Lyrics and translation Talkin' Macabro - Demonios en la Hipnagogia

Demonios en la Hipnagogia

Cuatro años desde la primera aparición y aún
Me pregunto si es real o una alucinación
Este humo que sale del suelo de la habitación
Estas sombras que deambulan por mi alrededor
No sé en qué lengua están hablando, suena muy pertubador
Yo estoy paralizado mientras vibra el colchón
Me zumban los oidos, se corta mi respiración
Algo me tira para el techo y yo no llevo el control
Abro la boca para gritar pero no sale voz
Me despiertan mis propios gemidos de dolor
Se supone que sólo era un sueño pero no
Me quedo pálido cuando miro el reloj
Sólo ha pasado un cuarto de hora y tengo la sensación
De haber estado la noche entera
El problema es que aún me quedan muchas horas
Y no puedo volver a dormirme, por que ahí me espera
En ese umbral... en esa puerta entre vigilia y sueño, el tiempo se congela
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
¿Quién eres y qué quieres de mí?
Porque me visitas siempre justo antes de dormir
Antes pensaba que querías verme morir
Ahora estoy seguro que solo es un juego pa ti
Me estoy hablando a mí pero en segunda persona
Hablando Macabro es un trauma, no ninguna broma
Demonios chungos de domar. En la lona
Yo, y mi yo, un combate hasta el coma
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
Se supone que solo era un sueño pero no...

Démons dans l'hypnagogie

Quatre ans depuis la première apparition et encore
Je me demande si c'est réel ou une hallucination
Cette fumée qui sort du sol de la pièce
Ces ombres qui errent autour de moi
Je ne sais pas dans quelle langue ils parlent, ça sonne très perturbant
Je suis paralysé pendant que le matelas vibre
Mes oreilles bourdonnent, ma respiration est coupée
Quelque chose me tire vers le plafond et je ne contrôle pas
J'ouvre la bouche pour crier mais aucune voix ne sort
Mes propres gémissements de douleur me réveillent
C'était censé être juste un rêve, mais non
Je deviens pâle quand je regarde l'horloge
Seulement un quart d'heure s'est écoulé et j'ai l'impression
D'avoir passé la nuit entière
Le problème, c'est qu'il me reste encore beaucoup d'heures
Et je ne peux pas me rendormir, car là m'attend
Sur ce seuil... à cette porte entre l'éveil et le sommeil, le temps se fige
Ils sont toujours là, je les vois, je les entends
Démons, insomnie, oh mon Dieu, je déteste ça
Ils sont toujours là, je les vois, je les entends
Démons, insomnie, oh mon Dieu, je déteste ça
Qui es-tu et que veux-tu de moi ?
Parce que tu me rends visite toujours juste avant de dormir
Avant, je pensais que tu voulais me voir mourir
Maintenant, je suis sûr que c'est juste un jeu pour toi
Je me parle à moi-même, mais à la deuxième personne
Parler Macabre est un traumatisme, pas une blague
Démons difficiles à dompter. À terre
Moi, et mon moi, un combat jusqu'au coma
Ils sont toujours là, je les vois, je les entends
Démons, insomnie, oh mon Dieu, je déteste ça
Ils sont toujours là, je les vois, je les entends
Démons, insomnie, oh mon Dieu, je déteste ça
C'était censé être juste un rêve, mais non...