Lyrics and translation Talita - Psicologia

Psicologia

Hei dj, lo sai che voglio lei
Quindi metti su un bel pezzo, quello giusto che vorrei
Non una canzone triste perché forse impazzirei,
Stacca e lascia andare avanti tutto l'album dei Coldplay

Non voglio andare in bianco e stare solo a casa mia,
Ne vedere la mia lei annoiarsi e andare via
Però quando alzi il volume con la nuova track di Sia
Prima che finisca il pezzo lei diventa solo mia

Passo la mia vita tra una discoteca e un bar
E so già che tutto questo alla fine continuerà
Fino a quando sarò vecchio e non ne avrò capacità
Sono un mostro schiavo sotto le luci della città

Ma tu versami un bicchiere poi tanto continuerò
A essere quello che non sono mai stato ne mai sarò
In continua ricerca cercando ciò che scoprirò
Essere ciò che fuori da sto bar io mai ritroverò

Io mai ritroverò
Io mai ritroverò
Io mai ritroverò
Io mai ritroverò
Io mai ritroverò

Ed è la mia psicologia
Questa tendenza che non va più via
Che curo col Reggaeton, col Reggaeton, col Reggaeton
E dentro di me sento che
Ciò che c'è stato un tempo con te
Io non riproverò, riproverò, riproverò

Mai più (oh no, oh no)

Già lo so che mai ritroverò
Quella voglia di carezze che mai più riceverò
Vago in cerca di uno sguardo perso sopra la metrò
E tra i banchi sporchi di quei corsi che mai finirò

E se lo preferisci puoi chiamarla malattia
Il non saper stare da soli è propriamente una follia
Il cercarti in ogni disco in cui finisco è una pazzia
Puoi trovarmi negli esempi in libri di psicologia

Accendo sigarette e me ne vado via da qua
Prendo un treno che di notte se ne va dalla città
Fermo nella convinzione che sto male guarirà
E che questa sigaretta forse non si spegnerà

Poi dal treno fermo scendo proprio sul binario tre
Tra la gente che mi spinge come un lampo vedo te
Ti ho cercata per le strade perché voglio dirti che
Tutto ciò che voglio adesso è che tu salga insieme a me

No no,
No no,
No no,
No no,
No no,
No no,
No no,
No no,
No no,
No.

Ed è la mia psicologia
Questa tendenza che non va più via
Che curo col Reggaeton, col Reggaeton, col Reggaeton
E dentro di me sento che
Ciò che c'è stato un tempo con te
Io non riproverò, riproverò, riproverò

Mai più (oh no, oh no)

Psychologie

Hé DJ, tu sais que je veux elle
Alors mets un bon morceau, celui qu'il me faut
Pas une chanson triste, car je deviendrais fou,
Arrête et laisse passer tout l'album des Coldplay

Je ne veux pas rester seul à la maison,
Ni voir ma belle s'ennuyer et s'en aller
Mais quand tu augmentes le volume avec le nouveau morceau de Sia
Avant que le morceau ne se termine, elle devient à moi

Je passe ma vie entre une boîte de nuit et un bar
Et je sais déjà que tout cela continuera à la fin
Jusqu'à ce que je sois vieux et que je n'en sois plus capable
Je suis un monstre esclave sous les lumières de la ville

Mais sers-moi un verre, car je continuerai
À être celui que je n'ai jamais été et que je ne serai jamais
En recherche constante en cherchant ce que je découvrirai
Être ce que je ne retrouverai jamais en dehors de ce bar

Je ne retrouverai jamais
Je ne retrouverai jamais
Je ne retrouverai jamais
Je ne retrouverai jamais
Je ne retrouverai jamais

Et c'est ma psychologie
Cette tendance qui ne disparaît plus
Que je soigne avec le Reggaeton, avec le Reggaeton, avec le Reggaeton
Et au fond de moi, je sens que
Ce qui était autrefois avec toi
Je ne revivrai pas, je ne revivrai pas, je ne revivrai pas

Plus jamais (oh non, oh non)

Je le sais déjà, je ne retrouverai jamais
Cet envie de caresses que je ne recevrai plus jamais
Je erre à la recherche d'un regard perdu au-dessus du métro
Et parmi les bancs sales de ces cours que je ne finirai jamais

Et si tu préfères, tu peux l'appeler une maladie
Le fait de ne pas savoir être seul est une folie
Le fait de te chercher dans chaque disque dans lequel je me retrouve est une folie
Tu peux me trouver dans les exemples dans les livres de psychologie

J'allume des cigarettes et je m'en vais d'ici
Je prends un train qui part de la ville la nuit
Je reste convaincu que mon mal guérira
Et que cette cigarette ne s'éteindra peut-être pas

Puis je descends du train arrêté juste sur la voie trois
Parmi les gens qui me poussent comme un éclair, je te vois
Je t'ai cherchée dans les rues parce que je veux te dire que
Tout ce que je veux maintenant, c'est que tu montes avec moi

Non non,
Non non,
Non non,
Non non,
Non non,
Non non,
Non non,
Non non,
Non non,
Non.

Et c'est ma psychologie
Cette tendance qui ne disparaît plus
Que je soigne avec le Reggaeton, avec le Reggaeton, avec le Reggaeton
Et au fond de moi, je sens que
Ce qui était autrefois avec toi
Je ne revivrai pas, je ne revivrai pas, je ne revivrai pas

Plus jamais (oh non, oh non)