Lyrics and translation Talina y Su Sonora - Mano Grande

Mano Grande

Eres un hombre sin alma, un hijo de la tiznada
Quien le pega a una mujer no tiene perdón, se merece una castrada
Se te olvida que también de una mujer has nacido
Eres un pobre tramado, maldito serás, perro mal agradecido
Pero ya lo pagarás, pagarás, pagarás desgraciado pelagatos
Ya encontrarás quien te enseñe la forma de tus zapatos
Pero ya lo pagarás,
Pagarás cuando al fin esa próstata se
Ablande y tu médico resulte de mano grande.
(Oye Talina,
¿Y qué tiene que ver que el doctor tenga la mano grande?.)
(Ay Xitlali pues mejor después te explico porque... Le va a doler.)
Quien le pega a una mujer, hay que cortarle las venas
Hacerle cachitos todo, la mano, los pies y lo huesos pa' que aprenda
Hay que echarle pica pica, bien directo a la bragueta
Hijo de la mala vida tendrás que aprender que a una mujer se respeta
Pero ya lo pagarás, pagarás, pagarás desgraciado pelagatos
Ya encontrarás quien te enseñe la forma de tus zapatos
Pero ya lo pagarás,
Pagarás cuando al fin esa próstata se
Ablande y tu médico resulte de mano grande.
Pero ya lo pagarás,
Pagarás cuando al fin esa próstata se ablande y tu médico resulte
¡De mano grande!
(Mira pues, la bronca no es que le duela,
El problema es que después a algunos les gusta)
¡De mano grande!

Main Grande

Tu es un homme sans âme, un fils des ténèbres
Celui qui frappe une femme n'est pas pardonné, il mérite d'être castré
Tu oublies que tu es aussi né d'une femme
Tu es un pauvre type, tu seras maudit, un chien ingrat
Mais tu vas payer, payer, payer, pauvre misérable
Tu trouveras quelqu'un pour t'apprendre la forme de tes chaussures
Mais tu vas payer,
Tu paieras quand enfin cette prostate
S'attendrira et ton médecin sera de main grande.
(Hé Talina,
Qu'est-ce que ça a à voir que le docteur ait une grosse main ?)
(Oh Xitlali, eh bien, je t'expliquerai plus tard pourquoi... Ça va faire mal.)
Celui qui frappe une femme, il faut lui couper les veines
Le faire en petits morceaux, la main, les pieds et les os pour qu'il apprenne
Il faut lui jeter du piment, directement dans le pantalon
Fils de la mauvaise vie, tu devras apprendre qu'on respecte une femme
Mais tu vas payer, payer, payer, pauvre misérable
Tu trouveras quelqu'un pour t'apprendre la forme de tes chaussures
Mais tu vas payer,
Tu paieras quand enfin cette prostate
S'attendrira et ton médecin sera de main grande.
Mais tu vas payer,
Tu paieras quand enfin cette prostate s'attendrira et ton médecin sera
De main grande !
(Tu vois, le problème n'est pas que ça lui fasse mal,
Le problème c'est qu'après certains aiment ça)
De main grande !