Talibal - Судная ночь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talibal - Судная ночь




Судная ночь
La nuit du jugement dernier
Они не были готовы, они не были готовы.
Ils n'étaient pas prêts, ils n'étaient pas prêts.
Пало небо наземь. Повсюду море крови.
Le ciel est tombé sur terre. La mer de sang partout.
Они не были готовы, они не были готовы.
Ils n'étaient pas prêts, ils n'étaient pas prêts.
Пало небо наземь, здесь поджоги и потопы.
Le ciel est tombé sur terre, il y a des incendies et des inondations ici.
Ядерный взрыв стёр за собой всё, что здесь создано было за шесть.
L'explosion nucléaire a effacé tout ce qui a été créé ici en six.
Началась жизнь, а на седьмой ушли все под землю - могилы не счесть.
La vie a commencé, et au septième jour, tout le monde est allé sous terre - les tombes sont innombrables.
Ядерный взрыв стёр за собой всё, что здесь создано было за шесть.
L'explosion nucléaire a effacé tout ce qui a été créé ici en six.
Кончилась жизнь, а на седьмой каждый усопший с могилы воскрес.
La vie est finie, et au septième jour, chaque défunt est ressuscité de sa tombe.
Вам бомба на дом. Вам бомба на дом. Вам бомба, надо?
Une bombe pour toi. Une bombe pour toi. Tu en as besoin d'une bombe ?
Чтоб уничтожить весь этот мир, присылаю бомбу на дом.
Pour détruire ce monde entier, j'envoie une bombe à domicile.
Вам бомба на дом. Вам бомба на дом. Вам бомба, надо?
Une bombe pour toi. Une bombe pour toi. Tu en as besoin d'une bombe ?
Это итог, поберегись, польётся кровь фонтаном.
C'est le résultat, fais attention, le sang coulera comme une fontaine.
Здесь флоу, как надо, пулемёт, граната. Мой альбом - торнадо.
Le flow est comme il faut, mitraillette, grenade. Mon album est une tornade.
С третьих высот, все как один, но мне не больно падать.
Du troisième étage, tous comme un, mais ça ne me fait pas mal de tomber.
Кругом вижу фальш. Ложь и обман это всё подстава, сука.
Je vois le faux partout. Le mensonge et la tromperie, c'est tout un piège, salope.
Твоё лицо смыло, как грим - закончилась клоунада.
Ton visage a été lavé comme du maquillage - la mascarade est terminée.
Мы попадём, мы попадём в иной мир.
Nous y arriverons, nous y arriverons dans un autre monde.
Тут люди стали кем? Вокруг я вижу зомби.
Qu'est-ce que les gens sont devenus ? Je vois des zombies autour de moi.
Мы попадём, мы попадём в иной мир.
Nous y arriverons, nous y arriverons dans un autre monde.
You have to have, you have to die, you now it.
You have to have, you have to die, you now it.
Они не были готовы, они не были готовы.
Ils n'étaient pas prêts, ils n'étaient pas prêts.
Пало небо наземь. Повсюду море крови.
Le ciel est tombé sur terre. La mer de sang partout.
Они не были готовы, они не были готовы.
Ils n'étaient pas prêts, ils n'étaient pas prêts.
Пало небо наземь, здесь поджоги и потопы.
Le ciel est tombé sur terre, il y a des incendies et des inondations ici.
Ядерный взрыв стёр за собой всё, что здесь создано было за шесть.
L'explosion nucléaire a effacé tout ce qui a été créé ici en six.
Началась жизнь, а на седьмой ушли все под землю - могилы не счесть.
La vie a commencé, et au septième jour, tout le monde est allé sous terre - les tombes sont innombrables.
Ядерный взрыв стёр за собой всё, что здесь создано было за шесть.
L'explosion nucléaire a effacé tout ce qui a été créé ici en six.
Кончилась жизнь, а на седьмой каждый усопший с могилы воскрес.
La vie est finie, et au septième jour, chaque défunt est ressuscité de sa tombe.
Раз, два, три - я ствол зарядил в такт,
Un, deux, trois - j'ai chargé le canon au rythme,
четыре, пять здесь солнца не видно.
quatre, cinq, le soleil n'est pas visible ici.
Пули ставят печать, как Соломон,
Les balles mettent leur sceau, comme Salomon,
Шесть углов, как звезды Давида
Six angles, comme l'étoile de David
Грех седьмой, восьмеркой ходить стало колесо -
Le septième péché, la roue a commencé à tourner en huit -
Девять кругов прокатился.
Neuf cercles ont roulé.
Стало жарко шмалю в десятку.
Il fait chaud, je tire dans le dix.
Это контр-убийство.
C'est un contre-assassinat.
Мое зло - это сорт особого вида.
Mon mal est une variété spéciale.
Как тяжелый наркотик, моя кровь ядовита .
Comme une drogue lourde, mon sang est toxique.
Твои часики бегут, но не долго им тикать,
Tes horloges tournent, mais elles ne tiquent pas longtemps,
Нам жизнь заложила целый блок динамита
La vie nous a donné un bloc entier de dynamite.
Мы попадём, мы попадём в иной мир.
Nous y arriverons, nous y arriverons dans un autre monde.
Тут люди стали кем? Вокруг я вижу зомби.
Qu'est-ce que les gens sont devenus ? Je vois des zombies autour de moi.
Мы попадём, мы попадём в иной мир.
Nous y arriverons, nous y arriverons dans un autre monde.
You have to have, you have to die, you now it.
You have to have, you have to die, you now it.
Они не были готовы, они не были готовы.
Ils n'étaient pas prêts, ils n'étaient pas prêts.
Пало небо наземь. Повсюду море крови.
Le ciel est tombé sur terre. La mer de sang partout.
Они не были готовы, они не были готовы.
Ils n'étaient pas prêts, ils n'étaient pas prêts.
Пало небо наземь, здесь поджоги и потопы.
Le ciel est tombé sur terre, il y a des incendies et des inondations ici.
Ядерный взрыв стёр за собой всё, что здесь создано было за шесть.
L'explosion nucléaire a effacé tout ce qui a été créé ici en six.
Началась жизнь, а на седьмой ушли все под землю - могилы не счесть.
La vie a commencé, et au septième jour, tout le monde est allé sous terre - les tombes sont innombrables.
Ядерный взрыв стёр за собой всё, что здесь создано было за шесть.
L'explosion nucléaire a effacé tout ce qui a été créé ici en six.
Кончилась жизнь, а на седьмой каждый усопший с могилы воскрес.
La vie est finie, et au septième jour, chaque défunt est ressuscité de sa tombe.






Attention! Feel free to leave feedback.