Lyrics and translation Talisman - Time After Time

Time After Time

You were young and so naïve,
Was a murder in the 1st degree
I couldn't help the beating of my heart
It was something that was made in heaven
Something i couldn't resist, yeah
And nothing could ever pull our world apart,
But you cried in the rain, and played the fool, yeah
And i'm still runnin to you
Time after time, i tell you i'm sorry,
Those are the words i'm saying to you,
Time after time
You were, i was, given one more try
Gave your body, and soul desire,
I did my best to win your love again
But i didn't see it coming, it came up from behind
And left me lying, left me lying for dead
Just when it seemed you were missing,
You're begging to come in.
Time after time, you tell me you're sorry
Those are the words, i'm hearing again
Time after time,
There's no need to worry
Love will return, time after time
No matter what you say, i know you'll be back again,
Time after time, say that you're leaving
Those are the words i'm hearing, hearing again
Time after time i can't stop believing
Time after time love will return

Temps après temps

Tu étais jeune et si naïve,
C'était un meurtre au premier degré
Je ne pouvais pas empêcher mon cœur de battre
C'était quelque chose qui était fait au paradis
Quelque chose que je ne pouvais pas résister, oui
Et rien ne pouvait jamais séparer notre monde,
Mais tu pleurais sous la pluie, et tu jouais le rôle du fou, oui
Et je cours toujours vers toi
Temps après temps, je te dis que je suis désolé,
Ce sont les mots que je te dis,
Temps après temps
Tu étais, j'étais, donné une autre chance
Tu as donné ton corps, et ton désir d'âme,
J'ai fait de mon mieux pour reconquérir ton amour
Mais je ne l'ai pas vu venir, il est arrivé par derrière
Et m'a laissé allongé, m'a laissé allongé pour mort
Juste quand il semblait que tu me manquais,
Tu supplies d'entrer.
Temps après temps, tu me dis que tu es désolée
Ce sont les mots que j'entends à nouveau
Temps après temps,
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter
L'amour reviendra, temps après temps
Peu importe ce que tu dis, je sais que tu reviendras,
Temps après temps, tu dis que tu pars
Ce sont les mots que j'entends, j'entends à nouveau
Temps après temps, je ne peux pas arrêter de croire
Temps après temps, l'amour reviendra