Lyrics and translation Talkin' Macabro - La Laguna
Sólo
cuando
estalle
y
te
hunda
este
acero
frío
Только
когда
она
взорвется
и
погрузит
тебя
в
эту
холодную
сталь.
Cuando
entre
las
juntas
de
los
azulejos
fluya
el
río
Когда
между
стыками
плитки
течет
река
Y
sigas
con
los
ojos
abiertos
en
el
suelo
tendío
И
все
еще
с
открытыми
глазами
на
полу
лежал.
El
vacío
de
tu
mirada
compensará
el
mío
Пустота
твоего
взгляда
восполнит
мою.
Esta
laguna
personal
el
corazón
me
lo
llena
Эта
личная
лазейка,
сердце
наполняет
меня.
No
conozco
muy
bien
la
causa
de
este
problema
Я
не
очень
хорошо
знаю
причину
этой
проблемы
Pero
sí
a
las
consecuencias
que
me
lleva...
Но
да
к
последствиям,
которые
это
приводит
ко
мне...
A
coger
el
cuchillo
de
la
encimera
Взять
нож
со
столешницы
Y
es
que
yo
no
conozco
otra
manera
И
я
не
знаю
другого
пути.
De
tomar
el
control
de
la
escena
Взять
под
контроль
сцену
Toda
empatía
es
inútil
aquí
no
llegas
Все
сочувствие
бесполезно,
здесь
ты
не
придешь.
Bueno,
a
lo
mejor
cortándote
las
venas
Ну,
может
быть,
перерезать
тебе
вены.
No
me
fuerces
ni
me
pongas
a
prueba
Не
заставляй
и
не
Испытывай
меня.
Tengo
la
chota
plagada
de
macabras
escenas
У
меня
есть
чота,
пронизанная
жуткими
сценами
Y
no
estamos
tan
lejos
de
que
alguna
suceda
И
мы
не
так
далеки
от
того,
чтобы
что-то
произошло.
Me
da
que
nadie
cree
capaz
al
homicida
Это
дает
мне
понять,
что
никто
не
считает
убийцу
способным
Pero
somos
putas
oyas
a
presión,
mejor
vigila
Но
мы-шлюхи,
лучше
следи
за
ними.
Tapate
las
orejas,
sal
de
la
cocina
Заткни
уши,
выйди
из
кухни.
Si
no
va
a
explotarte
en
la
cara
y
va
dar
grima
Если
он
не
взорвется
тебе
в
лицо
и
не
даст
грима,
Tu
cara
digo,
va
a
quedar
irreconocida
Твое
лицо,
я
говорю,
будет
неузнаваемым.
Me
sigue
latiendo
pero
no
hay
vida
Я
продолжаю
биться,
но
нет
жизни.
No
sé
como
aún
no
tengo
las
muelas
podridas
Я
не
знаю,
как
у
меня
еще
нет
гнилых
зубов.
Hay
langostas
en
mi
boca
y
saldrán
cuando
la
abra
y
diga
У
меня
во
рту
есть
саранча,
и
они
выйдут,
когда
я
открою
ее
и
скажу
Cualquier
mierda.
¿Y
aún
así
quereis
que
siga?
Любое
дерьмо.
И
вы
все
еще
хотите,
чтобы
я
продолжал?
Talkin
sida,
hurgando
en
la
herida
Говорящий
СПИД,
ковыряясь
в
ране,
Música
de
mierda
violenta
autodestructiva
Саморазрушительная
жестокая
гребаная
музыка
Para
esos
corazones
perdidos
en
la
espiral
Для
тех
сердец,
потерянных
в
спирали,
Están
muertos
pero
respiran
Они
мертвы,
но
дышат.
No
salen
fuera
se
quedan
a
escondidas
Они
не
выходят
на
улицу,
они
прячутся.
La
gente
los
desconcierta
y
no
saben
pa
donde
mirar
Люди
сбивают
их
с
толку,
и
они
не
знают,
куда
смотреть.
Pero
de
tu
cara
seguro
que
no
se
olvidan
Но
о
твоем
лице
они
точно
не
забудут.
Pero
de
tu
cara
tranquilo
que
no
me
olvido
Но
от
твоего
спокойного
лица
я
не
забываю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lucas Bolea
Attention! Feel free to leave feedback.