Lyrics and translation Talkin' Macabro - A Veces Yo

A Veces Yo

'A veces yo me maldigo, y me quisiera yo matar'
'A veces yo me maldigo, y me quisiera yo matar'
Para que hablar, si no hace falta decir nada más
Puede que sepa como acabar... 'y me quisiera yo matar'
A lo único que soy adicto es a perder contacto
Con la realidad, no estoy mal allá
Es al volver cuando me quisiera yo matar
'Pero algo me detiene, yo no sé lo que será'
'Pero algo me detiene, yo no sé lo que será'
No sé lo que será, pero sé que no se irá
Conmigo va, en tos laos igual me da
Por bien o mal... Más bien mal
Mami, dame paz, venga, ven ya
No pueo aguantar más
Tú sabes bien lo que me va a calmar
Pues va, esta bestia suéltamela
Domínamela. Quítame las ganas
En las que 'me quisiera yo matar'

Parfois Moi

'Parfois je me maudis, et j'aimerais me suicider'
'Parfois je me maudis, et j'aimerais me suicider'
Pourquoi parler, s'il n'y a rien de plus à dire
Peut-être que je sais comment finir... 'et j'aimerais me suicider'
La seule chose à laquelle je suis accro est de perdre le contact
Avec la réalité, je ne suis pas mal là-bas
C'est au retour que j'aimerais me suicider
'Mais quelque chose me retient, je ne sais pas ce que c'est'
'Mais quelque chose me retient, je ne sais pas ce que c'est'
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que ça ne partira pas
Il vient avec moi, partout, c'est pareil pour moi
Pour le meilleur ou pour le pire... Plus pour le pire
Maman, donne-moi la paix, viens, viens maintenant
Je ne peux plus tenir
Tu sais bien ce qui va me calmer
Alors, cette bête, libère-moi
Dompte-la. Enlève-moi l'envie
Dans lesquelles 'j'aimerais me suicider'