Lyrics and translation Talib Tale - Ola Xəbəri

Ola Xəbəri

Onsuz yatmıram bu gecələri
Ola xəbəri ola xəbəri,
Onsuz dünyanın yoxdu dəyəri,
Yenə bilmirəm qəmi kədəri,
Onun boş qalıb qəlbimdə yeri
Ola xəbəri ola xəbəri,
Sızladır məni xatirələri
Çəkə bilmirəm bu çilələri
Ürəyim yanar ondan ötrü,
Qulağımda səsi, burnumda ətri,
Gələ bir mənə xəbər ətri
Qayıda geri qayıda geri...
Keçdi gecəyarı üzü sabaha sarı
Gözümü oxşar şəhərin işıqları
Biri var - onda arzularımın açarı,
Odur məhrum edən gözümdə yuxuları
Bir biləydi ki, odur canım mənim
Onsuz inam kimidir zamanım mənim,
Unuda bilmədim onu neyləyim,
Onun dərdləridir rahatlığıma qənim,
Alıb hisslərimə edir savaş
Bu kövrək qəlbimə necə basım ki, daş,
Ürəyimdə təlaş gözümdə yaş,
Qürurum təslim olur sevgimə yavaş-yavaş
Onsuz yatmıram bu gecələri
Ola xəbəri ola xəbəri,
Onsuz dünyanın yoxdu dəyəri,
Yenə bilmirəm qəmi kədəri,
Onun boş qalıb qəlbimdə yeri
Ola xəbəri ola xəbəri,
Sızladır məni xatirələri
Çəkə bilmirəm bu çilələri
Ürəyim yanar ondan ötrü,
Qulağımda səsi, burnumda ətri,
Gələ bir mənə xəbər ətri
Qayıda geri qayıda geri.

Des nouvelles de toi

Je ne dors pas ces nuits sans toi
Des nouvelles de toi, des nouvelles de toi,
Le monde n'a plus de valeur sans toi,
Je ne sais toujours pas comment apaiser ma tristesse,
Ta place est vide dans mon cœur
Des nouvelles de toi, des nouvelles de toi,
Les souvenirs me font pleurer
Je ne peux pas supporter ces épreuves
Mon cœur brûle à cause de toi,
Ta voix dans mes oreilles, ton parfum dans mes narines,
Que ton parfum m'apporte des nouvelles
Reviens, reviens...
Minuit est passé, le jour pointe
Les lumières de la ville caressent mes yeux
Il y a quelqu'un, la clé de tous mes désirs,
C'est toi qui me prive de sommeil
Si seulement tu savais, tu es ma vie
Sans toi, mon temps est comme la confiance
Je n'ai pas pu t'oublier, que faire ?
Tes soucis sont mes ennemis du bonheur,
Ils font la guerre à mes sentiments
Comment puis-je jeter une pierre sur ce cœur fragile,
L'inquiétude dans mon cœur, les larmes dans mes yeux,
Ma fierté cède lentement à mon amour
Je ne dors pas ces nuits sans toi
Des nouvelles de toi, des nouvelles de toi,
Le monde n'a plus de valeur sans toi,
Je ne sais toujours pas comment apaiser ma tristesse,
Ta place est vide dans mon cœur
Des nouvelles de toi, des nouvelles de toi,
Les souvenirs me font pleurer
Je ne peux pas supporter ces épreuves
Mon cœur brûle à cause de toi,
Ta voix dans mes oreilles, ton parfum dans mes narines,
Que ton parfum m'apporte des nouvelles
Reviens, reviens.