə gözlərimə
Oyna canım, oyna balım o tellərin oynasın
Amma çox çox qısqanıram gözlərin oynamasın
Yandırırsan canın yansın cəlb edir ehtirasın
Mən duyum tək hisslərini başqa kimsə duymasın

Mon miel

Tu es si belle, si sucrée, tu es comme mon cœur
Tu portes une robe joyeuse, tu es si bien parée
Je lève cette coupe en l'honneur de ta beauté
Tu n'as pas besoin de vin, tu es imprégnée d'amour
Mon doux miel, ton humeur est si belle, elle m'enlève
Je suis fasciné par ta beauté, je me laisse absorber par ton charme
Danse, mon amour, danse, que tes cordes vibrent
Mais je suis tellement jaloux, je ne veux pas voir tes yeux danser
Tu brûles mon âme, tu allumes mon désir
Je veux être le seul à ressentir tes émotions
Danse, mon amour, danse, que tes cordes vibrent
Mais je suis tellement jaloux, je ne veux pas voir tes yeux danser
Tu brûles mon âme, tu allumes mon désir
Je veux être le seul à ressentir tes émotions
Tu es si belle, si sucrée, tu es comme mon cœur
Tu portes une robe joyeuse, tu es si bien parée
Je lève cette coupe en l'honneur de ta beauté
Tu n'as pas besoin de vin, tu es imprégnée d'amour
Mon doux miel, ton humeur est si belle, elle m'enlève
Je suis fasciné par ta beauté, je me laisse absorber par ton charme
Danse, mon amour, danse, que tes cordes vibrent
Mais je suis tellement jaloux, je ne veux pas voir tes yeux danser
Tu brûles mon âme, tu allumes mon désir
Je veux être le seul à ressentir tes émotions
Danse, mon amour, danse, que tes cordes vibrent
Mais je suis tellement jaloux, je ne veux pas voir tes yeux danser
Tu brûles mon âme, tu allumes mon désir
Je veux être le seul à ressentir tes émotions
Belle soirée, avec toi, je suis devenu fou, ivre de bonheur
Mais crois-moi, crois-moi, ce n'est pas dû à ce que j'ai bu, je suis ivre de ton amour
Encore un regard, un regard dans tes yeux
Danse, mon amour, danse, que tes cordes vibrent
Mais je suis tellement jaloux, je ne veux pas voir tes yeux danser
Tu brûles mon âme, tu allumes mon désir
Je veux être le seul à ressentir tes émotions