Lyrics and translation Talitha. - Maple

Maple

He doesn't, he doesn't
Want me enough to love,
Love me enough to try

He wouldn't, he wouldn't
Look me in the eye,
Even when I told him that I'd try

Call me a fool, call me a fool
For wanting to love,
Tell me I'm stupid,
For living this make believe you call trust
Do you remember
Telling me that you love me enough

She wouldn't, she wouldn't
Know how he feels about
About how he feels for her

He couldn't, he couldn't
Give her all his love
Cause he's afraid of looking back at her

Call me a fool (no) call him a fool
For wanting to love,
Tell me I'm stupid,
For living this make believe you call trust
Do you remember
Telling me that you'd love me enough

Call me a fool, call me a fool
For wanting to love,

Call him a fool, call him a fool
For wanting to love,

Call me a fool, call me a fool
For wanting to love,

Call him a fool, call him a fool
For wanting-

He doesn't, he doesn't
Want me enough to love,
Love me enough to try

Érable

Il ne veut pas, il ne veut pas
Assez de moi pour m'aimer,
M'aimer assez pour essayer

Il ne voudrait pas, il ne voudrait pas
Me regarder dans les yeux,
Même quand je lui ai dit que j'essaierais

Appelle-moi une idiote, appelle-moi une idiote
Pour vouloir aimer,
Dis-moi que je suis stupide,
Pour vivre cette fiction que tu appelles la confiance
Te souviens-tu
Me dire que tu m'aimes assez

Elle ne voudrait pas, elle ne voudrait pas
Savoir ce qu'il ressent pour
Pour ce qu'il ressent pour elle

Il ne pouvait pas, il ne pouvait pas
Lui donner tout son amour
Parce qu'il a peur de la regarder en arrière

Appelle-moi une idiote (non) appelle-le un idiot
Pour vouloir aimer,
Dis-moi que je suis stupide,
Pour vivre cette fiction que tu appelles la confiance
Te souviens-tu
Me dire que tu m'aimerais assez

Appelle-moi une idiote, appelle-moi une idiote
Pour vouloir aimer,

Appelle-le un idiot, appelle-le un idiot
Pour vouloir aimer,

Appelle-moi une idiote, appelle-moi une idiote
Pour vouloir aimer,

Appelle-le un idiot, appelle-le un idiot
Pour vouloir-

Il ne veut pas, il ne veut pas
Assez de moi pour m'aimer,
M'aimer assez pour essayer