Lyrics and translation Talk Talk - Renee - 1997 Remastered Version

Renee - 1997 Remastered Version

Well, baby how the weeks fade
Baby, was the best part of your youth a sensation
Yeah, that's a change
I never thought I'd end up fooling you
Do you hear what they say?
All these people living up in my street
Well they say
"Out of touch, she lives in faded dreams"
Renee, Renee, Renee, Renee
Baby, how the weeks fade
Baby, how the streets change
Renee, Renee, Renee, Renee
Baby, how the weeks fade
And maybe when the cheat plays
Maybe when the ace falls from his suit
And he tells you
"Yeah, that's the game, I didn't want to lose it on the two"
You're playing his way
But the prize that you've been losing was youth
And I say, "Throw the ace and face up to the truth"
Renee, Renee, Renee, Renee
Baby, how the weeks fade
Baby, how the streets change
Renee, Renee, Renee, Renee
But baby, how the weeks fade
Renee, Renee, Renee, Renee
Baby, how the weeks fade
Baby, how the streets change
Renee, Renee, Renee, Renee
But baby, as the weeks change
And we've seen quite a few
I don't know who's fooling who
I'm fooling you, I'm fooling you

Renée - Version remasterisée 1997

Eh bien, mon amour, comme les semaines s'effacent
Mon amour, la meilleure partie de ta jeunesse était-elle une sensation
Ouais, c'est un changement
Je n'aurais jamais pensé que je finirais par te tromper
Entends-tu ce qu'ils disent ?
Tous ces gens qui vivent dans ma rue
Eh bien, ils disent :
« Hors de portée, elle vit dans des rêves fanés »
Renée, Renée, Renée, Renée
Mon amour, comme les semaines s'effacent
Mon amour, comme les rues changent
Renée, Renée, Renée, Renée
Mon amour, comme les semaines s'effacent
Et peut-être que lorsque le tricheur joue
Peut-être que lorsque l'as tombe de sa combinaison
Et qu'il te dit :
« Ouais, c'est le jeu, je ne voulais pas le perdre sur le deux »
Tu joues à sa manière
Mais le prix que tu as perdu, c'était la jeunesse
Et je dis : « Jette l'as et fais face à la vérité »
Renée, Renée, Renée, Renée
Mon amour, comme les semaines s'effacent
Mon amour, comme les rues changent
Renée, Renée, Renée, Renée
Mais mon amour, comme les semaines s'effacent
Renée, Renée, Renée, Renée
Mon amour, comme les semaines s'effacent
Mon amour, comme les rues changent
Renée, Renée, Renée, Renée
Mais mon amour, comme les semaines changent
Et nous en avons vu pas mal
Je ne sais pas qui trompe qui
Je te trompe, je te trompe