Lyrics and translation Talisco - Monsters and Black Stones

Monsters and Black Stones

The sound of midnight
Rings out on the cobbles
The moon has an eye on me
The night will be long
In the street light
Caught up by the fear
The rain begins to fall
Now the wind

Every street lamp seems to live
In every alleyway, everything seems to be alive
And the dusk now slips away
I'm afraid, I must wait for the sunrise

Now the monsters slide on the black stones
Tonight will stay a memory
Now I must pray for the new day
When the great bells will ring

I can hear the drip
Of water on cobbles
Unholy theatre
I'm smiling alone
In the moonlight
Condemned to wander
While families sleep
A shadow

Every street lamp seems to live
In every alleyway, everything seems to be alive
And the dusk now slips away
I'm afraid, I must wait for the sunrise

Now the monsters slide on the black stones
Tonight will stay a memory
Now I must pray for the new day
When the great bells will ring

Midnight light is hitting the pavement
And the big moon is losing memory
A silence playing with the rain
In the Royal Mile with castles in the air

Now the monsters slide on the black stones
Tonight will stay a memory
Now I must pray for the new day
When the great bells will ring

Monstres et Pierres Noires

Le son de minuit
Résonne sur les pavés
La lune me fixe
La nuit sera longue
Sous le réverbère
Pris par la peur
La pluie commence à tomber
Maintenant le vent

Chaque lampadaire semble vivre
Dans chaque ruelle, tout semble être vivant
Et le crépuscule s'échappe maintenant
J'ai peur, je dois attendre le lever du soleil

Maintenant les monstres glissent sur les pierres noires
Ce soir restera un souvenir
Maintenant je dois prier pour le nouveau jour
Quand les grandes cloches sonneront

J'entends le goutte à goutte
De l'eau sur les pavés
Théâtre impie
Je souris seul
Au clair de lune
Condamné à errer
Alors que les familles dorment
Une ombre

Chaque lampadaire semble vivre
Dans chaque ruelle, tout semble être vivant
Et le crépuscule s'échappe maintenant
J'ai peur, je dois attendre le lever du soleil

Maintenant les monstres glissent sur les pierres noires
Ce soir restera un souvenir
Maintenant je dois prier pour le nouveau jour
Quand les grandes cloches sonneront

La lumière de minuit frappe le trottoir
Et la grande lune perd la mémoire
Un silence jouant avec la pluie
Sur le Royal Mile avec des châteaux dans les airs

Maintenant les monstres glissent sur les pierres noires
Ce soir restera un souvenir
Maintenant je dois prier pour le nouveau jour
Quand les grandes cloches sonneront