Lyrics and translation Talisman - Day by Day

Day by Day

I ask myself but I can't explain
The way I feel about you
More than anything I've known before what can I do?

The night goes on, minute by minute forever
And everyday I sit around wondering
Where you are

Day by day
I try to make it through another day, woah-woah
'Cause I can't give up hoping
I'll find you again, oh
Night by night
I can't take another sleepless night, woah-woah
If I close my eyes, I'm dreaming, it's all in vain
You know I can't get you outta my mind

Say you love me then you say you don't
Keep on changing your mind
I won't rest until I hear you
Say you wanna be mine

The night goes on, minute by minute forever
And everyday I sit around wondering
Where you are

Day by day
I try to make it through another day, woah-woah
'Cause I can't give up hoping
I'll find you again, oh
Night by night
I can't take another sleepless night, woah-woah
If I close my eyes, I'm dreaming, it's all in vain
I can't get you outta my mind

The night goes on, minute by minute forever
And everyday I sit around wondering
Where you are

Day by day
I try to make it through another day, woah-woah
'Cause I can't give up hoping
I'll find you again, oh
Night by night
I can't take another sleepless night, woah-woah
If I close my eyes, I'm dreaming, it's all in vain, yeah-yeah

Day by day
I try to make it through another day, woah-woah
'Cause I can't give up hoping
I'll find you again
Night by night
I can't take another sleepless night, woah-woah
If I close my eyes, I'm dreaming, well, it's all in vain
Day by day

Jour après jour

Je me le demande, mais je ne peux pas expliquer
Ce que je ressens pour toi
Plus que tout ce que j'ai connu auparavant, que puis-je faire ?

La nuit continue, minute après minute, pour toujours
Et chaque jour je reste assis à me demander
Où tu es

Jour après jour
J'essaie de passer une autre journée, oh oh
Parce que je ne peux pas arrêter d'espérer
Que je te retrouverai, oh
Nuit après nuit
Je ne peux pas supporter une autre nuit sans sommeil, oh oh
Si je ferme les yeux, je rêve, c'est tout en vain
Tu sais que je ne peux pas te sortir de mon esprit

Tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que non
Tu changes d'avis tout le temps
Je ne me reposerai pas avant de t'entendre
Dire que tu veux être avec moi

La nuit continue, minute après minute, pour toujours
Et chaque jour je reste assis à me demander
Où tu es

Jour après jour
J'essaie de passer une autre journée, oh oh
Parce que je ne peux pas arrêter d'espérer
Que je te retrouverai, oh
Nuit après nuit
Je ne peux pas supporter une autre nuit sans sommeil, oh oh
Si je ferme les yeux, je rêve, c'est tout en vain
Je ne peux pas te sortir de mon esprit

La nuit continue, minute après minute, pour toujours
Et chaque jour je reste assis à me demander
Où tu es

Jour après jour
J'essaie de passer une autre journée, oh oh
Parce que je ne peux pas arrêter d'espérer
Que je te retrouverai, oh
Nuit après nuit
Je ne peux pas supporter une autre nuit sans sommeil, oh oh
Si je ferme les yeux, je rêve, c'est tout en vain, ouais ouais

Jour après jour
J'essaie de passer une autre journée, oh oh
Parce que je ne peux pas arrêter d'espérer
Que je te retrouverai
Nuit après nuit
Je ne peux pas supporter une autre nuit sans sommeil, oh oh
Si je ferme les yeux, je rêve, eh bien, c'est tout en vain
Jour après jour