Talk Talk - Such A Shame - 1997 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Talk Talk Such A Shame - 1997 Remastered Version

Talk Talk - Such A Shame - 1997 Remastered Version

Lyrics and translation Talk Talk - Such A Shame - 1997 Remastered Version




Such A Shame - 1997 Remastered Version
Quelle honte - Version remasterisée 1997
Such a shame to believe in escape
Quelle honte de croire à l'évasion
'A life on every face', but that's a change
'Une vie sur chaque visage', mais c'est un changement
Until I'm finally left with an '8'
Jusqu'à ce que je finisse par être laissé avec un '8'
Tell me to relax, I just stare
Dis-moi de me détendre, je regarde fixement
Maybe I don't know if I should change
Peut-être que je ne sais pas si je devrais changer
A feeling that we share, it's a shame
Un sentiment que nous partageons, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me with rage, it's a shame
Numérote-moi avec rage, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me in haste
Numérote-moi à la hâte
(Such a shame)
(Quelle honte)
This eagerness to change
Cette envie de changer
It's a shame
C'est une honte
The dice decide my fate, that's a shame
Les dés décident de mon destin, c'est une honte
In these trembling hands my faith
Dans ces mains tremblantes ma foi
Tells me to react, I don't care
Me dit de réagir, je m'en fiche
Maybe it's unkind if I should change
Peut-être que c'est méchant si je devrais changer
A feeling that we share, it's a shame
Un sentiment que nous partageons, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me with rage, it's a shame
Numérote-moi avec rage, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me in haste
Numérote-moi à la hâte
(Such a shame)
(Quelle honte)
This eagerness to change
Cette envie de changer
Such a shame
Quelle honte
Tell me to relax, I just stare
Dis-moi de me détendre, je regarde fixement
Maybe I don't know
Peut-être que je ne sais pas
If I should change
Si je devrais changer
A feeling that we share
Un sentiment que nous partageons
It's a shame
C'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me with rage, it's a shame
Numérote-moi avec rage, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me in haste, it's a shame
Numérote-moi à la hâte, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Write across my name, it's a shame
Écris sur mon nom, c'est une honte
(Such a shame)
(Quelle honte)
Number me in haste
Numérote-moi à la hâte
(Such a shame)
(Quelle honte)
This eagerness to change
Cette envie de changer
Such a shame
Quelle honte




Writer(s): Mark David Hollis, Quentin
Talk Talk - It's My Life
Album
It's My Life

1 It's My Life - 1997 Remastered Version
2 Does Caroline Know - 1997 Remastered Version
3 The Last Time - 1997 Remastered Version
4 It's You - 1997 Remastered Version
5 Call In The Night Boys - 1997 Remastered Version
6 Renee - 1997 Remastered Version
7 Dum Dum Girl - 1997 Remastered Version
8 Such A Shame - 1997 Remastered Version
9 Tomorrow Started - 1997 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.