Talibal - Снежный человек - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talibal - Снежный человек




Снежный человек
L'homme des neiges
Джингл белс, шик и блеск, свет и тьма, жизнь и смерть.
Jingle Bells, chic et paillettes, lumière et ténèbres, vie et mort.
Чики в плен попали, мы везём их на джипе в лес,
Les filles sont captives, on les emmène en jeep dans la forêt,
bitch so fat, жир везде, не в силах в джинсы влезть,
Bitch so fat, la graisse partout, impossible de rentrer dans un jean,
Но при виде копов мигом скинет лишний вес.
Mais à la vue des flics, elle perdra instantanément du poids.
На мясо, держите все, Fadi - самый хищный зверь,
Pour la viande, tout le monde se tient prêt, Fadi est la bête la plus féroce,
Ведь с Пабло Эскобаром мы подпалим к чёрту зелень.
Car avec Pablo Escobar, on mettra le feu à la verdure.
Алкоголь не нужен, дай мне по одной с петель,
L'alcool n'est pas nécessaire, donne-moi un coup de chaque côté de la potence,
Я клянусь, никто не вспомнит завтра как и кто висел.
Je te jure, personne ne se souviendra demain de qui et comment a été pendu.
Я не иду по улице голодным,
Je ne marche pas dans la rue le ventre vide,
Дом поджигаю, жду как будете готовы.
J'incendie la maison, j'attends que vous soyez prêts.
Патологоанатом Fadi с белым полотном здесь
Le médecin légiste Fadi avec un drap blanc est ici,
Скоро твоё тело будет накрывать на стол, bitch.
Bientôt, ton corps couvrira la table, bitch.
Я подаю вам сладкую ложь, горькую правду,
Je te sers des mensonges sucrés, une vérité amère,
Кислые лица, под ножом довольно острым.
Des visages acides, sous un couteau assez tranchant.
Не хватает соли, дети в поисках сокровищ,
Il manque du sel, les enfants sont à la recherche de trésors,
А найдут - убьёт их, мой район - дубовый остров.
Mais s'ils en trouvent, je les tuerai, mon quartier est une île de chêne.
Я с преисподни жаркий климат, лучей солнца изобилие,
J'ai un climat chaud de l'enfer, une abondance de rayons de soleil,
Но толкают снега больше тут чем бульдозеры в Сибири.
Mais il y a plus de neige ici que de bulldozers en Sibérie.
Суки страдают ожирением, спасут дорожки беговые,
Les salopes souffrent d'obésité, les pistes de jogging les sauveront,
В миг оставят одни кости, брошены в могиле.
En un instant, il ne restera que des os, jetés dans une tombe.
С этим стадом не встану рядом
Je ne me tiendrai pas à côté de ce troupeau,
Как [2] и пляж нудистов,
Comme [2] et la plage naturiste,
Я дальнозоркий, всё стало видно,
Je suis clairvoyant, tout est devenu clair,
Отдаляю тех, кого считал близким.
J'éloigne ceux que je considérais comme proches.
Ты на взлётной полосе, но где твой plane?
Tu es sur la piste de décollage, mais est ton avion ?
Я левитирую во сне, как Дэвид Блейн
Je lévite dans mon sommeil, comme David Blaine,
Набираю высоту, Fadi - супермен
Je prends de l'altitude, Fadi est Superman,
Убиваю на лету, будто сюрикэн,
J'assassine en plein vol, comme un shuriken,
Как дрищь, но и тут я всё разнесу,
Comme un maigre, mais même ici, je vais tout démolir,
Будто [5] на судный день.
Comme [5] le jour du jugement.
Слышу голос: "иди по воде и мочи их всех" я будто бы Jesus .
J'entends une voix : "marche sur l'eau et pisse sur eux tous" je suis comme Jésus.
Нет, не помогут молитвы, ни тысячи свеч, это пати хит от джингл белс
Non, les prières ne vous aideront pas, ni mille bougies, c'est un hit de fête de Jingle Bells,
шик и блеск, свет и тьма, жизнь и смерть.
chic et paillettes, lumière et ténèbres, vie et mort.
Чики в плен попали, мы везём их на джипе в лес,
Les filles sont captives, on les emmène en jeep dans la forêt,
bitch so fat, жир везде, не в силах в джинсы влезть,
Bitch so fat, la graisse partout, impossible de rentrer dans un jean,
Но при виде копов мигом скинет лишний вес.
Mais à la vue des flics, elle perdra instantanément du poids.
На мясо, держите все, Fadi - самый хищный зверь,
Pour la viande, tout le monde se tient prêt, Fadi est la bête la plus féroce,
Ведь с Пабло Эскобаром мы подпалим к чёрту зелень.
Car avec Pablo Escobar, on mettra le feu à la verdure.
Алкоголь не нужен, дай мне по одной с петель,
L'alcool n'est pas nécessaire, donne-moi un coup de chaque côté de la potence,
Я клянусь, никто не вспомнит завтра как и кто висел.
Je te jure, personne ne se souviendra demain de qui et comment a été pendu.






Attention! Feel free to leave feedback.