Lyrics and translation Talkin' Macabro - 5 Negros Lustros, Pt. 1

5 Negros Lustros, Pt. 1

Algo muy gordo me tuvo que pasar
No fue de nacimiento, fue surgiendo con la edad
Nunca me faltó el amor de mis papás
Aunque fui educado en base a su verdad
Recuerdo las clases en la escuela dominical
Aprenderse los versículos del libro de San Juan
Antes de comer siempre dar gracias por el pan
Una vez al mes comer del cuerpo de Jehová
Y un puñado de cosas más
La misma historia duró casi dos decadas
Mi camino torció durante la mitad
Fue un proceso complicado de explicar
Me dejaron bien claro lo que estaba bien y mal
Crecí y apareció alguna duda existencial
Mi fe no fue tan fuerte como la de los demás
Me angustiaba la idea de pasar la eternidad
En el cielo o en infierno, en el fondo daba igual el lugar
Lo que me molestaba era no ver un final
Nudos de garganta que no me dejaban soñar
Fueron pensamientos que al final traté de evitar
Hubieron cosas que ya no llegaba a cuadrar
Imagina a los 15 en plena explosión hormonal
Todo era pecar y arrepentirse pa volver a pecar
Discusiones, castigos y malestar
No había forma de entenderme con mis padres
Interesarme por ésto fue como lapidarme
Mis primeras letras las tiraron al container
Cayeron varias hostias por intentar rebelarme
Y dentro de mí comenzó a crecer alguien
Oculto bajo una personalidad distante
No lo pude ver venir entonces
Y cuando lo hice ya era demasiado tarde
Fue como dividirme en dos partes
Y hacer el hijo puta era más interesante
Cambié la Santa Biblia por Nietzsche
Sin darme cuenta estaba pillando mierda en un parque
Enrollando el billete de veinte
Aspirando y convirtiéndome en superhombre
Épocas de muy malas costumbres
Que alimentan al monstruoy lo hacen más grande
A zarpazos una brecha me abre
Por ella asoma el morro, yo dejo que me hable
Se ofrece a echarme un cable con eso de
Quemar los pesados valores que han logrado inculcarme
Porque siguen estando ahí aún sabiendo que no me sirven
Son la causa que por dentro me sienta culpable
Por no amoldarme. Quiero ver como arden
Talkin' Macabro, santificado sea el nombre
Si me oyeras multiplicarías por cinco
Las oraciones a dios para que baje de este limbo
Te quiero y no te enseño como soy por eso mismo
No quiero que llames al pastor pa un exorcismo
Son los mismos genes pero el plano es distinto
No me avergüenza haber heredado tu misticismo
No me pongais cara porque soy un signo
Si no has entendido nada mejor borra el disco

5 Lustres Noirs, Pt. 1

Quelque chose de vraiment grave a dû m'arriver
Ce n'était pas à la naissance, ça s'est développé avec l'âge
Je n'ai jamais manqué de l'amour de mes parents
Même si j'ai été éduqué selon leur vérité
Je me souviens des cours à l'école du dimanche
Apprendre par cœur les versets du livre de Jean
Toujours remercier pour le pain avant de manger
Une fois par mois, communier le corps du Seigneur
Et un tas d'autres choses
La même histoire a duré près de deux décennies
Mon chemin a bifurqué à la moitié
C'était un processus compliqué à expliquer
Ils m'ont clairement fait comprendre ce qui était bien et mal
J'ai grandi et un doute existentiel est apparu
Ma foi n'était pas aussi forte que celle des autres
L'idée de passer l'éternité me tourmentait
Au paradis ou en enfer, au fond le lieu importait peu
Ce qui me dérangeait, c'était de ne pas voir de fin
Des nœuds dans la gorge qui m'empêchaient de rêver
Des pensées que j'ai finalement essayé d'éviter
Il y avait des choses qui ne collaient plus
Imagine à 15 ans en pleine explosion hormonale
Tout était péché et repentir pour recommencer à pécher
Des disputes, des punitions et de la frustration
Impossible de me comprendre avec mes parents
M'intéresser à ça, c'était comme me lapider
Mes premières paroles ont été jetées à la poubelle
J'ai pris des raclées pour avoir tenté de me rebeller
Et à l'intérieur de moi, quelqu'un a commencé à grandir
Caché sous une personnalité distante
Je ne l'ai pas vu venir à l'époque
Et quand je l'ai fait, il était déjà trop tard
C'était comme me diviser en deux
Et jouer le connard était plus intéressant
J'ai échangé la Sainte Bible contre Nietzsche
Sans m'en rendre compte, je récupérais de la merde dans un parc
En roulant le billet de vingt
Aspirant et devenant un surhomme
Des époques de très mauvaises habitudes
Qui nourrissent le monstre et le rendent plus gros
Il me fait une brèche à coups de griffes
Il passe la tête, je le laisse me parler
Il propose de me filer un coup de main avec ça de
Brûler les lourdes valeurs qu'ils ont réussi à m'inculquer
Parce qu'elles sont toujours là, même s'ils savent qu'elles ne me servent à rien
Elles sont la cause pour laquelle je me sens coupable à l'intérieur
De ne pas m'être conformé. Je veux les voir brûler
Talkin' Macabro, que ton nom soit sanctifié
Si tu m'entendais, tu multiplierais par cinq
Les prières à Dieu pour qu'il me sorte de ces limbes
Je t'aime et je ne te montre pas qui je suis vraiment pour cette raison
Je ne veux pas que tu appelles le pasteur pour un exorcisme
Ce sont les mêmes gènes mais le plan est différent
Je n'ai pas honte d'avoir hérité de ton mysticisme
Ne me mettez pas de visage car je suis un signe
Si tu n'as rien compris, mieux vaut effacer le disque