Lyrics and translation Talk Talk - Living In Another World (1997 - Remaster)

Living In Another World (1997 - Remaster)

Better parted
I see people crying
Truth gets harder
There's no sense in lying
Help me find a way from this maze
I can't help myself
When I see tenderness before you left (forget)
That even breaking up was never meant (forget)
But only angels look before they tread (forget)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
Better parted
I see people hiding
Speech gets harder
There's no sense in writing
Help me find a way from this maze
I can't help myself
When I see tenderness before you left (forget)
That even breaking up was never meant (forget)
But only angels look before they tread (forget)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
Help me find a way from this maze
I'm living in another world to you
And I can't help myself
Did I see tenderness where you saw Hell? (forget)
Did I see angels in the hand I held? (forget)
God only knows what kind of tale you'd tell (forget)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)

Vivre dans un autre monde (Remaster 1997)

La séparation est mieux
Je vois des gens pleurer
La vérité devient plus dure
Ça ne sert à rien de mentir
Aide-moi à trouver une issue à ce labyrinthe
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand je vois de la tendresse avant ton départ (oublie)
Même si la rupture n'était pas voulue (oublie)
Mais seuls les anges regardent avant d'avancer (oublie)
(Je vis dans un autre monde que toi)
(Je vis dans un autre monde que toi)
(Je vis dans un autre monde que toi)
La séparation est mieux
Je vois des gens se cacher
Parler devient plus dur
Ça ne sert à rien d'écrire
Aide-moi à trouver une issue à ce labyrinthe
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand je vois de la tendresse avant ton départ (oublie)
Même si la rupture n'était pas voulue (oublie)
Mais seuls les anges regardent avant d'avancer (oublie)
(Je vis dans un autre monde que toi)
(Je vis dans un autre monde que toi)
(Je vis dans un autre monde que toi)
Aide-moi à trouver une issue à ce labyrinthe
Je vis dans un autre monde que toi
Et je ne peux pas m'en empêcher
Ai-je vu de la tendresse là où tu as vu l'enfer ? (oublie)
Ai-je vu des anges dans la main que j'ai tenue ? (oublie)
Dieu seul sait quelle histoire tu raconterais (oublie)
(Je vis dans un autre monde que toi)
(Je vis dans un autre monde que toi)
(Je vis dans un autre monde que toi)