Lyrics and translation Talking Heads feat. David Byrne, Jerry Harrison, Andrew Cader & Eric 'ET' Thorngren - Road to Nowhere

Road to Nowhere

Route vers nulle part

Well we know where we're goin'

Eh bien, nous savons où nous allons

But we don't know where we've been

Mais nous ne savons pas où nous avons été

And we know what we're knowin'

Et nous savons ce que nous savons

But we can't say what we've seen

Mais nous ne pouvons pas dire ce que nous avons vu

And we're not little children

Et nous ne sommes pas de petits enfants

And we know what we want

Et nous savons ce que nous voulons

And the future is certain

Et l'avenir est certain

Give us time to work it out

Donnez-nous le temps de travailler

We're on a road to nowhere

Nous sommes sur une route vers nulle part

Come on inside

Entrez, vous tous

Takin' that ride to nowhere

Faites ce voyage vers nulle part

We'll take that ride

Nous allons faire ce voyage

I'm feelin' okay this mornin'

Je me sens bien ce matin

And you know,

Et tu sais quoi,

We're on the road to paradise

Nous sommes sur la route vers le paradis

Here we go, here we go

Nous y allons, nous y allons

Maybe you wonder where you are

Peut-être que tu te demandes où tu es

I don't care

Je m'en fiche

Here is where time is on our side

Ici, le temps est de notre côté

Take you there... take you there

Emmène-toi là-bas... emmène-toi là-bas

We're on a road to nowhere

Nous sommes sur une route vers nulle part

We're on a road to nowhere

Nous sommes sur une route vers nulle part

We're on a road to nowhere

Nous sommes sur une route vers nulle part

There's a city in my mind

Il y a une ville dans mon esprit

Come along and take that ride

Viens faire ce voyage

And it's all right, baby, it's all right

Et tout va bien, bébé, tout va bien

And it's very far away

Et c'est très loin

But it's growing day by day

Mais ça grandit de jour en jour

And it's all right, baby, it's all right

Et tout va bien, bébé, tout va bien

They can tell you what to do

Ils peuvent te dire quoi faire

But they'll make a fool of you

Mais ils vont se moquer de toi

And it's all right, baby, it's all right

Et tout va bien, bébé, tout va bien

We're on a road to nowhere

Nous sommes sur une route vers nulle part

Rate the translation

Writer(s): David Byrne

Album

The Best of Talking Heads

date of release

17-08-2004

1 Love -> Building On Fire
2 Burning Down the House
3 Take Me to the River
4 Psycho Killer
5 Girlfriend Is Better
6 Road to Nowhere
7 Once In a Lifetime
8 This Must Be the Place (Naive Melody)
9 Blind
10 Wild Wild Life
11 And She Was
12 (Nothing But) Flowers
13 Found a Job
14 Life During Wartime
15 Memories Can't Wait
16 Houses In Motion

Attention! Feel free to leave feedback.