Talking Heads - A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77 - translation of the lyrics into Russian
Talking Heads A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77

Talking Heads - A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77

Lyrics and translation Talking Heads - A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77




A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
Чистый Разрыв - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
Just beginning to take that love away
Только начинаю отпускать эту любовь,
Just beginning to take that love away
Только начинаю отпускать эту любовь,
In a minute I′ll wash that love away
Через минуту я смою эту любовь,
Even now we remember what we used to say
Даже сейчас мы помним, что говорили,
Takes a minute to wash that love away
Нужна минута, чтобы смыть эту любовь,
Take a clean break: wash that love away
Давай сделаем чистый разрыв: смоем эту любовь.
Even now we remember what we used to say
Даже сейчас мы помним, что говорили,
Even now we remember what we used to say
Даже сейчас мы помним, что говорили,
We'll be together if we wash that love away
Мы будем вместе, если смоем эту любовь.
It′s a matter
Это вопрос
Of degrees
Степени,
That's true
Это правда,
That's true
Это правда,
And it′s taken
И это доведено
To extremes and
До крайности, и
That′s why we
Вот почему мы
Work so hard to
Так усердно работаем, чтобы
Take that love away
Отпустить эту любовь,
Take that love away
Отпустить эту любовь,
Take that love away
Отпустить эту любовь,
Take that love away
Отпустить эту любовь.
Just beginning to take that love away
Только начинаю отпускать эту любовь,
Just beginning to take that love away
Только начинаю отпускать эту любовь,
In a minute I'll wash that love away
Через минуту я смою эту любовь,
Even now we remember what we used to say
Даже сейчас мы помним, что говорили,
Takes a minute to wash that love away
Нужна минута, чтобы смыть эту любовь,
Take a clean break: wash that love away
Давай сделаем чистый разрыв: смоем эту любовь.
Even now we remember what we used to say
Даже сейчас мы помним, что говорили,
Even now we remember what we used to say
Даже сейчас мы помним, что говорили,
We′ll be together if we wash that love away
Мы будем вместе, если смоем эту любовь.
It's a matter
Это вопрос
Of degrees and
Степени, и
That′s true
Это правда,
That's true
Это правда,
Loses its perspective when it′s taken to extremes and
Теряет смысл, когда доведено до крайности, и
That's why we
Вот почему мы
Work so hard to
Так усердно работаем, чтобы
Take that love away
Отпустить эту любовь,
Take that love away
Отпустить эту любовь,
Take that love away
Отпустить эту любовь,
Take that love away
Отпустить эту любовь.




Writer(s): David Byrne
Talking Heads - Bonus Rarities & Outtakes
Album
Bonus Rarities & Outtakes
date of release
28-02-2006

1 I Zimbra (12" Version)
2 Thank You for Sending Me an Angel (Alternate Version)
3 People Like Us (John Goodman Vocal Version)
4 Crosseyed and Painless (Alternate Version)
5 Warning Sign (Alternate Version)
6 Artists Only (Alternate Version)
7 I'm Not Ready Yet - David Byrne Solo Acoustic Version
8 Electricity - Instrumental
9 Drugs (Alternate Version)
10 The Lady Don't Mind - Moog March Version
11 Gangster of Love
12 Lifetime Piling Up (Remastered)
13 Popsicle
14 I Want to Live
15 New Feeling (Alternate Version)
16 First Week / Last Week.... Carefree (Acoustic Version)
17 A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
18 These Boots Are Made for Walkin' (David Byrne Solo Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.