Lyrics and translation Talkin' Macabro - 5 Negros Lustros, Pt. 1

5 Negros Lustros, Pt. 1

Algo muy gordo me tuvo que pasar
No fue de nacimiento, fue surgiendo con la edad
Nunca me faltó el amor de mis papás
Aunque fui educado en base a su verdad
Recuerdo las clases en la escuela dominical
Aprenderse los versículos del libro de San Juan
Antes de comer siempre dar gracias por el pan
Una vez al mes comer del cuerpo de Jehová
Y un puñado de cosas más
La misma historia duró casi dos decadas
Mi camino torció durante la mitad
Fue un proceso complicado de explicar
Me dejaron bien claro lo que estaba bien y mal
Crecí y apareció alguna duda existencial
Mi fe no fue tan fuerte como la de los demás
Me angustiaba la idea de pasar la eternidad
En el cielo o en infierno, en el fondo daba igual el lugar
Lo que me molestaba era no ver un final
Nudos de garganta que no me dejaban soñar
Fueron pensamientos que al final traté de evitar
Hubieron cosas que ya no llegaba a cuadrar
Imagina a los 15 en plena explosión hormonal
Todo era pecar y arrepentirse pa volver a pecar
Discusiones, castigos y malestar
No había forma de entenderme con mis padres
Interesarme por ésto fue como lapidarme
Mis primeras letras las tiraron al container
Cayeron varias hostias por intentar rebelarme
Y dentro de mí comenzó a crecer alguien
Oculto bajo una personalidad distante
No lo pude ver venir entonces
Y cuando lo hice ya era demasiado tarde
Fue como dividirme en dos partes
Y hacer el hijo puta era más interesante
Cambié la Santa Biblia por Nietzsche
Sin darme cuenta estaba pillando mierda en un parque
Enrollando el billete de veinte
Aspirando y convirtiéndome en superhombre
Épocas de muy malas costumbres
Que alimentan al monstruoy lo hacen más grande
A zarpazos una brecha me abre
Por ella asoma el morro, yo dejo que me hable
Se ofrece a echarme un cable con eso de
Quemar los pesados valores que han logrado inculcarme
Porque siguen estando ahí aún sabiendo que no me sirven
Son la causa que por dentro me sienta culpable
Por no amoldarme. Quiero ver como arden
Talkin' Macabro, santificado sea el nombre
Si me oyeras multiplicarías por cinco
Las oraciones a dios para que baje de este limbo
Te quiero y no te enseño como soy por eso mismo
No quiero que llames al pastor pa un exorcismo
Son los mismos genes pero el plano es distinto
No me avergüenza haber heredado tu misticismo
No me pongais cara porque soy un signo
Si no has entendido nada mejor borra el disco

5 Черных Пятилетий, Часть 1

Что-то очень серьезное должно было со мной произойти,
Это не было с рождения, это появилось с возрастом.
Мне никогда не не хватало любви моих родителей,
Хотя меня воспитывали, основываясь на их истине.
Помню уроки в воскресной школе,
Учить наизусть стихи из Евангелия от Иоанна,
Перед едой всегда благодарить за хлеб,
Раз в месяц вкушать тело Иеговы
И еще кучу всего.
Та же история длилась почти два десятилетия,
Мой путь свернул на полпути.
Это был сложный процесс, который трудно объяснить,
Мне ясно дали понять, что хорошо, а что плохо.
Я вырос, и появились некоторые экзистенциальные сомнения,
Моя вера была не такой сильной, как у других.
Меня пугала мысль о вечности,
На небесах или в аду, в конечном счете, место не имело значения.
Меня беспокоило то, что я не видел конца,
Комок в горле не давал мне спать.
Это были мысли, которые я в конце концов постарался избегать,
Были вещи, которые перестали сходиться.
Представь, в 15 лет, в самый разгар гормонального взрыва,
Все сводилось к греху и покаянию, чтобы снова грешить.
Споры, наказания и недовольство,
Я никак не мог найти общий язык с родителями.
Интересоваться этим было равносильно самоубийству,
Мои первые тексты выбросили в мусорный контейнер.
Я получил немало пощечин за попытки бунтовать,
И внутри меня начал расти кто-то,
Скрытый под маской отчужденности.
Тогда я не мог этого предвидеть,
А когда понял, было уже слишком поздно.
Это было как раздвоение личности,
И быть мудаком было интереснее.
Я променял Святую Библию на Ницше,
Незаметно для себя я подбирал дерьмо в парке,
Сворачивая двадцатку,
Вдыхая и превращаясь в сверхчеловека.
Времена очень дурных привычек,
Которые питают монстра и делают его больше.
Когтями он пробивает брешь,
Из нее высовывается морда, я позволяю ему говорить.
Он предлагает помочь мне с этим,
Сжечь навязанные мне тягостные ценности,
Потому что они все еще здесь, даже если я знаю, что они мне не нужны,
Они причина того, что я чувствую себя виноватым,
За то, что не подгоняюсь под рамки. Я хочу видеть, как они горят.
Talkin' Macabro, да святится имя,
Если бы ты меня услышала, ты бы увеличила в пять раз
Молитвы Богу, чтобы он спустил меня с небес.
Я люблю тебя и не показываю тебе, какой я на самом деле, именно поэтому
Я не хочу, чтобы ты звонила пастору для экзорцизма.
Это те же гены, но план другой,
Я не стыжусь того, что унаследовал твой мистицизм.
Не смотрите на меня так, потому что я знак,
Если ты ничего не поняла, лучше сотри диск.