Talitha. feat. SonaOne - openup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talitha. feat. SonaOne - openup




openup
ouvre-toi
Now baby see you slip away
Maintenant, ma chérie, je te vois t'éloigner
So please don't go
Alors s'il te plaît, ne pars pas
I'd love to know you more & more everyday
J'aimerais tant te connaître de plus en plus chaque jour
So give me a chance to prove myself
Alors donne-moi une chance de faire mes preuves
To show you how I feel for you
Pour te montrer ce que je ressens pour toi
And baby you would feel for me too
Et chérie, tu ressentirais la même chose pour moi
Pre-Chorus:
Pré-Refrain :
Cause everything about you drives me crazy
Parce que tout en toi me rend folle
& It scares me
Et ça me fait peur
Cause I'm falling into way to deep
Parce que je tombe de plus en plus profondément
No one else can save me please
Personne d'autre ne peut me sauver, s'il te plaît
Tell me do you feel the same about me
Dis-moi, ressens-tu la même chose pour moi ?
Cause I find it rather hard to read you
Parce que je trouve difficile de te lire
Won't you please
S'il te plaît
Open up and let me in
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Open up, open up, o-open up & let me in
Ouvre-toi, ouvre-toi, o-ouvre-toi et laisse-moi entrer
Open up, open up, o-open up & let me in
Ouvre-toi, ouvre-toi, o-ouvre-toi et laisse-moi entrer
2 (SonaOne)
2 (SonaOne)
Did I really need to know that
Avais-je vraiment besoin de le savoir ?
Do you mind if I don't call back
Est-ce que ça te dérange si je ne rappelle pas ?
Yeah you got your mind right & all that
Ouais, tu as la tête bien faite et tout ça
You need somebody that can listen that could solve that
Tu as besoin de quelqu'un qui puisse écouter et résoudre ça
Where your friends at
sont tes amis ?
Where they all at
sont-ils tous ?
You know I'm only playing put that salt back
Tu sais que je ne fais que jouer, remets le sel en place
I just love not being in love
J'aime juste ne pas être amoureuse
& I don't know how you never saw that
Et je ne sais pas comment tu n'as jamais vu ça
Open up, open up your options
Ouvre-toi, ouvre tes options
Got to keep going till you get it like an auction
Il faut continuer jusqu'à ce que tu l'obtiennes comme aux enchères
When you find the one then you gotta take precautions
Quand tu trouves la personne, il faut prendre des précautions
Looking out for you I know I don't say it often
Je veille sur toi, je sais que je ne le dis pas souvent
All this wingman work is exhausting
Tout ce travail d'aide est épuisant
I did it now your homeboy is awesome
Je l'ai fait, maintenant ton pote est génial
Lost in limbo of love
Perdu dans le limbo de l'amour
Eye opened up, see how simple it was
J'ai ouvert les yeux, je vois à quel point c'était simple
Pre-chorus:
Pré-Refrain :
Everything about you drives me crazy
Tout en toi me rend folle
& It scares me
Et ça me fait peur
Cause I'm falling into way too deep (way too deep)
Parce que je tombe de plus en plus profondément (de plus en plus profondément)
No one else can save me please (save me please)
Personne d'autre ne peut me sauver, s'il te plaît (sauve-moi, s'il te plaît)
Tell me do you feel the same about me
Dis-moi, ressens-tu la même chose pour moi ?
Cause I find it hard to read you won't you please (won't you please)
Parce que je trouve difficile de te lire, s'il te plaît (s'il te plaît)
Open up and let me in
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Open up, open up, o-open up & let me in
Ouvre-toi, ouvre-toi, o-ouvre-toi et laisse-moi entrer
(It scares me)
(Ça me fait peur)
(When you hold me)
(Quand tu me tiens)
Open up, open up, o-open up & let me in
Ouvre-toi, ouvre-toi, o-ouvre-toi et laisse-moi entrer
(When you love me)
(Quand tu m'aimes)
(It scares me)
(Ça me fait peur)
(When you hold me)
(Quand tu me tiens)
Open up, open up, o-open up & let me in
Ouvre-toi, ouvre-toi, o-ouvre-toi et laisse-moi entrer
(When you love me)
(Quand tu m'aimes)
Open up, open up, o-open up & let me in
Ouvre-toi, ouvre-toi, o-ouvre-toi et laisse-moi entrer
It scares me
Ça me fait peur
When you hold me
Quand tu me tiens
When you love me
Quand tu m'aimes





Writer(s): Mikael Adam Lozach, Talitha Tan

Talitha. feat. SonaOne - Openup (feat. SonaOne) - Single
Album
Openup (feat. SonaOne) - Single
date of release
15-05-2020

1 openup


Attention! Feel free to leave feedback.