Lyrics and translation Talisco - Before the Dawn

Before the Dawn

Sitting in the dust, before the dawn
I heard the news, I know now that he's gone
So high, into the bright light
The prince has gone, saying bye

I saw a sign that lead me to his smile
As if he wanted to tell me "goodbye"
I see the light of those blue eyes
Here's a song, saying bye

For all the roads that he took
All the things that he dreamed
I bless and raise the red liquor
And I'll hold him in my memory

A lullaby to wait for the sunrise
The only time that I can look in his eyes
Thousand storms are dawning
The still cold thunder that the morning sings

And the wind begins to moan
And the leaves begin to come
For ever he will stand right here
And I'll hold him in my memory

Avant l'aube

Assis dans la poussière, avant l'aube
J'ai entendu la nouvelle, je sais maintenant qu'il est parti
Si haut, dans la lumière vive
Le prince est parti, en disant au revoir

J'ai vu un signe qui m'a conduit à son sourire
Comme s'il voulait me dire "au revoir"
Je vois la lumière de ces yeux bleus
Voici une chanson, en disant au revoir

Pour tous les chemins qu'il a empruntés
Toutes les choses dont il rêvait
Je bénis et lève la liqueur rouge
Et je le garderai dans ma mémoire

Une berceuse pour attendre le lever du soleil
Le seul moment où je peux regarder dans ses yeux
Mille tempêtes se lèvent
Le tonnerre froid et immobile que chante le matin

Et le vent commence à gémir
Et les feuilles commencent à venir
Pour toujours, il restera ici
Et je le garderai dans ma mémoire