Lyrics and translation Talking Heads - Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
Take
A
Look
At
These
Hands.
Взгляни
На
Эти
Руки.
Take
A
Look
At
These
Hands.
Взгляни
На
Эти
Руки.
The
Hand
Speaks.
The
Hand
Of
A
Government
Man.
Рука
Говорит,
Рука
Правительственного
Человека.
Well
I'm
A
Tumbler.
Born
Under
Punches.
Что
ж,
я
Неваляшка,
рожденный
под
ударами.
I'm
So
Thin.
Я
такая
худая.
All
I
Want
Is
To
Breathe
[I'm
Too
Thin
Все,
чего
я
хочу,
- это
дышать
[я
слишком
худой
Won't
You
Breathe
With
Me?
Ты
не
будешь
дышать
со
мной?
Find
A
Little
Space,
So
We
Move
In-Between
[In-Between
It
Найдите
Немного
Места,
И
Мы
Будем
Двигаться
Между
Ними.
And
Keep
On
Step
Ahead,
Of
Yourself.
И
Продолжай
Идти
Вперед,
Вперед.
Don't
You
Miss
It,
Don't
You
Miss
It.
Не
скучай
по
этому,
не
скучай
по
этому.
Some
'A
You
People
Just
About
Missed
It!
Некоторые
Из
Вас,
Люди,
Почти
Пропустили
Это!
Last
Time
To
Make
Plans!
Последний
Раз
Строю
Планы!
And
I'm
A
Tumbler...
И
я
тумблер...
I'm
A
Government
Man.
Я
правительственный
человек.
Never
Seen
Anything
Like
That
Before
Никогда
Не
Видел
Ничего
Подобного
Раньше.
Falling
Bodies
Tumble
'Cross
The
Floor
[Well
I'm
A
Tumbler!
Падающие
тела
падают
на
пол
[Что
ж,
я
тумблер!
When
You
Get
To
Where
You
Wanna
Be
[Thank
You!
Thank
You!
Когда
Ты
Доберешься
Туда,
Где
Хочешь
Быть
[Спасибо!
Спасибо!
When
You
Get
To
Where
You
Wanna
Be
[Well,
Don't
Even
Mention
It!
Когда
ты
доберешься
туда,
где
хочешь
быть,
[ну,
даже
не
говори
об
этом!
Oh,
Take
A
Look
At
These
Hands.
They're
Passing
In-Between
Us.
О,
взгляни
на
эти
руки,
они
проходят
между
нами.
Take
A
Look
At
These
Hands
Взгляни
На
Эти
Руки.
Take
A
Look
At
These
Hands.
You
Don't
Have
To
Mention
It.
Взгляни
на
эти
руки,
Тебе
не
нужно
об
этом
говорить.
No
Thanks.
I'm
A
Government
Man.
Нет,
спасибо.
я
правительственный
человек.
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
(Wheeeep!)
Heat
Goes
On
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается
...
And
The
Heat
Goes
On
[Heeh
Heeh
И
Жара
Продолжается
[Хе-Хе-Хе-Хе
]...And
The
Heat
Goes
On
] ...
И
Жара
Продолжается.
And
The
Heat
Goes
On
[Brbbrbbrb
И
Жара
Продолжается
[Brbbrbbrbb
]...Where
The
Hand
Has
Been
[Chtktktktk
] ...
Где
Была
Рука
[Chtktktktktktk
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On
[Aaaaaiiiigh!
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается
[Аааааааааааааааааааааа!
And
The
Heat
Goes
On...
[I
Got
Time!
И
Жара
Продолжается
...
[У
Меня
Есть
Время!
] And
The
Heat
Goes
On
] И
Жара
Продолжается.
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается.
And
The
Heat
Goes
On...
Where
The
Hand
(Oooip!)
Has
Been
И
Жара
Продолжается
...
Там,
Где
Рука
(Ооооип!)
Была,
And
The
Heat
Goes
On...
И
Жара
Продолжается...
And
The
Heat
(Hehuh
Hehuh
Hehuh
Hehuh)
Goes
On...
И
Жар
(Хе-Хе-Хе-Хе-Хе-Хе)
Продолжается...
I'm
Not
A
Drowning
Man!
Я
не
утопающий
человек!
And
I'm
Not
A
Burning
Building!
I'm
A
Tumbler!
И
я
не
горящее
здание!
я
тумблер!
Drowning
Cannot
Hurt
A
Man!
Утопление
Не
Может
Ранить
Человека!
Fire
Cannot
Hurt
A
Man.
Not
The
Government
Man.
Огонь
Не
Может
Ранить
Человека,
А
Не
Правительство.
All
I
Want
Is
To
Breathe
[Thank
You.
Thank
You.
Все,
Что
Я
Хочу-Дышать
[Спасибо.Спасибо.
Спасибо.
Won't
You
Breathe
With
Me?
Ты
не
будешь
дышать
со
мной?
Find
A
Little
Space...
So
We
Move
In-Between
[I'm
So
Thin
Найти
немного
места
...
так
что
мы
двигаемся
между
ними
[я
такой
худой
And
Keep
One
Step
Ahead
Of
Yourself.
[I'm
Catching
Up
With
Myself
И
держись
на
шаг
впереди
себя.
[я
догоняю
себя.
All
I
Want
Is
To
Breathe
[Brehuh
Ehuh
Все,
Что
Я
Хочу,
- Это
Дышать
[Бре-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха!
Won't
You
Breathe
With
Me
[Hands
Of
A
Government
Man
Не
вздохнешь
ли
ты
со
мной?
[руки
правительственного
человека.
Find
A
Little
Space
So
We
Move
In-Between
Найди
немного
места,
чтобы
мы
могли
двигаться
посередине
And
Keep
One
Step
Ahead
Of
Yourself.
[Don't
You
Miss
It!
Don't
You
И
быть
на
шаг
впереди
себя.
[не
скучай!
не
скучай!
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On...
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается...
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On...
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается...
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
On...
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается...
И
Жара
Продолжается...
Where
The
Hands
Has
Been...
And
The
Heat
Goes
On...
And
The
Heat
Goes
Там,
Где
Были
Руки
...
И
Жара
Продолжалась...
И
Жара
Продолжалась.
On...
And
The
Heat
Goes
On...
Дальше
...
И
Жара
Продолжается...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DAVID BYRNE, CHRIS FRANTZ, TINA WEYMOUTH, JERRY HARRISON, BRIAN ENO
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2
Burning Down the House (5.1 mix)
3
I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4
Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5
Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6
First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7
Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8
Double Groove (unfinished outtake)
9
And She Was (music video)
10
Houses in Motion (5.1 mix)
11
Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12
Swamp (5.1 mix)
13
And She Was (5.1 mix)
14
Wild Wild Life (5.1 mix)
15
Stay Up Late (5.1 mix)
16
Psycho Killer (5.1 mix)
17
Love for Sale (5.1 mix)
18
Radio Head (5.1 mix)
19
Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20
Stay Hungry (5.1 mix)
21
Give Me Back My Name (5.1 mix)
22
Creatures of Love (5.1 mix)
23
Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24
Air (5.1 mix)
25
Listening Wind (5.1 mix)
26
No Compassion (5.1 mix)
27
(Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28
Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29
Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30
I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31
I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32
Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33
Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34
Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35
Puzzlin' Evidence
36
The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37
People Like Us (5.1 mix)
38
Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39
Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40
Once in a Lifetime (5.1 mix)
41
Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42
Thank You for Sending Me an Angel
43
Creatures Of Love
44
Perfect World
45
Television Man
46
Road To Nowhere - Early Version
47
Totally Nude
48
Ruby Dear
49
The Democratic Circus
50
The Facts of Life
51
Mommy Daddy You And I
52
Big Daddy
53
Bill
54
Cool Water
55
Sax and Violins
56
Radio Head
57
People Like Us
58
The Girls Want to Be With the Girls
59
Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60
Happy Day
61
No Compassion
62
I Feel It In My Heart
63
Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64
Cities - Alternate Version
65
Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.